Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

romanik

  • 41 Ruprechtskirche

    f
    Церковь св. Рупрехта
    самая старая церковь Вены, один из немногих сохранившихся архитектурных памятников романской эпохи с элементами готического стиля. Построена в IX в. Первое упоминание в 1611. Картина главного алтаря выполнена Роттмайром в 1708

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Ruprechtskirche

  • 42 Sankt Peter am Bichl

    m
    Церковь св. Петра в Бихле
    постройка романского периода в Клагенфурте. Первое упоминание относится к 1399, построена значительно раньше. Художественную ценность имеют два встроенных в стены церкви больших камня с орнаментом в виде плетения. Они остались от сооружений периода Каролингских марок и имеют символический смысл. Их расположение на западной стене должно противодействовать силам зла, а орнамент символизирует гармонию окружающего мира

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Sankt Peter am Bichl

  • 43 Sankt Peter, Stiftskirche

    f
    Монастырская церковь св. Петра
    в Зальцбурге. Романская базилика XII в., фасад выполнен в стиле позднего барокко. Внутреннее убранство - в стиле рококо, сохранились романские фрески. Росписи алтарей работы М. Шмидта

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Sankt Peter, Stiftskirche

  • 44 Sankt Veit an der Glan

    n
    районный центр Каринтии, бывшая столица земли. Хорошо сохранился средневековый облик города. Здесь находится одна из красивейших старинных городских площадей (Oberer Platz). Приходская церковь построена в XIII в., с тех пор многократно перестраивалась. В её внутреннем убранстве - алтари работы И. Пахера, выполненные в стиле барокко. Ратуша с барочным лепным фасадом и красивыми беседками во внутреннем дворе, с лепным потолком в стиле рококо построена в XV в. Среди достопримечательностей тж. романская часовня (ок. 900) и готическая монастырская церковь XIV в.
    см. тж. Pacher Johann, Barock, Romanik, Gotik

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Sankt Veit an der Glan

  • 45 Schottenkirche

    f
    церковь при Шотландском монастыре. Строилась в 1155-1185 в романском стиле, позднее неоднократно перестраивалась. В подземной усыпальнице находится могила Генриха II Язомиргота

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Schottenkirche

  • 46 Stadtschlaining

    n
    маркт в Бургенланде. Живописное расположение и древняя история города привлекают сюда многочисленных туристов. Среди достопримечательностей - крепость XII в. (Burg Schlaining), построенная в романском стиле. С 1648 она находится во владении рода Баттьяни. В настоящее время здесь хранится собрание изделий художественного литья, оружия, крестьянской мебели

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stadtschlaining

  • 47 Stephansdom

    m
    Собор св. Стефана
    символ Вены, относится к наиболее значительным готическим сооружениям Европы. В отличие от др. готических соборов имеет одну остроконечную башню. Венцы считают, что именно однобашенный силуэт собора наряду с его художественной ценностью делают этот архитектурный памятник единственным в своём роде. Храм был заложен в нач. XII в., освящён в 1147. В 1469 император Фридрих III добивается для Вены статуса епископства, и базилика становится главной церковью города. С 1496 это уже - собор, а с 1723 - епархиальная церковь. История собора неотделима от истории Австрии. В 1137 Генрих II Язомиргот начинает строительство романской базилики за пределами городской стены. Вокруг неё возникает кладбище, на котором производились захоронения вплоть до XVIII в. Некоторые из надгробных камней вмурованы в стены собора, открыт доступ в подземные склепы. В 1359 Рудольф IV Основатель начинает перестройку собора в готическом стиле. Готический период строительства закончился в 1511, в 1578 северная башня была увенчана куполом в стиле ренессанс, а в XVIII в. построены барочные алтари. На стенах собора сохранилось немало исторических реликвий: отметки меры длины ткани и размера буханки хлеба (средневековый покупатель контролировал по ним свой товар), кольцо "фрайунг", ухватившись за которое бежавший от преследования (преступник) становился неприкосновенным. В последние дни 2-й мировой войны собор сильно пострадал от бомбардировок и пожара. Советские воины, освободившие Вену, помогли спасти собор. В его восстановлении приняли участие все федеральные земли Австрии. Вновь открыт в 1948

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stephansdom

  • 48 Stiftsmuseum Millstatt

    n
    в здании бывшего монастыря ордена бенедиктинцев в Каринтии. Основан в XI в. Сохранились романская скульптура, готические фрески, богатое барочное внутреннее убранство церкви. В настоящее время здесь размещаются административные здания курорта Милльштатт (Millstatt)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stiftsmuseum Millstatt

  • 49 Tulln

    n
    политический и экономический центр Тульнерфельда на правом берегу Дуная. Интерес представляет приходская церковь XII в., построенная в романском стиле, остатки городской стены с башнями. Старинная кладбищенская часовня XIII в. считается самой красивой в Австрии. Дома выполнены в стиле готики и ренессанса. В XI в. здесь находилась резиденция Бабенбергов

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Tulln

  • 50 Verduner Altar

    m
    один из красивейших образцов искусства романского стиля, вершина средневековой техники эмали. Эмалированные и позолоченные части алтаря были сделаны ок. 1180 и первоначально украшали церковную кафедру. На позолоченных пластинах изображены сцены из Ветхого и Нового Завета. Находится в монастыре Клостернойбурга [название по имени мастера Николауса из Вердена]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Verduner Altar

  • 51 Völkermarkt

    n
    город в Каринтии. В средние века - богатый торговый центр, известен торговлей вином и железом. Среди достопримечательностей - приходская церковь XIII в., которая неоднократно перестраивалась, сохранились две башни романского периода, Колонна Троицы XVII в.
    см. тж. Romanik, Pestsäule

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Völkermarkt

  • 52 Westfassade des Stephansdomes

    f
    западный фасад Собора св. Стефана
    фасад выполнен в традициях позднероманского периода строительства. Портал, составляющий единое целое с готической частью собора, увенчан двумя "языческими" башнями (Heidentürme, высота 65,6 м) с остроконечными каменными крышами. Стену портала украшают маски и фигуры, ниши со скульптурами, напр. "Самсон, борющийся со львом"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Westfassade des Stephansdomes

  • 53 Wilhering, Zisterzienserstift

    n
    основан в 1146, церковь построена в 1733. Здание выполнено в романском стиле с готическими пристройками. Внутреннее убранство церкви в стиле рококо считается одним из самых красивых в Европе. В монастыре - богатая библиотека, картинная галерея австрийских мастеров барокко [название монастыря и одноимённого населённого пункта - по имени его основателей, братьев Вильхеринг]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wilhering, Zisterzienserstift

  • 54 Wolfsberg

    n
    районный центр в Каринтии. Городское право с 1331. В средние века - ремесленный и торговый центр, в конце XVIII в. - начало промышленного развития. В настоящее время в восточной части города сохранился его средневековый облик, на многих улицах и площадях - дома в стиле ренессанс. Среди достопримечательностей - позднероманская Церковь св. Марка (Stadtpfarrkirche St. Markus), в её внутреннем убранстве - романский рельеф "Марк и лев", барочный алтарь с живописным полотном из жизни св. Марка (работа М. Шмидта)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wolfsberg

  • 55 Zwettl

    n
    город, культурный центр Вальдфиртеля. Основная достопримечательность - монастырь Цветль. Некогда здесь было средневековое оборонительное поселение. С 1200 - городское право. Сохранились церкви в романском стиле XIII-XV вв. с элементами барокко, перестроенные в XVIII в., а тж. бюргерские дома в готическом стиле, некоторые с фасадами в стиле ренессанс и барокко

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Zwettl

  • 56 Zwölf Apostelkeller

    m
    винный ресторанчик "Двенадцать апостолов"
    одно из наиболее древних строений Вены. Первое упоминание относится к 1339. Стены подвала, в котором находится ресторан, сложены из каменных квадров романского периода (ок. 1100), к готическому периоду относятся колодец и верхний подвал. В нижнем подвале типичные для раннего барокко своды. В 1721 построен барочный фасад
    см. тж. Romanik, Gotik, Barock

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Zwölf Apostelkeller

  • 57 romanischer Stil

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > romanischer Stil

  • 58 Altmark

    f
    Альтмарк, область на севере федеральной земли Саксония-Анхальт. Равнинный ландшафт чередуется с невысокими холмами моренного происхождения. Кольбиц-Летцлингская пустошь (Colbitz-Letzlinger Heide) известна своими лесными массивами. Главная отрасль экономики – сельское и лесное хозяйство, лёгкие песчаные почвы заняты, в основном, посевами ржи и картофеля. Альтмарк – один из немногих регионов Германии, где добывается природный газ. "Столицей" региона считается г. Штендаль <название Altmark, букв. "Старая марка", восходит к началу XIV в., до этого, при Оттоне I, область называли Nordmark, букв. "Северная марка". Отсюда в XII в. маркграф Альбрехт Медведь начал захват земель к востоку от Эльбы и германизировал население завоёванной "новой" Бранденбургской марки (Neu-Mark Brandenburg)> Sachsen-Anhalt, Mark, Ottonen, Markgraf, Albrecht der Bär, Altmärkisches Museum, Straße der Romanik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Altmark

  • 59 Bamberger Dom

    m
    Бамбергский собор, в г. Бамберг, памятник культовой архитектуры XIII в. В романском стиле. Возведён на основании старого собора начала XI в. – эпохи императора Генриха II (Heinrich II. Der Heilige, 973-1024). Трёхнефная базилика с четырьмя башнями известна своими скульптурными циклами и порталами, из которых наиболее ранними являются Адамовы врата (Adamspforte) и Врата Марии (Marienportal). Главный "княжеский" портал (Fürstenportal) на северной стороне представляет собой как бы самостоятельное архитектурное сооружение, украшенное изображением сцен из Страшного суда ("Jüngstes Gericht"). Скульптуры "Бамбергский всадник", "Мария" ("Maria"), "Смеющийся ангел" ("Lachender Engel"), "Елизавета Блаженная" ("Nonnenhafte Elisabeth"), "Св. Дионисий" ("hl. Dionysius") находились ранее на внешних порталах, в настоящее время составляют внутреннее убранство собора. Ценным художественным произведением является двойной саркофаг императора Генриха II и его супруги Кунигунды (Doppelsarkophag für Kaiser Heinrich und Kaiserin Kunigunde) – в позднеготическом стиле, скульптор Тильман Рименшнайдер Bamberg, Romanik, Bamberger Reiter, Gotik, Riemenschneider Tilman, Bamberger Apokalypse

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bamberger Dom

  • 60 Bauhütte

    f, ист.
    строительная мастерская, объединение мастеров-каменщиков, занятых на строительстве крупного церковного сооружения. Члены объединения руководствовались особыми правилами, предписаниями и обычаями, которые держались в тайне. Обладало правами самостоятельного цеха, во главе которого стоял главный строитель собора. Подобные мастерские являлись центрами архитектурной мысли романского и готического периодов Romanik, Gotik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bauhütte

См. также в других словарях:

  • Romanik — Das Hauptschiff des Speyerer Doms Der Begriff Romanik (auch: romanischer/ vorgotischer Stil) beschreibt eine kunstgeschichtliche Epoche in der Zeit zwischen etwa 1000 und 1200 nach Christus, deren Stilmerkmale jedoch in manchen Gebieten bis zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Romanik — Ro|ma|nik [ro ma:nɪk], die; : Kunststil der europäischen Epoche des frühen Mittelalters, für den besonders in der Baukunst Rundbogen und Tonnengewölbe charakteristisch sind: die Blütezeit, die Baukunst der Romanik. * * * Ro|ma|nik 〈f.; ; unz.〉… …   Universal-Lexikon

  • Romanik — Ro·ma̲·nik die; ; nur Sg; 1 ein Stil der (europäischen) Kunst in der Zeit von ungefähr 1000 bis 1250 2 die Epoche der ↑Romanik (1) <etwas stammt aus der Romanik> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Romanik — romanisch: Das seit dem 17. Jh. gebräuchliche Adjektiv geht auf lat. Romanus »römisch, zu Rom gehörig« zurück. Es wurde dann speziell im Sinne von »sich aus römischer Kultur und Sprache herleitend« gebraucht, seit dem 19. Jh. auch im Sinne von… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Romanik — etwa 950 1250. Erdenschwere und Himmelsnähe (E. Bessau). Dome und Kirchen in Hildesheim, Köln, Mainz, Speyer und Worms belegen ihren Steinbaukastencharakter. Die Vielzahl der romanischen Bauschulen im Kirchenbau Frankreichs und des Rheingebiets… …   Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens

  • Romanik auf Korsika — Église de la Trinité (Aregno) …   Deutsch Wikipedia

  • Romanik — Ro|ma|nik 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.; Kunst; bes. Arch.〉 Stil der europäischen Kunst (etwa 1000 1250) mit (in der Baukunst) römischen Elementen [Etym.: → romanisch] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Romanik — Ro|ma|nik die; <zu ↑romanisch u. 2↑...ik> der Gotik vorausgehende europäische Stilepoche des frühen Mittelalters, die sich bes. in der [Sakral]architektur, der [Architektur]plastik und der Wand u. Buchmalerei ausprägte …   Das große Fremdwörterbuch

  • Romanik — Ro|ma|nik, die; <lateinisch> (Kunststil vom 11. bis 13. Jahrhundert; Zeit des romanischen Stils) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Europäisches Romanik Zentrum — Das Europäische Romanik Zentrum (ERZ) ist ein gemeinnütziger Verein zur Erforschung und Vermittlung der europäischen Romanik. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Ziele 3 Veranstaltungen 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Radoslaw Romanik — Radosław Romanik Radosław Romanik …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»