-
21 раскалить
сов.encandecer (непр.) vtраскали́ть докрасна́ (добела́) — calentar al rojo (al rojo blanco)
* * *сов.encandecer (непр.) vtраскали́ть докрасна́ (добела́) — calentar al rojo (al rojo blanco)
* * *vgener. encandecer -
22 раскалиться
encandecerse (непр.)раскали́ться докрасна́ (добела́) — calentarse al rojo (al rojo blanco)
* * *encandecerse (непр.)раскали́ться докрасна́ (добела́) — calentarse al rojo (al rojo blanco)
* * *vgener. encandecerse -
23 white-hot
adjective ((of metals) so hot that they have turned white: a white-hot poker.) candente, incandescente1 candente, incandescenteadj.• ardiente adj.• candente adj.'hwaɪt'hɑːt, ˌwaɪt'hɒt['waɪt'hɒt]ADJ [metal] calentado al blanco, candente* * *['hwaɪt'hɑːt, ˌwaɪt'hɒt] -
24 накал
м.1) ( действие) calentamiento m2) ( состояние) incandescencia f, calda fбе́лый нака́л — incandescencia al rojo blanco, calda al blancoкра́сный нака́л — incandescencia al rojo vivo3) перен. ( напряженность) tensión f, caldeamiento m -
25 white-hot
-
26 каление
с. спец.calentamiento m, calda f, incandescencia fбе́лое кале́ние — rojo blancoдо кра́сного кале́ния — al rojo••довести́ до бе́лого кале́ния ( кого-либо) — sacar de quicio (de sus casillas)дойти́ до бе́лого кале́ния — salirse de sus casillas, estar que echa chispas -
27 раскалить
-
28 раскалиться
раскали́ться докрасна́ (добела́) — calentarse al rojo (al rojo blanco) -
29 каление
кале́ни||еinkandesko;бе́лое \каление blanka inkandesko;довести́ до бе́лого \калениея varmigi ĝis blanke;перен. разг. ekstermi toleron de iu.* * *с. спец.calentamiento m, calda f, incandescencia fбе́лое кале́ние — rojo blanco
до кра́сного кале́ния — al rojo
••довести́ до бе́лого кале́ния ( кого-либо) — sacar de quicio (de sus casillas)
дойти́ до бе́лого кале́ния — salirse de sus casillas, estar que echa chispas
* * *n1) eng. calentamiento, candencia, calda2) special. incandescencia -
30 раскалить докрасна
vgener. calentar al rojo (al rojo blanco; äîáåëà) -
31 раскалиться докрасна
vgener. calentarse al rojo (al rojo blanco; äîáåëà) -
32 раскалить
сов.encandecer (непр.) vtраскали́ть докрасна́ (добела́) — calentar al rojo (al rojo blanco)
* * *см. накалить -
33 раскалиться
encandecerse (непр.)раскали́ться докрасна́ (добела́) — calentarse al rojo (al rojo blanco)
* * *см. накалиться -
34 белое каление
-
35 белый накал
-
36 до белого каления
prepos.gener. al blanco, al rojo blanco -
37 накалиться
накали́ться до́бела́ — ponerse al rojo blanco2) перен. caldearse -
38 subido
-
39 накаливать добела
vgener. ponerse al rojo blanco -
40 накалиться
нака́л||иваться, \накалитьсяи́тьсяardi;arde ruĝiĝi (докрасна);arde blankiĝi (добела).* * *накали́ться до́бела́ — ponerse al rojo blanco
2) перен. caldearseобстано́вка накали́лась — la atmósfera (la situación) se ha caldeado
См. также в других словарях:
Rojo blanco — Saltar a navegación, búsqueda Un cuerpo a temperatura alta al rojo vivo emite la mayor parte de su radiación en las zonas de baja frecuencia (rojo e infrarrojo); un cuerpo a temperatura más alta al rojo blanco emite proporcionalmente más… … Wikipedia Español
Rojo blanco — Un cuerpo a temperatura alta al rojo vivo emite la mayor parte de su radiación en las zonas de baja frecuencia (rojo e infrarrojo); un cuerpo a temperatura más alta al rojo blanco emite proporcionalmente más radiación en frecuencias más altas… … Enciclopedia Universal
Rojo (programa de televisión) — Saltar a navegación, búsqueda Rojo Título original Rojo Títulos en otras lenguas … Wikipedia Español
rojo — rojo, ja (Del lat. russus). 1. adj. Encarnado muy vivo. U. t. c. s. Es el primer color del espectro solar. 2. rubio (ǁ de color parecido al del oro). 3. Dicho del pelo: De un rubio muy vivo, casi colorado. 4. En política, radical, revolucionario … Diccionario de la lengua española
al rojo blanco — ► locución adverbial METALURGIA Que tiene una temperatura tan alta que este color se vuelve blanco … Enciclopedia Universal
Rojo — (Del lat. russeus.) ► adjetivo 1 Del color de la sangre o del tomate maduro. ► sustantivo masculino 2 Primer color del espectro solar, anterior al naranja, correspondiente a las radiaciones de mayor longitud de onda del espectro visible. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
Blanco — Saltar a navegación, búsqueda Blanco puede referirse a: Blanco (color), combinación de todos los colores del espectro visible; Blanco (persona), término usado para designar a grupos étnicos de ascendencia europea; Contenido 1 Divisiones… … Wikipedia Español
Blanco (color) — Para otros usos de este término, véase blanco (desambiguación). Blanco Coordenadas de color HTML FFFFFF … Wikipedia Español
Rojo — Para otros usos de este término, véase Rojo (desambiguación). Rojo Coordenadas de color HTML FF0000 … Wikipedia Español
rojo — (adj) (Básico) que es del color de la sangre Ejemplos: En Nochevieja los españoles suelen ponerse ropa interior roja para tener buena suerte el año siguiente. La bailarina llevaba un vestido rojo de lunares blancos. Sinónimos: colorado (m)… … Español Extremo Basic and Intermediate
Alberto Blanco (poeta) — Fotografía del poeta Alberto Blanco. Alberto Blanco es un poeta mexicano, nacido el 18 de febrero de 1951 en la Ciudad de México. Contenido 1 … Wikipedia Español