-
1 rodaje
m.1 shooting.2 running-in.3 experience (experiencia).4 wheels, workings.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: rodajar.* * *1 CINEMATOGRAFÍA filming, shooting2 AUTOMÓVIL running-in\'En rodaje' AUTOMÓVIL "Running-in"* * *SM1) (Téc) wheels pl, set of wheels2) (Cine) shooting, filming3) (Aut) running-in, breaking in (EEUU)4) (=inicio)5) (=experiencia) experience6) And (=impuesto) vehicle tax, road tax* * *1) (Cin) filming, shooting2) (Auto) running-in3) (Aviac) taxiing* * *----* calle de rodaje = taxiway.* pista de rodaje = taxiway.* set de rodaje = backlot.* * *1) (Cin) filming, shooting2) (Auto) running-in3) (Aviac) taxiing* * ** calle de rodaje = taxiway.* pista de rodaje = taxiway.* set de rodaje = backlot.* * *A ( Cin) filming, shootingC ( Aviac) taxiing* * *
rodaje sustantivo masculino
◊ estar en rodaje to be breaking in (AmE) o (BrE) running in
rodaje sustantivo masculino
1 (de una película) filming, shooting
2 Auto (de un vehículo) running in
3 fam (de una persona) experience
' rodaje' also found in these entries:
English:
film making
- location
- making
- shoot
- shooting
- crew
- film
- road
- run
* * *rodaje nm1. [filmación] shooting2. [de motor] Br running-in, US breaking-in;3. [experiencia] experience4. [de avión] taxiing* * *m1 de película shooting, filming;estar de rodaje be shooting, be filming2 AUTO breaking in, Brrunning in;en rodaje breaking in* * *rodaje nm1) : filming, shooting2) : breaking in (of a vehicle) -
2 rodaje
rrɔ'đaxem CINEDreharbeiten plsustantivo masculino1. [de película] Dreharbeiten Pluralrodajerodaje [rro'ðaxe] -
3 rodaje
-
4 rodaje
сущ.1) общ. киносъёмка, колёсный ход, съёмка кино, колёса, съёмка (кинокартины), механизм (состоящий из колёс)2) тех. выруливание, рулёжка, качение, руление, обкатка (двигателя)3) кино. съёмка (фильма) -
5 rodaje
-
6 rodaje
• wheels• working week• workless -
7 rodaje
m• filmování• mechanismus• soukolí* * *m• Pe daň z vozidla• Pe dávka z vozidla• tech. zabrušování (válců)• tech. zajíždění (vozu)• tech. záběh (motoru)• kolej (vyjetá vozem)• kolečka (u hodinek aj.)• natáčení (filmu)• rolování (letadla) -
8 rodaje
-
9 rodaje
m 1) комплект колела; 2) събир. колелца (на механизъм); 3) данък върху колите; 4) изпитателен пробег на кола; 5) филмиране; снимане на филм; 6) прен., разг. натрупан опит. -
10 rodaje
m1) колёса, колёсный ход2) тех. качение3) обкатка ( автомашины)5) Перу налог на транспортные средства -
11 rodaje
rodatge -
12 rodaje al aire libre
сущ.общ. натурные съёмкиИспанско-русский универсальный словарь > rodaje al aire libre
-
13 rodaje de una pelìcula
сущ.общ. съёмка фильмаИспанско-русский универсальный словарь > rodaje de una pelìcula
-
14 rodaje discreto
сущ.общ. скрытая съёмка (oculto) -
15 rodaje en los estudios
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > rodaje en los estudios
-
16 'En rodaje'
AUTOMÓVIL "Running-in" -
17 calle de rodaje
-
18 pista de rodaje
-
19 set de rodaje
-
20 bastidor de rodaje
сущ.тех. рамное шасси
См. также в других словарях:
rodaje — sustantivo masculino 1. Área: cine Acción y resultado de impresionar películas cinematográficas: Este actor ha participado en el rodaje de una película americana. Sinónimo: filmación. 2. (no contable) Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rodaje — 1. m. Situación en que se encuentra un motor, particularmente el de un automóvil, hasta que no ha funcionado el tiempo previsto por el fabricante. 2. Preparación, aprendizaje, práctica. 3. Conjunto de ruedas. El rodaje de un reloj. 4. Impuesto o… … Diccionario de la lengua española
rodaje — ► sustantivo masculino 1 CINE Acción y resultado de rodar o impresionar una película cinematográfica: ■ ya han terminado el rodaje de los exteriores; actores, directores y el resto del equipo estaban orgullosos del rodaje. SINÓNIMO filmación 2… … Enciclopedia Universal
rodaje — s m 1 Movimiento propio de la rueda o de un vehículo con ruedas: iniciar el rodaje de un coche, marcas de rodaje 2 Acto de rodar o filmar una película: El próximo febrero comenzará el rodaje , películas en pleno rodaje … Español en México
rodaje — {{#}}{{LM R34452}}{{〓}} {{SynR35308}} {{[}}rodaje{{]}} ‹ro·da·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Filmación, impresión o grabación de una película cinematográfica. {{<}}2{{>}} Situación en la que se encuentra un vehículo mientras no haya superado el … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rodaje — s. experiencia. ❙ «...es sin duda el Reino Unido el que tiene más rodaje en este terreno.» El Mundo, 17.10.99 … Diccionario del Argot "El Sohez"
rodaje — Sinónimos: ■ prueba, ensayo, adaptación, amoldamiento, aclimatación, verificación … Diccionario de sinónimos y antónimos
rodaje — m. Conjunto de ruedas. Filmación de una película. Período de asentamiento de un automóvil … Diccionario Castellano
rodaje de una película — Comunicación. Desarrollo de las escenas de una película para ser impresionadas en un material sensible. Es la fase intermedia entre la reunión de preproducción, donde se deciden las escenas, y el revelado y montaje de éstas. Aunque el director o… … Diccionario de Economía Alkona
rodaje de una película — Comunicación. Desarrollo de las escenas de una película para ser impresionadas en un material sensible. Es la fase intermedia entre la reunión de preproducción, donde se deciden las escenas, y el revelado y montaje de éstas. Aunque el director o… … Diccionario de Economía
andar en rodaje — estar en etapa experimental o de prueba; estar al inicio de una actividad; no estar disponible a la actividad sexual; no estar cien por ciento activo sexualmente; cf. en rodaje, andar; esta máquina anda en rodaje aún; entra a producción el… … Diccionario de chileno actual