-
1 rodaje
-
2 rodaje
сущ.1) общ. киносъёмка, колёсный ход, съёмка кино, колёса, съёмка (кинокартины), механизм (состоящий из колёс)2) тех. выруливание, рулёжка, качение, руление, обкатка (двигателя)3) кино. съёмка (фильма) -
3 rodaje
-
4 rodaje
-
5 rodaje
m1) колёса, колёсный ход2) тех. качение3) обкатка ( автомашины)5) Перу налог на транспортные средства -
6 rodaje al aire libre
сущ.общ. натурные съёмкиИспанско-русский универсальный словарь > rodaje al aire libre
-
7 rodaje de una pelìcula
сущ.общ. съёмка фильмаИспанско-русский универсальный словарь > rodaje de una pelìcula
-
8 rodaje discreto
сущ.общ. скрытая съёмка (oculto) -
9 rodaje en los estudios
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > rodaje en los estudios
-
10 bastidor de rodaje
сущ.тех. рамное шасси -
11 calle de rodaje
-
12 pabellones de rodaje
сущ.общ. (estudios, talleres) съёмочный павильонИспанско-русский универсальный словарь > pabellones de rodaje
-
13 pista de rodaje
сущ.аэропорт. рулёжка, рулевая дорожка -
14 plato de rodaje
сущ. -
15 tren de rodaje
сущ.тех. ходовая часть, ходовая часть бульдозера (Bulldozer), ходовой механизм, шасси, передаточный механизм (двигателя) -
16 êèñî de rodaje
межд.общ. съёмочный -
17 bastidor de rodaje
-
18 plato de rodaje
-
19 tren de rodaje
-
20 съемка
ж.1) ( удаление) retiro m, retiramiento m; sacamiento m ( извлечение откуда-либо); перев. тж. гл. quitar vt2) ( урожая) cosecha f, recolección f, recolecta f3) геод. levantamiento m ( de planos)съемка ме́стности — levantamiento del terrenoглазоме́рная съемка — levantamiento a ojoземлеме́рная съемка ( межевание) — agrimensura f4) фото toma f; кино rodaje mсъемка фи́льма — rodaje de una películaнату́рные съемки — rodaje al aire libreпроизводи́ть съемку — rodar (непр.) vt ( una película)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rodaje — sustantivo masculino 1. Área: cine Acción y resultado de impresionar películas cinematográficas: Este actor ha participado en el rodaje de una película americana. Sinónimo: filmación. 2. (no contable) Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rodaje — 1. m. Situación en que se encuentra un motor, particularmente el de un automóvil, hasta que no ha funcionado el tiempo previsto por el fabricante. 2. Preparación, aprendizaje, práctica. 3. Conjunto de ruedas. El rodaje de un reloj. 4. Impuesto o… … Diccionario de la lengua española
rodaje — ► sustantivo masculino 1 CINE Acción y resultado de rodar o impresionar una película cinematográfica: ■ ya han terminado el rodaje de los exteriores; actores, directores y el resto del equipo estaban orgullosos del rodaje. SINÓNIMO filmación 2… … Enciclopedia Universal
rodaje — s m 1 Movimiento propio de la rueda o de un vehículo con ruedas: iniciar el rodaje de un coche, marcas de rodaje 2 Acto de rodar o filmar una película: El próximo febrero comenzará el rodaje , películas en pleno rodaje … Español en México
rodaje — {{#}}{{LM R34452}}{{〓}} {{SynR35308}} {{[}}rodaje{{]}} ‹ro·da·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Filmación, impresión o grabación de una película cinematográfica. {{<}}2{{>}} Situación en la que se encuentra un vehículo mientras no haya superado el … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rodaje — s. experiencia. ❙ «...es sin duda el Reino Unido el que tiene más rodaje en este terreno.» El Mundo, 17.10.99 … Diccionario del Argot "El Sohez"
rodaje — Sinónimos: ■ prueba, ensayo, adaptación, amoldamiento, aclimatación, verificación … Diccionario de sinónimos y antónimos
rodaje — m. Conjunto de ruedas. Filmación de una película. Período de asentamiento de un automóvil … Diccionario Castellano
rodaje de una película — Comunicación. Desarrollo de las escenas de una película para ser impresionadas en un material sensible. Es la fase intermedia entre la reunión de preproducción, donde se deciden las escenas, y el revelado y montaje de éstas. Aunque el director o… … Diccionario de Economía Alkona
rodaje de una película — Comunicación. Desarrollo de las escenas de una película para ser impresionadas en un material sensible. Es la fase intermedia entre la reunión de preproducción, donde se deciden las escenas, y el revelado y montaje de éstas. Aunque el director o… … Diccionario de Economía
andar en rodaje — estar en etapa experimental o de prueba; estar al inicio de una actividad; no estar disponible a la actividad sexual; no estar cien por ciento activo sexualmente; cf. en rodaje, andar; esta máquina anda en rodaje aún; entra a producción el… … Diccionario de chileno actual