-
61 rock crystal weight
Метрология: гиря из горного хрусталя -
62 ♦ rock
♦ rock (1) /rɒk/n.1 [uc] (geol.) roccia; pietra ( in genere): A castle built on rock, un castello costruito sulla roccia; (as) solid as a rock, saldo come la roccia ( anche fig.); solid rock, roccia viva; jagged rocks, rocce puntute; sedimentary rocks, rocce sedimentarie; volcanic rocks, rocce vulcaniche; (autom.) «Falling rocks» ( cartello), «caduta massi»4 (GB, = rock stick) bastoncino di zucchero candito ( spesso con su scritto il nome della località turistica in cui è venduto)9 (geogr., in USA) – the Rock, l'isola di Alcatraz ( un tempo noto penitenziario nella baia di San Francisco)● rock alum, allume di rocca □ (geogr.) rock basin, ombelico ( di un ghiacciaio) □ rock bed, base di roccia, fondo roccioso □ (zool.) rock-bird, uccello che nidifica sulle rocce; rupicola □ (zool.) rock borer, mollusco che perfora gli scogli □ rock-bottom, ( di livello) minimo, il più basso; ( di prezzo) minimo, stracciato □ rock-bound, circondato da rocce; ( di litorale) roccioso □ rock cake (o rock bun), dolce (o tortina) dalla crosta dura □ ( USA) rock candy, bastoncino di zucchero candito □ ( sport) rock climber, rocciatore □ ( sport) rock climbing, (scalate in) roccia □ ( USA) rock coal, antracite □ (miner.) rock crystal, cristallo di rocca; quarzo ialino □ rock dove = rock pigeon ► sotto □ (mecc.) rock drill, perforatrice da roccia □ ( alpinismo) rock face, parete rocciosa □ (zool.) rock-fish ( Scorpaena; Helicolenus, ecc.), scorfano; scorpena □ rock garden, giardino roccioso (o alla giapponese) □ (zool.) rock goat ( Capra hibex), stambecco □ rock-hewn, scavato (o tagliato) nella roccia □ (bot.) rock melon, (melone) cantalupo □ (miner.) rock-oil, petrolio grezzo □ rock, paper, scissors, morra cinese □ (zool.) rock pigeon, ( Columba livia), piccione selvatico; colombo sassaiolo (o terraiolo) □ (bot.) rock plant, pianta rupestre □ (zool.) rock rabbit ( Hirax), irace □ (bot.) rock rose, ( Helianthemum vulgare) eliantemo; ( Cistus) cisto □ (comm.) rock salmon, palombo; gattuccio □ (min.) rock salt, salgemma □ rock steady, stabile; saldo; (mus.) tipo di musica da ballo giamaicana degli anni '60 □ rock step, ( alpinismo) gradino di roccia; (geogr.) soglia glaciale ( di ghiacciaio) □ ( ciclismo) rock walk, esercizio alla rampa ( nel freestyle) □ rock wool, lana di roccia □ (fig., fam.) on the rocks, in crisi; in difficoltà; ( di un alcolico) con ghiaccio: Their marriage was on the rocks, il loro matrimonio era in crisi; A whisky on the rocks, please, un whisky con ghiaccio, per favore □ (fam.) to be between a rock and a hard place, essere tra l'incudine e il martello □ ( slang USA) to have rocks in one's box (o head), non avere tutte le rotelle a posto □ (fig.) to get one's rocks off, provarci un gran gusto □ (fig.) to hit (o reach) rock bottom, toccare il fondo, essere al minimo: Sales have hit rock bottom, le vendite sono scese al minimo.rock (2) /rɒk/A n.B a.rock (3) /rɒk/n. ( slang)1 [u] cocaina2 blocchetto di crack.(to) rock /rɒk/A v. t.3 (fig.) scuotere; sconvolgere: The country has been rocked by the deadly attacks, il paese è stato scosso dagli attentati mortaliB v. i.1 dondolare, dondolarsi; oscillare: The teacher told him to stop rocking in his chair, l'insegnante gli ha detto di smetterla di dondolarsi sulla sedia2 tremare; vacillare: The house rocked during the earthquake, la casa ha tremato durante il terremoto3 (naut.) rollare; dondolare4 (mus.) ballare il rock; suonare il rock5 (fam.) essere fighissimo: Their new film rocks!; il loro nuovo film è fighissimo● to rock about, far dondolare ( una barca, ecc.) □ to rock a baby to sleep, far addormentare un bambino cullandolo; ninnare un bambino □ (fig. fam.) to rock the boat, creare scompiglio; creare casino (fam.) □ to rock to and fro [from side to side], dondolare avanti e indietro [da una parte all'altra] □ to be rocking, essere pieno di gente che balla: The club was rocking till 4 a.m., la discoteca era piena di gente che ha ballato fino alle quattro del mattino. -
63 rock
rock [rɒk]1 noun∎ the lighthouse is built on rock le phare est construit sur le roc;∎ a layer of rock une couche rocheuse∎ to run onto the rocks (ship) s'échouer sur des rochers;∎ figurative she was an absolute rock during the crisis elle nous a été d'un grand secours pendant cette épreuve;∎ figurative to be as solid as a rock être solide comme le roc;∎ figurative to see the rocks ahead anticiper les difficultés futures;∎ familiar to be on the rocks (person) être dans la dèche; (company) être en faillite□ ; (relationship, marriage) mal tourner□, tourner à la catastrophe□ ;∎ this time last year the firm seemed to be on the rocks l'an dernier à cette époque, l'entreprise semblait être au bord de la faillite;∎ to be between a rock and a hard place être pris entre deux feux, être entre le marteau et l'enclume;∎ rock and roll rock m (and roll)(d) (in place names) rocher m, roche f;∎ a stick of rock un bâton de sucre d'orge (parfumé à la menthe)∎ Rock of Ages Jésus-Christ∎ rocks (testicles) couilles fpl, boules fpl;∎ to get one's rocks off (have sex) baiser, s'envoyer en l'air; (have orgasm) prendre son pied, jouir; (enjoy oneself) s'éclater, prendre son pied;∎ to get one's rocks off doing sth s'éclater ou prendre son pied en faisant qch(film) rock (inv); (band, record, concert, guitarist) (de) rock (inv)∎ to rock a baby to sleep bercer un bébé pour l'endormir;∎ he rocked himself in the rocking chair il se balançait dans le fauteuil à bascule;∎ the boat was rocked by the waves (gently) le bateau était bercé par les flots; (violently) le bateau était ballotté par les vagues;∎ figurative to rock the boat jouer les trouble-fête, semer le trouble;∎ don't rock the boat ne fais pas de vagues;∎ now you've settled in, you must be careful not to rock the boat maintenant que tu es bien adapté, essaie de ne pas nous causer d'ennuis∎ the village was rocked by an explosion/an earthquake le village fut secoué par une explosion/un tremblement de terre;∎ the Government has been rocked by the latest sex scandal le gouvernement a été secoué par la dernière histoire de mœurs;∎ she was rocked by the news elle a été bouleversée par la nouvelle∎ to rock on a chair se balancer sur une chaise;∎ to rock with laughter se tordre de rire(b) (building, ground) trembler∎ his new girlfriend really rocks! sa nouvelle copine est vraiment géniale!;∎ the party was really rocking (animated) il y avait une ambiance d'enfer à la soirée5 adverb∎ (idiom) to hit rock bottom (person, morale) avoir le moral à zéro, toucher le fond; (firm, funds) atteindre le niveau le plus bas►► Ichthyology rock bass achigan m de roche;rock boots chaussures fpl d'escalade;Zoology rock borer pholade f;American rock candy sucre m d'orge;familiar rock chick mordue f de hard rock;rock climber varappeur(euse) m,f;rock climbing escalade f (de rochers), varappe f;∎ to go rock climbing faire de l'escalade ou de la varappe;rock crystal cristal m de roche;American Building industry rock dash crépi m;Ornithology rock dove (pigeon m) biset m;rock face paroi f rocheuse;rock garden (jardin m de) rocaille f;Ornithology rock hopper gorfou m, manchot m sauteur;American familiar rock hound (professional) géologue□ mf; (amateur) collectionneur(euse) m,f de pierres□ ;Zoology rock lobster langouste f;American, Australian & New Zealand rock melon cantaloup m;rock music rock m;rock oil pétrole m;Ornithology rock partridge bartavelle f;Ornithology rock pigeon (pigeon m) biset m;Ornithology rock pipit pipit m maritime, pipit m obscur;Botany rock plant plante f de rocaille;rock pool flaque f dans les rochers;Botany rock rose hélianthème m;Ichthyology rock salmon roussette f;rock salt sel m gemme;Ornithology rock sparrow moineau m soulcie;rock star rock star f;Ornithology rock thrush merle m de roche;blue rock thrush merle m bleu;Building industry rock wool laine f minérale -
64 crystal
-
65 crystal
кристалл || кристаллический
acicular crystal столбчатый [игловидный, игольчатый] кристалл
arborescent crystal дендрит, ёлочный ветвящийся кристалл
arrow-head twin crystals двойниковые игольчатые кристаллы
asymmetrical crystal неправильный [асимметричный] кристалл
berg crystal см. rock crystal
biaxial crystal двухосный кристалл
birefringent crystal двоякопреломляющий кристалл, кристалл с двойным лучепреломлением
bladed crystal плосковытянутый [удлинённо пластинчатый] кристалл
bounded crystal огранённый кристалл
bullet crystal кристалл снега в форме полой или сплошной гексагональной призмы
calcareous crystal кристалл известкового шпата
cavernous crystal кавернозный кристалл
column crystal столбчатый кристалл
columnar ice crystal столбчатый ледяной кристалл
congelation crystal кристалл застывания, кристалл замерзания
corroded crystal корродированный кристалл
cumulus crystal кристалл кумулуса
cup crystal чашеобразный кристалл
curved crystal искривлённый кристалл
domatic crystal кристалл в виде призмы
doped crystal легированный кристалл
edged crystal огранённый кристалл
embayed crystal корродированный кристалл
enclosing crystal включающий кристалл
encrusted crystal крустифицированный кристалл, кристалл с корками
flux-grown crystal кристалл, выращенный флюсовым способом
frazil crystal шлаковидный кристалл
giant crystal гигантский кристалл
growing crystal растущий кристалл
hopper crystal воронкообразный кристалл
host crystal кристалл-хозяин, кристалл-матрица
iceland crystal исландский шпат
immature crystal недоразвившийся кристалл
incipient crystal зарождающийся кристалл
irregular crystal кристалл неправильной формы
left-handed crystal левый [левовращающий] кристалл
mix(ed) crystal смешанный кристалл
mixed-layer crystal смешанно-слоистый кристалл
negative crystal 1. оптически отрицательный кристалл 2. полость в виде кристалла в минеральной массе
phantom crystal псевдоморфоз (кристалл, в котором сохранились признаки более ранней кристаллизации)
positive crystal оптически положительный кристалл
reabsorbed crystal резорбированный кристалл
right-handed crystal правый [правовращающий] кристалл
rimed crystal обзернённый кристалл; ледяная крупа
rock crystal горный хрусталь
rodlike crystal игольчатая разновидность кристаллита, белонит
sand crystal песчаный кристалл
scroll crystal скрученный кристалл
seed crystal зародыш кристалла
sheath crystal трубчатый кристалл
single crystal монокристалл
skeleton crystal ажурный [скелетный, решетчатый] кристалл
stellar crystal звездчатый кристалл
tabular crystal таблитчатый кристалл
touching crystals соприкасающиеся кристаллы
transverse crystal кристалл, вытянутый поперёк жилы
twin crystal кристалл-двойник, двойник, двойниковый кристалл
zoned crystal зональный кристалл
* * * -
66 crystal
1) кристалл
2) кристаллический
3) пьезоэлектрический
4) хрусталь
5) хрустальный
6) полупроводниковый
7) кристаллографический
– acentric crystal
– acicular crystal
– anisotropic crystal
– arborescent crystal
– atomic crystal
– biaxial crystal
– birefringent crystal
– cleavage of crystal
– columnar crystal
– crystal amplifier
– crystal class
– crystal counter
– crystal defect
– crystal detector
– crystal diffraction
– crystal diode
– crystal filter
– crystal growing
– crystal loudspeaker
– crystal monochromator
– crystal optics
– crystal oscillator
– crystal oven
– crystal physics
– crystal plane
– crystal pulling
– crystal ratio
– crystal receiver
– crystal transducer
– crystal water
– dice a crystal
– dope the crystal
– electrooptic crystal
– equiaxed crystal
– face of crystal
– face-centered crystal
– ferroelectric crystal
– filamentary crystal
– habit of crystal
– homopolar crystal
– hydrogen-bonded crystal
– imperfect crystal
– ionic crystal
– left-handed crystal
– liquid crystal
– metallic crystal
– molecular crystal
– monitoring crystal
– mosaic crystal
– mother crystal
– nucleus of crystal
– paramagnetic crystal
– perfect crystal
– piezoelectric crystal
– plate the crystal
– pull the crystal
– pure crystal
– pyroelectric crystal
– quartz crystal
– real crystal
– rock crystal
– seed crystal
– semiconductor crystal
– skeleton crystal
– switch-selected crystal
– synthetic crystal
– twin crystal
– twinned crystal
– uniaxial crystal
– valence crystal
– within the crystal
– X-cut crystal
– Y-cut crystal
diffraction by crystal lattice — дифракция на трехмерной решетке
-
67 crystal
1) кристалл || кристаллический2) хрусталь || хрустальный3) кварц; кварцевая пластина6) пьезокристалл; пьезокристаллическая пластина•-
anizotropic crystal
-
antiferroelectric crystal
-
as-grown crystal
-
atomic crystal
-
barium crystal
-
bulk crystal
- cholesteric liquid crystal -
cleavage crystal
-
close-grained crystal
-
covalent crystal
-
Czochralski-grown crystal
-
dendritic crystal
-
disordered crystal
-
doped crystal
-
drying crystal
-
ferroelectric crystal
-
ferromagnetic crystal
-
filter crystal
-
full crystal
-
gravity-free growing crystal
-
grown crystal
-
harmonic mode crystal
-
host crystal
-
imperfect crystal
-
incipient crystal
-
inoculating crystal
-
interstitial mixed crystals
-
ionic crystal
-
lamellar crystal
-
laser crystal
-
lead crystal
-
liquid crystal
-
melt-grown crystal
-
mother crystal
-
multilayer crystal
-
native-grown crystal
-
native crystal
-
nematic crystal
-
oscillator crystal
-
overtone crystal
-
perfect crystal
-
periodic crystal
-
piezoelectric crystal
-
polar crystal
-
preaged crystal
-
pulled crystal
-
pyroelectric crystal
-
quartz crystal
-
rock crystal
-
sealy crystal
-
seed crystal
-
semiconductor crystal
-
semiinsulating crystal
-
single crystal
-
single response crystal
-
solution-grown crystal
-
steam crystal
-
strained crystal
-
superionic crystal
-
twinned crystal
-
twin crystal
-
twisted nematic crystal
-
twist nematic crystal
-
vapor-grown crystal
-
virgin crystal
-
wedge-shaped crystal
-
worked crystal
-
zerogravity-producted crystal -
68 crystal
1) кристалл || кристаллический4) хрусталь || хрустальный5) кристальный, прозрачный• -
69 crystal
1. n кристаллtabular crystal — табличка; кристалл, имеющий форму таблички
additively coloured crystal — кристалл, окрашенный примесями
additively colored crystal — кристалл, окрашенный примесями
2. n горный хрусталь; прозрачный минерал3. n хрусталь4. n хрустальная посуда, хрустальcrystal ball — магический кристалл, хрустальный шар
5. n радио детекторный кристаллcrystal laser — кристаллический лазер; лазер на кристалле
overtone crystal — кристалл, возбуждаемый на гармонике
6. n зерно7. a кристаллический8. a хрустальный9. a чистый, прозрачный, кристальныйa cave pervaded by cold water clear as crystal — пещера, в которую просачивалась холодная вода, чистая как хрусталь
Синонимический ряд:clear (adj.) bright; clear; clear-cut; cloudless; lambent; limpid; lucent; lucid; luculent; luminous; pellucid; perspicuous; translucent; transparent; transpicuous; unambiguous; unblurred -
70 crystal
'kristl1) (a small part of a solid substance (eg salt or ice) which has a regular shape.) cristal2) (a special kind of very clear glass: This bowl is made of crystal.) cristal•- crystallize
- crystallise
- crystallization
- crystallisation
- crystal ball
- crystal clear
crystal n cristaltr['krɪstəl]1 cristal nombre masculino1 (vase, ball) de cristal; (water) cristalino,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcrystal gazing predicciones nombre femenino plural del futuro mirando una bola de cristalcrystal ['krɪstəl] n: cristal madj.• cristalino, -a adj.n.• cristal s.m.
I 'krɪstḷ1) c ( Chem) cristal m2) u crystal (glass) cristal m
II
adjective (liter) (before n) cristalino['krɪstl]1.N cristal mquartz/rock crystal — cristal de roca
2.ADJ (=clear) [water, lake] cristalino3.CPD [glass, vase] de cristalcrystal ball N — bola f de cristal
crystal meth N — metanfetamina f
crystal set N — (Rad) receptor m de cristal
* * *
I ['krɪstḷ]1) c ( Chem) cristal m2) u crystal (glass) cristal m
II
adjective (liter) (before n) cristalino -
71 crystal
1. кристалл || кристаллический, закристаллизованный2. хрусталь || хрустальный- Bohemian crystal
- English crystal
- full crystal
- Iceland crystal
- ice crystal
- icespar crystal
- lead crystal
- potash crystal
- pressed lead crystal
- pure crystal
- quartz crystal
- rock crystal
- zink crystal -
72 crystal
-
73 crystal
ˈkrɪstl
1. сущ.
1) кристалл а) минерал б) перен. все, что напоминает кристалл по прозрачности
2) горный хрусталь Syn: rock crystal
3) хрусталь а) высококачественное стекло Syn: crystal-glass б) хрустальная посуда Syn: cut glass в) стекло для карманных и ручных часов
4) радио детекторный кристалл
2. прил.
1) кристаллический crystal ball ≈ магический кристалл (у астрологов) crystal clock ≈ кварцевые часы crystal-gazing ≈ гадание с помощью магического кристалла
2) кристальный, прозрачный Syn: clear, lucid
3) хрустальный
3. гл. кристаллизовать(ся) Syn: crystallize кристалл - snow * кристаллы снега - water * кристализационная вода горный хрусталь;
прозрачный минерал хрусталь хрустальная посуда, хрусталь сокр. от crystal-glass стекло для карманных или наручных часов (радиотехника) детекторный кристалл зерно( металла) > as clear as * чистый, прозрачный кристаллический хрустальный чистый, прозрачный, кристальный - * stream прозрачный ручей crystal радио детекторный кристалл ~ кристалл ~ кристаллический ~ прозрачный предмет( особ. поэт. вода, лед, слеза, глаз) ~ амер. стекло для карманных и ручных часов ~ хрусталь ~ хрустальная посуда ~ хрустальный ~ чистый, прозрачный, кристальный crystalline: crystalline =crystal;
crystalline lens анат. хрусталик( глаза) -
74 rock
1) камень
2) горнокаменный
3) качать
4) качаться
5) колыхатся
6) скальный грунт
7) порода
– barren rock
– basic rock
– cave in rock
– deep-seated rock
– dislocate rock
– gas rock
– hard rock
– heterogeneous rock
– homogeneous rock
– igneous rock
– intrusive rock
– lode rock
– loose rock
– mother rock
– ore-bearing rock
– overburden rock
– rock airplane
– rock asphalt
– rock bit
– rock bump
– rock crystal
– rock deflector
– rock drill
– rock drilling
– rock erodes
– rock excavation
– rock exposure
– rock fill
– rock flour
– rock foliation
– rock garden
– rock mechanics
– rock permeability
– rock pressure
– rock sagging
– rock sample
– rock swells
– rock the wings
– rock wool
– roof rock
– sedimentary rock
– subsidence of rock
– water-bearing rock
– water-saturated rock
– waterproof rock
lime rock tower — <energ.> колонна с известняком
oil viscosity in reservoir rock — <energ.> вязкость пластовой нефти
-
75 rock
I rok noun1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) roca2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) roca; peñasco3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) pirulí•- rockery- rocky
- rockiness
- rock-bottom
- rock-garden
- rock-plant
- on the rocks
II rok verb1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) balancear, mecer2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) acunar, mecer3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) sacudir•- rocker- rocky
- rockiness
- rocking-chair
- rocking-horse
- off one's rocker
III rok((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; (also adjective) a rock band.) rockrock1 n1. roca2. rockrock2 vb mecer / acunar
rock adjetivo invariable rock ( before n) ■ sustantivo masculino rock music; rock duro or (AmL) pesado hard rock ' rock' also found in these entries: Spanish: acunar - balancear - balancearse - cristal - disgregación - expeler - fondo - fuego - mecer - mecerse - metamórfica - metamórfico - peña - peñón - rey - roca - suelo - bambolearse - escalador - hamacar - paredón - piedra - rockero - rupestre English: appal - appall - autograph - boat - overdose - punk - rock - rock salt - rock-'n'-roll - rock-bottom - vertical - band - blast - climber - crack - embed - heavy - impervious - jagged - jam - layer - meteoric - molten - rift - rock'n'roll - solid - specimen - split - stick - wear - weathertr[rɒk]1 (gen) roca2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL piedra3 SMALLMUSIC/SMALL rock nombre masculino, música rock1 (chair) mecer2 (baby) acunar3 (upset) sacudir, convulsionar1 (chair) mecerse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon the rocks arruinado,-a 2 (drink) con hielorock solid sólido,-a como una rocarock bottom fondorock concert concierto de rockrock salt sal nombre femenino gemarock singer cantante nombre masulino o femenino de rockthe Rock of Gibraltar el Peñón nombre masculino de Gibraltarrock ['rɑk] vt1) : acunar (a un niño), mecer (una cuna)2) shake: sacudirrock visway: mecerse, balancearserock adj: de rockrock n1) rocking: balanceo m3) : roca f (substancia)4) stone: piedra fn.• roca s.m.adj.• de roca adj.n.• escollo s.m.• peña s.f.• peñasco s.m.• peñón s.m.• piedra s.f.• vigía s.f.v.• arrollar v.• arrullar v.• balancear v.• bascular v.• hamaquear v.• mecer v.• sacudir v.• tabalear v.rɑːk, rɒk
I
1) u ( substance) roca f2) ca) (crag, cliff) peñasco m, peñón mas solid as a rock — firme or sólido como una roca
b) ( in sea) roca f, escollo mon the rocks: Scotch on the rocks whisky con hielo; their marriage is on the rocks — su matrimonio anda muy mal
c) ( boulder) roca fd) ( stone) piedra fto get one's rocks off — (AmE sl) tirar (arg), coger* (Méx, RPl, Ven vulg), follar (Esp vulg)
to have rocks in one's head — (AmE sl)
he has rocks in his head — le falta un tornillo
3) c ( jewel) (sl) piedra f
II
1.
a) ( gently) \<\<cradle\>\> mecer*; \<\<child\>\> acunarb) ( violently) sacudir, estremecer*the scandal rocked New York — el escándalo convulsionó or conmocionó a Nueva York
2.
vi1)a) ( gently) mecerse*, balancearseb) ( violently) \<\<building\>\> sacudirse, estremecerse*2) ( Mus) rocanrolear, bailar rock
I [rɒk]1. N1) (=substance) roca f; (=crag, rock face) peñasco m, peñón m; (=large stone, boulder) roca f; (US) (=small stone) piedra f; (in sea) escollo m, roca fporous/volcanic rock — roca porosa/volcánica
an outcrop of rock — un peñasco, un peñón
danger: falling rocks — desprendimiento de rocas
2) (in phrases)•
to be at rock bottom — [person, prices, morale, confidence] estar por los suelos, haber tocado fondoprices are at rock bottom — los precios están por los suelos or han tocado fondo
morale in the armed forces was at rock bottom — los ánimos en las fuerzas armadas habían tocado fondo or estaban por los suelos
to hit or reach rock bottom — [person, prices] tocar fondo
it dries rock hard in less than an hour — en menos de una hora se seca hasta quedarse duro como una piedra
•
he's like a rock, I totally depend on him — es mi pilar or puntal, dependo totalmente de él•
whisky on the rocks — whisky con hielo•
to run or go on(to) the rocks — (Naut) chocar contra los escollos, encallar en las rocas•
rock solid — (lit, fig) sólido como una rocarock-solidthe pound was rock solid against the mark — la libra permanecía sólida como una roca frente al marco
- be on the rockshis business went on the rocks last year — su negocio se fue a pique or se hundió el año pasado
- be between or be caught between a rock and a hard placehard, solid3) (Brit) (=sweet) palo m de caramelo•
a stick of rock — un palo de caramelo4) * (=diamond) diamante mrocks piedras fpl, joyas fpl5) * (=drug) crack m6) (esp US)rocks **- get one's rocks off2.CPDrock cake, rock bun N — bollito con frutos secos
rock candy N — (US) palo m de caramelo
rock carving N — escultura f rupestre
rock climber N — escalador(a) m / f (de rocas)
rock climbing N — (Sport) escalada f en rocas
rock crystal N — cristal m de roca
rock fall N — desprendimiento m de rocas
rock formation N — formación f rocosa
rock garden N — jardín m de roca or de rocalla
rock painting N — pintura f rupestre
rock plant N — planta f rupestre or de roca
rock salmon N — (Brit) cazón m
II [rɒk]1. VT1) (=swing to and fro) [+ child] acunar; [+ cradle] mecerto rock o.s. in a chair — mecerse en una silla
2) (=shake) (lit, fig) sacudirboathis death rocked the fashion business — su muerte sacudió or convulsionó al mundo de la moda
2. VI1) (gently) mecerse, balancearsethe ship rocked gently on the waves — el buque se mecía or se balanceaba suavemente en las olas
his body rocked from side to side with the train — su cuerpo se mecía or se balanceaba de un lado a otro con el movimiento del tren
he rocked back on his heels — apoyando los talones, se inclinó hacia atrás
2) (violently) [ground, vehicle, building] sacudirse3) (=dance) bailar rock3.N (Mus) (also: rock music) rock m, música f rockheavy/soft rock — rock m duro/blando
4.CPDrock and roll N — rocanrol m, rock and roll m
rock-and-rollto do the rock and roll — bailar el rocanrol or el rock and roll
rock chick * N — rockera f
rock concert N — concierto m de rock
rock festival N — festival m de rock
rock group N — grupo m de rock
rock music N — rock m, música f rock
rock musical N — musical m de rock
rock musician N — músico(-a) m / f de rock
rock opera N — ópera f rock
* * *[rɑːk, rɒk]
I
1) u ( substance) roca f2) ca) (crag, cliff) peñasco m, peñón mas solid as a rock — firme or sólido como una roca
b) ( in sea) roca f, escollo mon the rocks: Scotch on the rocks whisky con hielo; their marriage is on the rocks — su matrimonio anda muy mal
c) ( boulder) roca fd) ( stone) piedra fto get one's rocks off — (AmE sl) tirar (arg), coger* (Méx, RPl, Ven vulg), follar (Esp vulg)
to have rocks in one's head — (AmE sl)
he has rocks in his head — le falta un tornillo
3) c ( jewel) (sl) piedra f
II
1.
a) ( gently) \<\<cradle\>\> mecer*; \<\<child\>\> acunarb) ( violently) sacudir, estremecer*the scandal rocked New York — el escándalo convulsionó or conmocionó a Nueva York
2.
vi1)a) ( gently) mecerse*, balancearseb) ( violently) \<\<building\>\> sacudirse, estremecerse*2) ( Mus) rocanrolear, bailar rock -
76 crystal
['krɪst(ə)l] 1. сущ.1) кристаллas clear as crystal, crystal clear — кристально-чистый
2) = rock crystal горный хрусталь3) = crystal-glass хрусталь ( высококачественное стекло)6) радио кристаллический кремний, кварц, пьезоэлемент2. прил.2) кристальный, прозрачныйSyn:3) хрустальный3. гл.; уст.Syn: -
77 crystal
['kristl]1) (a small part of a solid substance (eg salt or ice) which has a regular shape.) cristal2) (a special kind of very clear glass: This bowl is made of crystal.) cristal•- crystallize
- crystallise
- crystallization
- crystallisation
- crystal ball
- crystal clear* * *crys.tal[kr'istəl] n 1 cristal de rocha. 2 pedaço de cristal cortado para formar um ornamento. 3 cristal: vidro de qualidade superior, muito transparente. 4 vidro de relógio. 5 Chem, Phys detector de cristal. 6 substância cristalina. 7 objeto de cristal. • adj 1 de cristal ou de quartzo. 2 cristalino. rock crystal cristal de rocha. -
78 rock
I[rɔk] n ժայռ, ապառաժ. երկրբ. հանքա տեսակ, հանքապառ. as firm as a rock ժայռի պես ամուր. whisky on the rocks խսկց. սառույցով վիսկի. on the rock փխբ. անհաջողու թյան/ ծանր դրության մեջ. the rock Ջիբրալթար: rock climber ժայռեռ մագլցող. rock crystal լեռ նաբյու րեղ, վանակնII[rɔk] v ճոճ(վ)ել, օրոր(վ)ել, ցնց(վ)ել. rock the cradle օրորոցը ճոճել. rock the child to sleep երեխային օրորելով քնեցնել. The waves rocked the boat Նավակը ճոճվում էր ալիքների վրա. The explosion rocked the house Պայթյունը ցնցեց շենքը rock with laughter ծիծաղից ցնցվել -
79 crystal gazing
1) Общая лексика: гадание с помощью магического кристалла2) Религия: (Divination of distant or future events based on visions seen in a ball of rock crystal) гадание на "магическом кристалле" -
80 rock candy crystal
• bezvojni kvarc; gorski kristal; kristalisani kvarc
См. также в других словарях:
Rock crystal — Rock Rock, n. [OF. roke, F. roche; cf. Armor. roc h, and AS. rocc.] 1. A large concreted mass of stony material; a large fixed stone or crag. See {Stone}. [1913 Webster] Come one, come all! this rock shall fly From its firm base as soon as I. Sir … The Collaborative International Dictionary of English
Rock crystal — Crystal Crys tal (kr[i^]s tal), n. [OE. cristal, F. cristal, L. crystallum crystal, ice, fr. Gr. kry stallos, fr. kry os icy cold, frost; cf. AS. crystalla, fr. L. crystallum; prob. akin to E. crust. See {Crust}, {Raw}.] 1. (Chem. & Min.) The… … The Collaborative International Dictionary of English
rock crystal — Crystal Crys tal (kr[i^]s tal), n. [OE. cristal, F. cristal, L. crystallum crystal, ice, fr. Gr. kry stallos, fr. kry os icy cold, frost; cf. AS. crystalla, fr. L. crystallum; prob. akin to E. crust. See {Crust}, {Raw}.] 1. (Chem. & Min.) The… … The Collaborative International Dictionary of English
rock crystal — ► NOUN ▪ transparent quartz, typically in the form of colourless hexagonal crystals … English terms dictionary
rock crystal — n. a transparent, esp. colorless, quartz … English World dictionary
rock crystal — transparent quartz, esp. when colorless. [1660 70] * * * Transparent variety of the silica mineral quartz that is valued for its clarity and total lack of colour or flaws. Rock crystal formerly was used extensively as a gemstone, but it has been… … Universalium
rock crystal — kalnų krištolas statusas T sritis chemija apibrėžtis Bespalvis, skaidrus kvarcas. formulė SiO₂ atitikmenys: angl. rock crystal rus. горный хрусталь … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
rock crystal — rock′ crys tal n. mir transparent quartz, esp. when colorless • Etymology: 1660 … From formal English to slang
Rock crystal vase — A rock crystal vase is a vase made of rock crystal. Some such vases were rare expensive items, decorated with gold and jewels, used by royalty in Europe.A rock crystal vase that probably originated in the seventh century was given to William IX… … Wikipedia
Rock crystal ewer — Carved from a single block of rock crystal, this ewer is a work of outstanding quality. It is one of a series that survives in collections across Europe. They are often in cathedral treasuries, where they were rededicated after being captured… … Wikipedia
rock crystal — noun Date: 1666 crystal 1 … New Collegiate Dictionary