-
1 alpinismo
alpinismo sustantivo masculino mountaineering, (mountain) climbing
alpinismo sustantivo masculino mountaineering, climbing ' alpinismo' also found in these entries: Spanish: alpina - alpino English: climbing - foothold - mountain - mountaineering - rope -
2 alpinismo
n. alpinizëm.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > alpinismo
-
3 alpinizëm
alpinismoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > alpinizëm
-
4 alpinism
alpinismo; andinismo -
5 mountaineering
alpinismo; andinismo -
6 mountaineering
noun (mountain-climbing.) alpinismomountaineering n alpinismotr[maʊntə'nɪərɪŋ]1 montañismo, alpinismo, SMALLAM/SMALL andinismo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go mountaineering SMALLSPORT/SMALL hacer montañismo, hacer alpinismo, SMALLAM/SMALL hacer alpinismoadj.• montañero, -a adj.n.• alpinismo s.m.• montañismo s.m.'maʊntṇ'ɪrɪŋ, ˌmaʊntɪ'nɪərɪŋmass noun alpinismo m, andinismo m (AmL)[ˌmaʊntɪ'nɪǝrɪŋ]1.N alpinismo m, andinismo m (LAm)2.CPD montañero, alpinista* * *['maʊntṇ'ɪrɪŋ, ˌmaʊntɪ'nɪərɪŋ]mass noun alpinismo m, andinismo m (AmL) -
7 climbing
climbing n alpinismotr['klaɪmɪŋ]1 SMALLSPORT/SMALL alpinismo, montañismo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go climbing hacer alpinismo, hacer escaladaclimbing plant planta trepadoraadj.• ambicioso, -a adj.• trepador adj.n.• alpinismo s.m.• escalada s.f.
I 'klaɪmɪŋadjective trepador
II
['klaɪmɪŋ]1.N (=rock climbing) montañismo m, alpinismo m, andinismo m (LAm)to go climbing — hacer montañismo or alpinismo, ir de escalada
2.CPDclimbing accident N — accidente m de escalada
climbing boot N — bota f de montaña
climbing frame N — estructura metálica en la cual los niños juegan trepando
climbing irons NPL — garfios mpl
climbing wall N — muro m de escalada
* * *
I ['klaɪmɪŋ]adjective trepador
II
-
8 ♦ rope
♦ rope /rəʊp/n.1 [uc] corda; fune: The rope broke with a snap, la fune si è spezzata di schianto; a rope bridge, un ponte di corda (o di liane)● rope climbing, ( alpinismo) salita in cordata; ( ginnastica) (salita alla) fune □ rope dancer, funambolo □ rope dancing, funambolismo □ rope's end (o rope-end) (stor.) sferza ( soprattutto per punizioni inflitte a marinai) □ rope ladder, scala di corda; (naut.) biscaglina □ rope-maker, cordaio; funaio □ rope-making, fabbricazione di funi □ ( ginnastica ritmica) rope skip, salto con la corda □ rope skipping, salto con la corda ( l'esercizio) □ ( sport) rope tow, sciovia; skilift □ rope trick, trucco della fune (in India) □ rope-walker ► ropewalker □ rope-walking, funambolismo □ rope yard, corderia □ rope yarn, filato per funi; filaccia; (fig.) inezia, nonnulla □ (fig.) to be at the end of one's rope, essere allo stremo; essere alle strette; ( anche) aver esaurito la pazienza □ (fam.) to give sb. rope (o plenty of rope), dar corda (o spago) a q.; lasciar fare q. □ (fig.) to give sb. a little bit of rope, dare un po' di corda a q. □ (fig.) to know [to learn, to show sb.] the ropes, conoscere [imparare, insegnare a q.] i trucchi del mestiere □ to be on the ropes, ( boxe) essere alle corde; (fig. fam.) essere con le spalle al muro, essere alle strette □ (naut.) tow rope, cavo di rimorchio □ (prov.) Give him enough rope and he'll hang himself, dagli abbastanza corda e s'impiccherà da solo.(to) rope /rəʊp/v. t.● (fam.) to rope sb. in, coinvolgere q.; ( USA) imbrogliare q. □ to rope off, cintare, isolare ( una zona) con funi □ ( alpinismo) to rope up (o together), mettere (o mettersi) in cordata □ ( alpinismo) roped party, cordata. -
9 mountaineering
[ˌmaʊntɪ'nɪərɪŋ] [AE -ntn'ɪərɪŋ]nome alpinismo m.* * *noun (mountain-climbing.) alpinismo* * *mountaineering /maʊntɪˈnɪərɪŋ/n. [u]( sport) alpinismo.* * *[ˌmaʊntɪ'nɪərɪŋ] [AE -ntn'ɪərɪŋ]nome alpinismo m. -
10 addictive
tr[ə'dɪktɪv]1 que crea adicciónaddictive [ə'dɪktɪv] adj: adictivoadj.• adictivo, -a adj.• que crea habito adj.ə'dɪktɪv[ǝ'dɪktɪv]ADJ1) (lit) [drug] que crea adicción, adictivo; [personality] propenso a las adiccionescigarettes are highly addictive — los cigarros son muy adictivos or crean una fuerte adicción
2) (fig)to be addictive — ser como una droga, ser adictivo, ser un vicio *
rock climbing is addictive — el alpinismo es como una droga, el alpinismo es adictivo, el alpinismo es un vicio *
movie-making can quickly become addictive — el hacer películas puede convertirse pronto en una adicción
* * *[ə'dɪktɪv] -
11 solo
['səʊləʊ] 1.nome mus. assolo m.2.1) mus. (unaccompanied)2) (single-handed) [ album] da solista; [ flight] in solitaria3.to go solo — fare qualcosa per conto proprio o da solo
* * *['səuləu] 1. plural - solos; noun(something (eg a musical piece for one voice or instrument, a dance or other entertainment) in which only one person takes part: a cello/soprano solo.) assolo2. adjective(in which only one takes part: a solo flight in an aeroplane.) da solo, solitario- soloist* * *['səʊləʊ]1. n, solos plMus assolo2. adj3. advto play (or sing) solo — fare un assolo
* * *solo /ˈsəʊləʊ/ (ital.)1 (mus.) assolo; a solo; soloB a.1 (mus.) solista; da (o per) solista: a solo violin, un violino solista; a solo voice, una voce da solistaC avv.1 da solo2 (mus.) senza accompagnamento● (naut.) solo across the Atlantic, traversata solitaria dell'Atlantico □ (aeron.) a solo flight, un volo da solo ( senza istruttore) □ (mus.) a solo pianist, un solista di pianoforte □ (aeron.) to fly solo, fare un volo da solo ( senza istruttore).(to) solo /ˈsəʊləʊ/v. i.1 (mus.) fare un assolo* * *['səʊləʊ] 1.nome mus. assolo m.2.1) mus. (unaccompanied)2) (single-handed) [ album] da solista; [ flight] in solitaria3.to go solo — fare qualcosa per conto proprio o da solo
-
12 climb
1. verb1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) subir, escalar2) (to rise or ascend.) ascender, subir
2. noun1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) escalada, ascenso2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) subida•- climberclimb1 n ascensión / subida / escaladaclimb2 vb1. escalar / subir / trepar2. subirtr[klaɪm]1 (gen) subida2 SMALLSPORT/SMALL escalada1 (move) trepar■ can you climb up the ladder? ¿puedes subir la escalera?2 (socially) escalar, ascender3 (of things) subir, ascender; (of plants) trepar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto climb into one's clothes ponerse la ropaclimb ['klaɪm] vt: escalar, trepar a, subir ato climb a mountain: escalar una montañaclimb vi1) rise: subir, ascenderprices are climbing: los precios están subiendo2) : subirse, treparseto climb up a tree: treparse a un árbolclimb n: ascenso m, subida fn.• escalada s.f.• subida s.f.v.• escalar v.• subir v.• trepar v.
I
1. klaɪmtransitive verb \<\<mountain\>\> escalar, subir a; \<\<tree\>\> trepar a, subirse a, treparse a (esp AmL); \<\<stairs\>\> subir
2.
via) ( clamber) trepar, treparseto go climbing — ( Sport) hacer* alpinismo or (AmL tb) andinismo, ir* a escalar or de escalada
she climbed onto the table — se subió a la mesa, trepó or se trepó a la mesa
to climb into/out of bed — meterse en/levantarse de la cama
b) ( rise) subir, ascender* (frml)Phrasal Verbs:- climb up
II
b) ( gradient) ascenso m, subida fc) ( Aviat) ascenso m[klaɪm]1.2.VT (also: climb up) [+ tree, ladder etc] trepar, subir a; [+ staircase] subir (por); [+ mountain] escalar; [+ cliff] trepar por; [+ wall] trepar (a)3. VI1) [person, plant] trepar, subirto climb over a wall — franquear or saltar una tapia
to climb to power — (fig) subir al poder
2) [road] ascender; [plane] elevarse, remontar el vuelo; [price, sun] subir- climb up* * *
I
1. [klaɪm]transitive verb \<\<mountain\>\> escalar, subir a; \<\<tree\>\> trepar a, subirse a, treparse a (esp AmL); \<\<stairs\>\> subir
2.
via) ( clamber) trepar, treparseto go climbing — ( Sport) hacer* alpinismo or (AmL tb) andinismo, ir* a escalar or de escalada
she climbed onto the table — se subió a la mesa, trepó or se trepó a la mesa
to climb into/out of bed — meterse en/levantarse de la cama
b) ( rise) subir, ascender* (frml)Phrasal Verbs:- climb up
II
b) ( gradient) ascenso m, subida fc) ( Aviat) ascenso m -
13 mountaineer
noun (a person who climbs mountains, especially with skill, or as his occupation.) alpinistatr[maʊntə'nɪəSMALLr/SMALL]1 montañero,-a, alpinista nombre masulino o femenino, SMALLAM/SMALL andinista nombre masulino o femeninomountaineer [.maʊntən'ɪr] n: alpinista mf; montañero m, -ra fn.• alpinista s.m.,f.• montañero, -era s.m.,f.• montañés, -esa s.m.,f.v.• dedicarse al alpinismo v.'maʊntṇ'ɪr, ˌmaʊntɪ'nɪə(r)noun alpinista mf, andinista mf (AmL)[ˌmaʊntɪ'nɪǝ(r)]1.N alpinista mf, andinista mf (LAm)2.VI dedicarse al montañismo, hacer alpinismo* * *['maʊntṇ'ɪr, ˌmaʊntɪ'nɪə(r)]noun alpinista mf, andinista mf (AmL) -
14 to go mountaineering
SMALLSPORT/SMALL hacer montañismo, hacer alpinismo, SMALLAM/SMALL hacer alpinismo -
15 mountaineering
-
16 abseil
-
17 belay
belay /bɪˈleɪ/n.(to) belay /bɪˈleɪ/v. t. e i.1 (naut.) dare volta (a): Belay there!, volta!● (naut.) belaying pin, caviglia. -
18 climbing
['klaɪmɪŋ] 1.aggettivo bot. zool. rampicante2.nome arrampicata f.* * *climbing /ˈklaɪmɪŋ/A a.(bot., zool.) rampicanteB n. [u]1 l'arrampicarsi; il salire● climbing boots, scarpe da roccia; pedule □ climbing expedition, spedizione alpinistica □ (zool.) climbing fish ► anabas □ climbing frame, castello ( di travetti o di tubi metallici: per giochi di bimbi) □ climbing iron, rampone ( da alpinista) □ (zool.) climbing perch ► anabas □ (bot.) climbing plant, (pianta) rampicante □ ( ginnastica) climbing pole, pertica □ ( ginnastica) climbing rope, fune □ climbing shoes = climbing boots ► sopra □ (aeron.) climbing speed, velocità di salita □ ( sport) climbing wall, parete □ mountain climbing, alpinismo.* * *['klaɪmɪŋ] 1.aggettivo bot. zool. rampicante2.nome arrampicata f. -
19 ♦ free
♦ free /fri:/A a.1 libero: free choice, libera scelta; free press, stampa libera; free enterprise, libera iniziativa; libera impresa; free spirit, spirito libero; free translation, traduzione libera; This is a free country, questo è un paese libero; Are you free this afternoon?, sei libero oggi pomeriggio?; DIALOGO → - Free time- What do you do in your free time?, cosa fai nel tempo libero?; Is this seat free?, è libero questo posto?; free to choose, libero di scegliere; to go free, andarsene libero; to set sb. free, mettere q. in libertà; liberare q.; to feel free to do st., sentirsi libero di fare qc.; sentirsi autorizzato a fare q.; Feel free to ask, chiedi pure liberamente; DIALOGO → - In a meeting- If anyone has a question then please feel free to interrupt, se qualcuno ha una domanda interrompetemi pure; DIALOGO → - Television- Feel free, fa' pure; accomodati4 gratuito; gratis; libero; omaggio: free admission, ingresso gratuito (o libero); DIALOGO → - At the museum- It's free admission on Tuesdays, il martedì l'ingresso è gratuito; free health care, cure sanitarie gratuite; DIALOGO → - Enrolment- The course is free, il corso è gratuito; free copy, copia omaggio; DIALOGO → - At the station 2- The boy goes free but the girl pays half price, il bambino entra gratis mentre la bambina paga la metà6 (dog., trasp.) franco; franco spese: free port, porto franco; free of charges, franco di ogni spesa; franco a domicilio; free of freight, franco di nolo; free delivery, consegna franco spese (o gratuita)7 – free from (o of) privo di; libero da; senza; esente: free from pain, senza dolori; free from worries, senza preoccupazioni; free from (o of) difficulty, privo di difficoltà; free from doubt, privo di dubbi; free of debt, privo di debiti; free from mortgage, libero da ipoteca; free of tax, esente dal pagamento delle imposte; esentasse8 ( nei composti) senza; privo di; esente da: fat-free, senza (o privo di) grassi; rent-free, senza canone d'affitto9 (di gesto, movimento) ampio; disinvolto; sciolto; spigliato: free step, passo disinvolto (o sciolto)10 dai modi franchi, liberi; (spreg.) troppo confidenziale: She's too free with everyone, si prende troppa confidenza con tutti; free manners, maniere troppo confidenziali; eccessiva familiarità11 – free with, generoso di; largo di; prodigo di; munifico di: free with one's advice, prodigo di consigli; free with praise, largo di lodi14 (mecc.) libero; in folle15 (chim., fis.) libero; allo stato libero: free carbon [electron], carbonio [elettrone] libero; free oxygen, ossigeno allo stato liberoB avv.3 (idiom.): to pull (o to push, etc.) free, estrarre (districare, o liberare, ecc.): I pulled the wounded man free from the wrecked car, estrassi il ferito dai rottami dell'auto; He shook himself free, si è liberato con uno scrollone; The bolt has worked itself free, il bullone si è allentato● free agent, persona indipendente; persona libera di agire; individuo padrone di sé □ (trasp.) free allowance, franchigia ( di peso) per il bagaglio □ (trasp., naut.) free alongside ship (abbr. F.A.S.), FAS partenza; franco lungo bordo □ free and easy, rilassato; accomodante; (spreg.) molto disinvolto □ (psic.) free association, libera associazione ( d'idee, ecc.) □ (trasp.) free baggage, bagaglio in franchigia □ (telef.) free call out, chiamata gratuita □ (comm.) free carrier, franco vettore □ the Free Churches, le Chiese non conformiste (d' Inghilterra) □ ( alpinismo) free climb, arrampicata libera ( singola); libera □ ( alpinismo) free climbing, arrampicata libera ( lo sport); libera □ (market., econ.) free competition, libera concorrenza □ (leg.) free consent, libero consenso □ free diving, immersione senza scafandro □ free economy, economia di mercato □ free fall, caduta libera: free-fall drop, lancio a caduta libera ( dall'aereo) □ free fight, mischia generale; ( anche) zuffa, rissa; (fig.) competizione aperta a tutti □ free-floating, ► free-floating □ ( di prodotto) free from vice, senza difetti; esente da imperfezioni □ free-form, ► free-form □ (market.) free gift, omaggio □ (pubbl.) free-gift advertising, pubblicità con l'invio di campioni gratuiti □ free gold, oro allo stato puro; (fin., USA) oro che eccede il fabbisogno della riserva legale □ (econ.) free good, bene non economico ( come l'aria) □ free hand, mano libera: to give sb. a free hand, dare mano libera a q.; to have (o to get) a free hand in st., avere (o ottenere) mano libera in qc. □ free-handed, generoso; munifico □ free-handedness, generosità; munificenza □ free-hearted, franco, spontaneo, sincero; generoso, munifico, prodigo □ ( polo) free hit, tiro libero (o di punizione) □ (GB) free house, pub non legato a una determinata fabbrica di birra □ (trasp., naut.) free in and out, franco di spese di caricazione e discarica □ (trasp., ferr.) free into wagon, franco vagone partenza □ (fin.) free issue, emissione di azioni gratuite □ ( sport) free kick, ( calcio) (calcio di) punizione; ( rugby) tiro libero □ (GB) free labour, operai non iscritti a sindacati □ (leg.) free legal aid, patrocinio gratuito; difesa d'ufficio □ free library, biblioteca con prestito gratuito □ free list, (comm. est.) lista di merci d'importazione libera; (teatr.) elenco delle entrate di favore □ free living, che fa vita libera, da gaudente; (biol.) che vive libero, non in simbiosi □ free love, libero amore □ (trasp.) free luggage, bagaglio in franchigia □ (econ.) free market, libero mercato; libero scambio, liberismo □ (econ.) free-market capitalism, capitalismo liberista □ free-market economy, economia di libero mercato □ (ass., naut.) free of ( all) average, franco d'avaria □ (trasp.) free of carriage, franco di porto □ free of charge, gratuitamente; gratis; (fisc.) esente da imposta (o da tassa); (leg.) a titolo gratuito □ (leg.) free of mortgage, libero da ipoteche □ (market.) free offer, offerta gratuita □ (trasp., naut.) free on board (abbr. F.O.B.), franco a bordo; FOB partenza □ (trasp., ferr.) free on rail (abbr. F.O.R.), franco stazione (di partenza); franco vagone □ (trasp., naut.) free on wharf, franco banchina □ (trasp., naut.) free overside, franco sotto paranco; FOB destino □ free paper, giornale locale distribuito gratuitamente □ (leg.) free pardon, condono □ free pass, lasciapassare; (ferr.) biglietto di libera circolazione □ ( a scuola) free period, ora libera; ‘buco’ (fam.) □ (chim.) free radicals, radicali liberi □ free-range chicken, pollo ruspante □ free-range eggs, uova di fattoria (o di campagna); uova di gallina allevate in libertà □ free ride, viaggio senza pagare; (fig.) uso indebitamente gratuito o agevolato □ (econ.) free rider, opportunista; (fam.) portoghese; ‘free rider’ ( chi trae beneficio da un bene pubblico senza pagarne il costo): the free-rider problem, il problema del free rider □ free-running, libero; regolare; di regime: (ferr.) free-running speed, velocità di regime □ ( Internet) free search, ricerca a testo libero □ free shop, negozio in franchigia doganale □ ( sport) free skating, pattinaggio libero □ (comput.) free space, spazio libero □ free speech, libertà di parola □ free spender, spendaccione □ free-spoken, franco; esplicito; sincero □ (stor. USA) free State, Stato antischiavista □ (econ.) free supply, offerta libera □ ( basket) free throw, tiro libero □ (TV, di canale e trasmissioni satellitari) free-to-air, gratuito; in chiaro □ (econ.) free trade, libero scambio; liberismo, liberoscambismo: free trade area, area di libero scambio; (dog.) free trade zone, punto franco □ (leg.) free union, unione libera □ ( poesia) free verse, versi sciolti □ (leg.) free waters, acque internazionali □ (mecc.) free wheel, ruota libera ( di bicicletta) □ (relig., filos.) free will, libero arbitrio □ of my own free will, di mia spontanea volontà □ free-will, volontario; spontaneo □ (antiq.) the free world, il mondo libero; i paesi occidentali □ (dog.) free zone, punto franco □ to be free of st., sbarazzarsi di qc.; essersi sbarazzato di qc. □ to be free with one's money, spendere con larghezza; essere uno spendaccione □ (fam.) for free, gratis □ to get free, liberarsi; sciogliersi ( da corde o vincoli) □ to give sb. free rein, dare completa libertà d'azione a q.; dare carta bianca a q. □ to have one's hands free, avere le mani libere ( anche fig.); essere libero da lavori o impegni □ to make free with sb., prendersi delle libertà con q. □ to make free with st., servirsi liberamente di qc.; approfittare di qc. □ (naut.) to sail free, navigare a vento largo (o con il vento favorevole) □ (fig., scherz.) There's no such thing as a free lunch, nessuno fa qualcosa per niente; niente è gratis nella vita.♦ (to) free /fri:/v. t.1 liberare; mettere in libertà: All the prisoners were freed, tutti i prigionieri sono stati liberati; to free from captivity, liberare dalla prigionia; to free from jail, scarcerare; He freed himself from the wreckage of his car, si è liberato dai rottami dell'auto4 (econ., fin.) liberalizzare; togliere le restrizioni a: to free capital movements, liberalizzare i movimenti di capitali5 (autom., mecc.) sbloccare. -
20 rappel
rappel /ræˈpɛl/n.2 (arc., mil.) rullo di tamburo per l'adunata.(to) rappel /ræˈpɛl/v. i.( alpinismo) calarsi a corda doppia.
См. также в других словарях:
alpinismo — s.m. [der. di alpino ]. (sport.) [sport dell ascensione in montagna] ▶◀ arrampicata, (non com.) ascensionismo. ⇓ arrampicata libera, free climbing, roccia … Enciclopedia Italiana
alpinismo — s. m. Esporte que consiste na ascensão aos Alpes e, por extensão, a qualquer montanha … Dicionário da Língua Portuguesa
alpinismo — sustantivo masculino 1. (no contable) Deporte que consiste en ascender a las cumbres de las montañas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alpinismo — (De alpino). m. Deporte que consiste en la ascensión a las altas montañas … Diccionario de la lengua española
Alpinismo — ► sustantivo masculino DEPORTES Deporte que consiste en escalar las cumbres de altas montañas. SINÓNIMO montañismo * * * alpinismo (de «alpino») m. Deporte o ejercicio que consiste en escalar *montañas. ≃ Montañismo. ⇒ Andinismo. ➢ Rappel. ➢… … Enciclopedia Universal
alpinismo — al·pi·nì·smo s.m. CO lo sport e la tecnica delle ascensioni e delle scalate in montagna {{line}} {{/line}} DATA: 1876. POLIREMATICHE: alpinismo accademico: loc.s.m. TS sport alpinismo estremo: loc.s.m. TS sport … Dizionario italiano
alpinismo — s m Deporte que consiste en escalar montañas: los elevados riesgos del alpinismo, afición por el alpinismo … Español en México
alpinismo — s. m. CFR. roccia, scalata, arrampicata, free climbing. NOMENCLATURA alpinismo ● tipi di alpinismo: su roccia, su ghiaccio, accademico, in libera, in artificiale, estremo, scalata, invernale, solitaria, arrampicata libera, sassismo = bouldering,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
alpinismo — {{#}}{{LM A01869}}{{〓}} {{SynA01910}} {{[}}alpinismo{{]}} ‹al·pi·nis·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Deporte que consiste en escalar montañas elevadas. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De alpino. {{★}}{{\}}SEMÁNTICA:{{/}} Distinto de montañismo (deporte que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alpinismo — {{hw}}{{alpinismo}}{{/hw}}s. m. (sport) Tecnica e pratica di scalare le montagne … Enciclopedia di italiano
alpinismo — pl.m. alpinismi … Dizionario dei sinonimi e contrari