-
1 robinet
robinet [ʀɔbinε]masculine noun* * *ʀɔbinɛ* * *ʀɔbinɛ nmtap, faucet USA* * *robinet nm tap GB, faucet US; ouvrir/fermer un robinet to turn a tap GB ou faucet US on/off; le robinet du lavabo the basin tap GB ou faucet US; le robinet de gaz the gas tap GB ou valve US; robinet d'arrêt stopcock; robinet d'eau chaude/froide hot/cold (water) tap GB ou faucet US.[rɔbinɛ] nom masculin[de tonneau] spigotrobinet d'eau chaude/froide hot/cold water taprobinet mélangeur/mitigeur mixer tap -
2 robinet
-
3 robinet
-
4 robinet
-
5 robinet
robinetkohout mkohoutek vodovodní mkohout vodovodní mkohoutek m -
6 robinet
mкран; вентиль; клапан; задвижка- robinet d'admission
- robinet d'aération
- robinet à air
- robinet d'alimentation
- robinet d'arrêt
- robinet d'arrêt sphérique
- robinet d'arrivée
- robinet d'aspiration
- robinet à bille
- robinet à boisseau
- robinet à boisseau sphérique
- robinet à boue
- robinet à boule
- robinet de bouteille d'oxygène
- robinet de boyau
- robinet de by-pass
- robinet à clapet
- robinet à clef
- robinet de commande
- robinet à commande assistée
- robinet de compression
- robinet à débit contrôlé
- robinet de départ liquide
- robinet de dérivation
- robinet détendeur
- robinet de détente
- robinet déverseur
- robinet distributeur
- robinet double
- robinet droit
- robinet d'eau
- robinet d'ébouage
- robinet d'écoulement
- robinet électromagnétique
- robinet d'épreuve
- robinet d'épurge
- robinet d'essai
- robinet d'étranglement
- robinet d'évacuation
- robinet d'extraction
- robinet de fermeture
- robinet à feu
- robinet à flotteur
- robinet à gaz
- robinet d'huile
- robinet d'incendie
- robinet d'indicateur de niveau
- robinet inverseur
- robinet de jauge
- robinet mélangeur
- robinet à membrane
- robinet de mise sous vide
- robinet mitigeur
- robinet modulant
- robinet à papillon
- robinet pilote
- robinet à piston
- robinet pneumatique
- robinet à pointeau
- robinet porte-étalon
- robinet à pression constante
- robinet pressostatique
- robinet de puisage
- robinet de purge
- robinet purgeur
- robinet de raccordement
- robinet de refoulement
- robinet de régulation
- robinet à servocommande
- robinet solénoïde
- robinet à soufflet
- robinet à soupape
- robinet à soupape d'arrêt
- robinet sphérique
- robinet de sûreté
- robinet thermostatique
- robinet à tournant
- robinet du trop-plein
- robinet d'urgence
- robinet à vanne
- robinet de vidange
- robinet à vide -
7 robinet
mкран; задвижка; вентильrobinet d'accouplement — проходной кран; проходной вентильrobinet en acier — стальной кран; стальной вентильrobinet d'admission — впускной кран; впускной вентильrobinet d'arrêt — запорный кран; запорный клапанrobinet d'arrivée — впускной кран; впускной вентильrobinet à boisseau — (пробочный) кранrobinet BP — см. robinet de basse pressionrobinet à brides — кран с фланцами; задвижка с фланцамиrobinet en bronze — бронзовый вентиль; бронзовый клапанrobinet de commande à distance — задвижка с дистанционным приводом; вентиль с дистанционным приводомrobinet à disque plastique — вентиль с упругим (напр. резиновым) тарельчатым запорным органомrobinet en ébonite — эбонитовый кран; эбонитовый вентильrobinet d'écoulement — спускной кран; спускной вентильrobinet d'épreuve — пробный кран; пробный вентильrobinet d'épurge — продувочный кран; продувочный вентильrobinet d'essai — см. robinet d'épreuverobinet d'évacuation — спускной кран; выпускной кранrobinet en fonte — чугунный кран; чугунный вентиль; чугунная задвижкаrobinet de jauge — пробный кран; пробный вентильrobinet de prise — впускной кран; впускной вентильrobinet de puisage — спускной кран; спускной вентильrobinet de purge — спускной кран; спускной вентильrobinet de raccordement — проходной кран; проходной вентильrobinet de réglage — регулирующий кран; регулирующий клапанrobinet solénoïde — соленоидный клапан; вентиль с соленоидным приводомrobinet de sûreté — предохранительный клапан; байпасный вентильrobinet à tournant — (пробочный) кранrobinet à trois voies — трёхходовой кран; трёхходовой вентильrobinet à vanne — см. robinet-vanne -
8 robinet
mкран; задвижка; вентиль- robinet d'arrêt
- robinet à boule
- robinet détendeur
- robinet à deux voies
- robinet distributeur
- robinet d'écoulement
- robinet d'étranglement
- robinet d'évacuation
- robinet à flotteur
- robinet d'incendie
- robinet d'ordonnance
- robinet à passage intégral
- robinet de prise d'échantillon
- robinet à pointeau
- robinet de purge
- robinet de réglage du débit d'air
- robinet de sûreté
- robinet de tige carrée
- robinet à tournant inversé
- robinet à trois voies
- robinet de vidange -
9 robinet
mrobinet d'admission — впускной кранrobinet de vidange — спускной кранrobinet d'incendie armé — пожарный кранtourner le robinet — открыть кран••c'est un robinet d'eau tiède разг. — он много говорит, а толку мало; это пустомеля -
10 robinet
m -
11 robinet
m1) кран; вентиль2) клапан; задвижка•- robinet de compression
- robinet détendeur
- robinet à deux voies
- robinet à pointeau
- robinet à trois voies -
12 robinet
m кран;un robinet du gaz — га́зовый кран; un robinet d'arrêt (de vidange) — стоп-кран (спускно́й кран); un robinet mélangeur — кран-смеси́тель; prendre de l'eau au robinet — налива́ть/нали́ть веду́ из[-под] кра́наun robinet d'eau chaude — кран с горя́чей водо́й;
-
13 robinet
-
14 robinet
m. (de Robin, les premiers robinets ayant souvent la forme d'une tête de mouton (au Moyen Age) 1. кран, канелка; robinet а eau chaude кран за топла вода; 2. разг. пишка, чурка ( на дете). Ќ robinet d'eau tiède разг. дърдорко. les problèmes de robinets аритметични задачи за изчисляване на обеми на течности и пълнене на резервоари; c'est un vrai robinet той е много бъбрив; fermer le robinet des finances спирам кранчето на парите -
15 robinet
nm. jo‘mrak, chumak; robinet d'eau froide, d'eau chaude sovuq, issiq suv jo‘mragi; robinet à gaz gaz jo‘mragi; ouvrir, fermer un robinet jo‘mrakni ochmoq, yopmoq; fam. c'est un vrai robinet u juda ham laqma. -
16 robinet
nm.: ROBINÈ nm. (Albanais.001), robin (Arvillard), rubinè (Combe-Si.) ; bwêta < boîte> nf. (001.CHA., Annecy, Thônes) ; pèchtà < pissette> nf. (Cordon), pchèta (001).A1) cannelle, cannette, robinet droit (de tonneau...): guéta nf. (Albertville.021), kanèla (Cordon).A2) partie mobile du robinet droit qui permet d'établir ou d'arrêter l'écoulement du liquide: éprelyon nm. (021). - E.: Fausset. -
17 robinet
n. m.1. 'Yapper', incessant talker. Quel robinet d'eau tiède! What a wet waffler he is!2. 'Gob', mouth (where speech is concerned only). Ferme ton robinet! Shut your cakehole! -
18 robinet
n m* * *n m -
19 robinet
-
20 robinet
См. также в других словарях:
robinet — [ rɔbinɛ ] n. m. • 1401; de Robin (au Moyen Âge, nom donné au mouton), les premiers robinets ayant souvent la forme d une tête de mouton 1 ♦ Dispositif placé sur un tuyau de canalisation, que l on peut ouvrir et fermer pour régler le passage d un … Encyclopédie Universelle
robinet — ROBINET. s. m. Sorte de machine dont on se sert aux fontaines pour donner passage à l eau, ou pour en arrester le cours. Robinet de cuivre. robinet de fonte. gros robinet. robinet à deux eaux, à trois eaux. robinet de deux pouces, de trois pouces … Dictionnaire de l'Académie française
robinet — ROBINÉT, robinete, s.n. Organ de maşină sau armătură, dispozitiv care se montează la capătul unei conducte, între două conducte sau la capătul tubului de scurgere al unui recipient, în scopul întreruperii sau al restabilirii circulaţiei unui… … Dicționar Român
Robinet — ist der Familienname folgender Personen: Isabelle Robinet (1932–2000), französische Sinologin und Daoismus Forscherin Jean Baptiste René Robinet (1735–1820), französischer Naturphilosoph Robinet bezeichnet: Robinet Cie, ehemaliger französischer… … Deutsch Wikipedia
Robinet — [rɔbi nɛ], Jean Baptiste, französischer Philosoph und Naturforscher, * Rennes 23. 6. 1735, ✝ ebenda 24. 1. 1820; zuerst Jesuit, wurde 1778 königlicher Zensor in Paris. Robinet lehrte eine universale Evolution der von Gut und Böse bestimmten… … Universal-Lexikon
Robinet — Rob i*net, n. 1. (Zo[ o]l.) (a) The chaffinch; called also {roberd}. (b) The European robin. [1913 Webster] 2. A military engine formerly used for throwing darts and stones. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Robinet — (spr. Robinäh), 1) s. Braquemont, 2) Jean Baptiste, französischer Naturphilosoph, welcher um die Mitte des 18. Jahrh. ein System der Natur aufstellte, nach welcher er das physische u. moralische Übel in der Welt nicht aus einer bloßen Zulassung… … Pierer's Universal-Lexikon
Robinet — (spr. nä), Jean Baptiste, franz. Philosoph, geb. 1735 in Rennes, gest. daselbst 24. Jan. 1820, ließ sich in den Jesuitenorden aufnehmen, trat aber bald wieder aus, ging nach Amsterdam und führte später ein unstetes Wanderleben. In seinen Werken:… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
robinet — (ro bi nè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas) s. m. 1° Pièce d un tuyau de fontaine qui sert à retenir et à faire couler l eau à volonté. • Comme si, en ouvrant le robinet d une fontaine, nous pensions former l eau qui en coule, VOLT … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ROBINET — s. m. Pièce d un tuyau de fontaine, qui sert à retenir l eau, et à la faire couler quand on veut. Robinet de cuivre. Gros robinet. Robinet à deux eaux, à trois eaux. La boîte d un robinet. La clef d un robinet. Ouvrir le robinet. Fermer le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ROBINET — n. m. Pièce ajustée à l’issue d’un tuyau, d’un réservoir, etc., qui sert à retenir le liquide ou le gaz et à le faire sortir quand on veut. Robinet de cuivre. Gros robinet. Robinet à col de cygne. La botte d’un robinet. La clef d’un robinet.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)