-
1 rościć
rościć (roszczę): rościć (sobie) prawo oder pretensje (do G) Anspruch erheben (auf A), beanspruchen (A);rościć sobie pretensje do wydawania ocen sich ein Urteil anmaßen -
2 rościć
rościć [rɔɕʨ̑iʨ̑] <-szczę, -ści>vt\rościć sobie prawo do czegoś sich +dat das Recht auf etw +akk anmaßen -
3 pretensja
fAnspruch m, Forderung f -
4 powoływać
I. vt\powoływać kogoś na świadka jdn als Zeugen benennenpowołać kogoś na stanowisko ministra spraw zagranicznych jdn zum Außenminister berufen2) ( wzywać)\powoływać kogoś do wojska jdn zum Militär[dienst] einberufen3) \powoływać coś do życia etw ins Leben rufenII. vr1) ( opierać się na)\powoływać się na czyjąś wypowiedź sich +akk auf +akk jds Aussage berufen, auf +akk jds Aussage Bezug nehmenmożesz się na mnie powołać du kannst dich auf mich berufen2) ( rościć sobie)\powoływać się na prawo/przywilej sich +akk auf ein Recht/Vorrecht berufen [ lub stützen] -
5 pretensja
pretensja [prɛtɛw̃sja] frościć sobie pretensje do czegoś etw beanspruchen, Anspruch auf etw +akk erhebenmieć pretensję do kogoś [o coś] jdm Vorwürfe mPl [wegen einer S. +geh ] machen -
6 anmelden
an|meldenI. vtich bin angemeldet jestem umówionyII. vr1) ( ankündigen)sich \anmelden zapowiadać [ perf zapowiedzieć] się2) ( sich eintragen lassen)sich [zu einem Kurs] \anmelden zapisać się [na kurs]3) ( einen Termin vereinbaren)sich \anmelden umawiać [ perf umówić] się4) ( sich polizeilich melden)sich in Leipzig \anmelden meldować [ perf za-] się w Lipsku -
7 Anspruch
Anspruch m1) ( Anrecht)2) ( Forderung)\Anspruch auf etw ( akk) erheben Person: rościć sobie prawo do czegoś; Theorie: mieć aspiracje do czegoś3) ( Gebrauch)ein Angebot in \Anspruch nehmen korzystać [ perf s-] z ofertyein Recht in \Anspruch nehmen wykorzystać prawohohe Ansprüche an jdn stellen Person: wiele od kogoś wymagać; Aufgabe: stawiać komuś wysokie wymagania5) jdn in \Anspruch nehmen Arbeit: pochłaniać kogoś -
8 beanspruchen
beanspruchen * [bə'?anʃprʊxən]vt1) ( fordern)etw \beanspruchen Schadenersatz domagać [ perf domóc], się czegoś, żądać czegośein Territorium [für sich] \beanspruchen rościć [sobie] prawo do terytoriumjds Gastfreundschaft \beanspruchen korzystać [ perf s-] z czyjejś gościnności4) ( strapazieren)beruflich sehr beansprucht sein być zawodowo bardzo obciążonym [o zajętym]
См. также в других словарях:
Roscic — ist der Nachname folgender Personen: Bogdan Roscic (* 1964), österreichischer Musik Manager und Musik Journalist Dodo Roscic (* 1972), österreichische TV Moderatorin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unte … Deutsch Wikipedia
rościć — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ndk VIIb, roszczę, rościćci, rościćrość {{/stl 8}}{{stl 7}} zgłaszać pretensje, prawo do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rościć prawo do spadku. Rościć pretensje do czegoś. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ròščić — m bot., {{c=1}}v. {{ref}}rogač{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
rościć — ndk VIa, roszczę, rościćcisz, rość, rościćcił, roszczony «żywić, zgłaszać prawo, pretensje do czegoś» … Słownik języka polskiego
roščić — ròščić1 m DEFINICIJA 1. dem. od rog 2. kulin. pecivo u obliku polumjeseca; kiflica 3. (mn) anat. izdanci sive tvari na leđnoj moždini ETIMOLOGIJA vidi rog … Hrvatski jezični portal
roščić — ròščić2 m DEFINICIJA bot., v. rogač ETIMOLOGIJA v. rog … Hrvatski jezični portal
Dodo Roscic — (eigentlich Doroteja Roščić; * 11. September 1972 in Belgrad) ist eine Fernsehmoderatorin und derzeit in der Formatentwicklung des ORF tätig. Leben Roscic ist im oberösterreichischen Linz aufgewachsen. Nach ihrer Matura am Khevenhüllergymnasium… … Deutsch Wikipedia
Bogdan Roscic — (* 1964 in Belgrad) ist ein österreichischer Musik Manager. Seit 2006 ist er Managing Director der Decca Music Group in London. Seit April 2009 leitet er die Klassik Sparte von Sony Music. 1974 emigrierte Roscics Familie nach Linz, wo er die… … Deutsch Wikipedia
pȁroščić — m dem. i hip. od parožak … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Liste der Biografien/Ros — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
A Wonderful Night in Split — Infobox Movie name = Ta divna Splitska noć amg id = 1:316494 imdb id = 0420233 writer = Arsen Anton Ostojić starring = Dino Dvornik Marija Škaričić Coolio Nives Ivanković Marinko Prga Vicko Bilandžić Ivana Roščić producer = Jozo Patljak director … Wikipedia