-
1 Sperling
Spérling m -s, -eворобе́й (Passer Briss.)◇ein Spé rling in der Hand ist bé sser als é ine Tá ube auf dem Dach посл. — ≅ лу́чше сини́ца в рука́х, чем жура́вль в тебе́; не сули́ журавля́ в не́бе, дай сини́цу в ру́ки
-
2 Sterling
-
3 Pfund
n <-(e)s, -e и с числ ->1) (сокр Pfd.) разг полкилоein hálbes Pfund Bútter — двести пятьдесят грамм (сливочного) масла
drei Pfund Kartóffeln — полтора килограмма картофеля
2) фунт (денежная единица)ein Pfund Stérling — (знак £) фунт стерлингов
3) козырь, козырная картаmit séínen Pfunden [высок séínem Pfunde] wúchern — умело пользоваться своим талантом
sein Pfund [séíne Pfunde] vergráben* высок — зарывать в землю свой талант
-
4 Wade
f <-, -n> икра (ноги); анат икроножная мышцаstrámme Wáden — сильные [крепкие] икры
dünne Wáden — тонкие икры
Er hat éínen Krampf in den Wáden. — У него свело ноги (судорогой).
Er hat Wáden wie ein Spérling [ein Spatz, ein Storch]. разг — У него ноги как спички [как у цапли].
-
5 Curling
Cúrling ['kQ:(R)liN] n -sкё́рлинг (спортивная игра на льду, цель которой попасть пущенным по льду диском с рукояткой в вычерченную на льду мишень) -
6 Darling
Dárling ['da:RlIN] m -s, -sдорого́й; ми́лочка, дорога́я -
7 Pfund
-
8 Schmerling
Schmérling m -s, -e бот.ма́сляник зерни́стый (Boletus granulatus L.) -
9 Wade
См. также в других словарях:
rling — curling sanderling sterling yearling … Dictionnaire des rimes
håndværkerlærling — hånd|vær|ker|lær|ling sb., en, e, ene … Dansk ordbog
kokkelærling — kok|ke|lær|ling sb., en, e, ene … Dansk ordbog
lærling — lær|ling sb., en, e, ene, i sms. lærlinge , fx lærlingeløn, lærlingeuddannelse … Dansk ordbog
malerlærling — ma|ler|lær|ling sb., en, e, ene … Dansk ordbog
murerlærling — mu|rer|lær|ling sb., en, e, ene … Dansk ordbog
særling — sær|ling sb., en, e, ene (sær person) … Dansk ordbog
trykkerlærling — tryk|ker|lær|ling sb., en, e, ene … Dansk ordbog
voksenlærling — vok|sen|lær|ling sb., en, e, ene … Dansk ordbog
værling — vær|ling sb., en, er, erne (en fugl) … Dansk ordbog
Karl Gjellerup — um 1890. „Villa Baldur in Dresden Klotzsche … Deutsch Wikipedia