-
1 дать согласие
rıza göstermek -
2 перебить
переби́ть1. (разбить) disrompi, frakasi;2. (убить многих) disbati;3. (прервать) interrompi.* * *сов., вин. п.1) ( убить) matar vt, asesinar vt, hacer riza (a todo, a muchos)переби́ть весь скот — sacrificar la res
2) ( разбить) romper todo; hacer pedazos (todo, mucho)переби́ть (всю) посу́ду — hacer trizas toda la vajilla
3) (разбить ударом, выстрелом) romper (непр.) vt, destrozar vt, despedazar vtпереби́ть ру́ку, но́гу — fracturar la mano, el pie
4) ( прервать) interrumpir vtпереби́ть говоря́щего — cortar al hablante
переби́ть мысль — cortar el pensamiento
переби́ть за́пах — apagar el olor
5) разг. ( перехватить) birlar vtпереби́ть поку́пку — birlar la compra
6) ( вбить заново) volver a clavar7) ( взбить заново) batir de nuevo8) ( перекрыть мебель) forrar (tapizar) de nuevo••переби́ть доро́гу ( кому-либо) — cortar el paso (a), atajar el camino (a)
* * *сов., вин. п.1) ( убить) matar vt, asesinar vt, hacer riza (a todo, a muchos)переби́ть весь скот — sacrificar la res
2) ( разбить) romper todo; hacer pedazos (todo, mucho)переби́ть (всю) посу́ду — hacer trizas toda la vajilla
3) (разбить ударом, выстрелом) romper (непр.) vt, destrozar vt, despedazar vtпереби́ть ру́ку, но́гу — fracturar la mano, el pie
4) ( прервать) interrumpir vtпереби́ть говоря́щего — cortar al hablante
переби́ть мысль — cortar el pensamiento
переби́ть за́пах — apagar el olor
5) разг. ( перехватить) birlar vtпереби́ть поку́пку — birlar la compra
6) ( вбить заново) volver a clavar7) ( взбить заново) batir de nuevo8) ( перекрыть мебель) forrar (tapizar) de nuevo••переби́ть доро́гу ( кому-либо) — cortar el paso (a), atajar el camino (a)
* * *v1) gener. (âáèáü çàñîâî) volver a clavar, (âçáèáü çàñîâî) batir de nuevo, (ïåðåêðúáü ìåáåëü) forrar (tapizar) de nuevo, (ïðåðâàáü) interrumpir, (разбить ударом, выстрелом) romper, (ðàçáèáü) romper todo, (óáèáü) matar, asesinar, despedazar, destrozar, hacer pedazos (todo, mucho), hacer riza (a todo, a muchos)2) colloq. (перехватить) birlar -
3 согласие
с1) ( разрешение) rıza, muvafakat (-ti)без моего́ согла́сия — rızamı almadan
с согла́сия министе́рства — bakanlığın muvafakatiyle
получи́ть согла́сие кого-л. — birinin rızasını almak, birinin muvafakiyetini almak
кивну́ть (голово́й) в знак согла́сия — baş sallayarak tasdik etmek
дать согла́сие на что-л. — bir şeye rıza göstermek, muvafakat etmek
2) ( договорённость) mutabakatприйти́ к согла́сию — mutabık kalmak, anlaşmak
3) uyum, dirlik düzenlikв семье́ не было согла́сия — ailede dirlik düzenlik yoktu
-
4 оклад
1) General subject: position salary (жалования), salary, stipend, tax rate, emolument, remuneration, fixed salary2) Military: rate of pay3) Religion: icon setting, icon-setting4) Economy: official emoluments (служащих), pay5) Accounting: salary (помесячный или годовой; Противоположным является wages - заработная плата)7) Forestry: tax8) Taxes: wage10) Bibliography: cover (Gospel covers - оклад Евангелия) -
5 изъявлять
несов.; сов. - изъяви́тьgöstermek; izhar etmekизъявля́ть жела́ние — arzu izhar etmek
изъявля́ть согла́сие — rıza göstermek
-
6 риза
ж. церк.1. ( облачение священника) chasuble2. ( на иконах) riza ( metal mounting of an icon)♢
напиться до положения риз разг. — drink* oneself to stupor, drink* oneself insensible -
7 согласие
mutabakat, rızaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > согласие
-
8 риза
............................................................1. chasuble(n.) لباده باشلق دار بلند............................................................2. robes{ robe: ـ(vt. & vi. & n.) ردا، لباس بلند و گشاد، جامه بلند زنانه، پوشش، جامه دربر کردن}............................................................3. vestments{ vestment: ـ(n.) لباس رسمی (کشیش)، لباس رسمی اسقف، لباس}............................................................4. riza........................................................................................................................6. reiment............................................................7. garments{ garment: ـ(pl. & n.) جامه، پوشاک، جامه رو، رخت} -
9 конюхи
ngener. riza -
10 конюшня
-
11 нанести большой урон
vgener. hacer riza (на войне) -
12 повреждение
с.1) ( действие) deterioro m, deterioración f2) (поломка, порча) daño m, deterioro m; avería f (машины и т.п.)* * *с.1) ( действие) deterioro m, deterioración f2) (поломка, порча) daño m, deterioro m; avería f (машины и т.п.)* * *n1) gener. (поломка, порча) daнo, averìa (машины и т. п.), damnificación, deterioración, deterioro, escabechina, menoscabo, riza, vìctima, detrimento, laceración, perdición, perdimiento2) med. lesión3) eng. accidente, defecto, estropeo, pane, rotura, derrumbamiento, falla, fallo, falta, pana4) law. agravio, perjuicio5) econ. alteración, derogación6) Chil. averìa -
13 порча
по́рчаmalbonigo;difektiĝo (повреждение).* * *ж.1) estropeo m; avería f, deterioro m ( повреждение); corrupción f (тж. перен.)2) ( в суеверных представлениях) mal del ojo, maldición fнавести́ по́рчу ( на кого-либо) — hacer mal de ojo a alguien
* * *ж.1) estropeo m; avería f, deterioro m ( повреждение); corrupción f (тж. перен.)2) ( в суеверных представлениях) mal del ojo, maldición fнавести́ по́рчу ( на кого-либо) — hacer mal de ojo a alguien
* * *n1) gener. (в суеверных представлениях) mal del ojo, alteración, corrupción (тж. перен.), damnificación, descomposición, deterioración, deterioro (повреждение), maldición, maleficio, menoscabo, pudrimiento, riza, averìa (товаров при перевозке), contammación, corruptela, desbaratamiento, desconcierto (в механизме), desmedro, infestación, peste, pestilencia, pudrición2) eng. estropeo, falta3) law. maltrato, pérdida4) econ. derogación -
14 рисовый
ри́совыйriza.* * *прил.de arroz, arrocero(моло́чная) ри́совая ка́ша — arroz con leche
ри́совое по́ле — arrozal m, arrocería f
* * *прил.de arroz, arrocero(моло́чная) ри́совая ка́ша — arroz con leche
ри́совое по́ле — arrozal m, arrocería f
* * *adjgener. de arroz, arrocero -
15 оклад
-
16 рисовый
ри́совыйriza.* * *прил.de arroz, arrocero(моло́чная) ри́совая ка́ша — arroz con leche
ри́совое по́ле — arrozal m, arrocería f
* * *ри́совая планта́ция — rizière f
ри́совый суп — potage m au riz
ри́совая котле́та — croquette f au riz
ри́совая ка́ша ( на молоке) — du riz au lait
-
17 риза
-
18 риза
• ornát• říza• háv -
19 риза
1) (верхнее богослужебное облачение священника или епископа в виде накидки с прорезями для рук) liturgical vestment, phelonion, phaelonion, (в Зап. христ-ве) chasuble, (ecclesiastic's) cope, лат. casula, ( в Италии) planeta; ( епископа) mandyas; истор. pluvial; (в Восточном христ-ве; с капюшоном, которую надевают особ. во время крестного хода) anabata; (современная катол. риза) the fiddleback chasuble"готическая" риза (суживающаяся книзу, с вшитыми "крыльями", закрывающими разрезы для рук) истор., катол. — the Gothic chasuble
2) ( обыкновенное одеяние христианина) raiment, vestment3) (фигурная металлическая накладка на иконе, оставляющая открытым только изображение лица и рук образа) icon plating, icon shield, metal mounting of an icon, riza -
20 риза
ж. церк.1) ( облачение священника) chasuble [-z-]2) ( на иконах) riza ['riːzə] ( metal mounting of an icon)3)положе́ние ри́зы Пресвято́й Богоро́дицы — Deposition of the Robe of Virgin Mary
••напи́ться до положе́ния риз разг. — ≈ drink oneself to stupor, drink oneself insensible
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Riza — ist ein arabischer männlicher Vorname mit der Bedeutung „Zufriedenheit“[1][2] sowie ein Familienname. Die türkische Form des Namens ist Rıza.[3] Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 … Deutsch Wikipedia
riža — ríža ž DEFINICIJA bot. 1. jednogodišnja biljka (Oryza sativa) iz porodice trava (Gramineae), podrijetlom iz JI Azije, uzgaja se u tropskim i suptropskim krajevima; oriz 2. jestivo zrnje te biljke, osnovna hrana više od polovice čovječanstva… … Hrvatski jezični portal
riza — ríza ž DEFINICIJA pravosl. 1. odjeća u svećenika crkava istočnog obreda; mantija 2. srebrni ili zlatni okov ikone ETIMOLOGIJA prasl. i stsl. riza (rus. ríza, češ. říza) … Hrvatski jezični portal
riza — rizá vb., ind. prez. 1 sg. rizéz, 3 sg. şi pl. rizeáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic RIZÁ vb. I. tr., refl. A (se) forma rizuri; a surveni o rizare. [< … Dicționar Român
ríža — ž bot. 1. {{001f}}jednogodišnja biljka (Oryza sativa) iz porodice trava (Gramineae), podrijetlom iz JI Azije, uzgaja se u tropskim i suptropskim krajevima; oriz 2. {{001f}}jestivo zrnje te biljke, osnovna hrana više od polovice čovječanstva ∆… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
riža — rȉža ž <G mn rȋžā> DEFINICIJA razg. drveno udubljenje slično žlijebu na padini brda, služi za spuštanje debla posječenih stabala; točilo, vlaka, ručban ETIMOLOGIJA njem. Riese, Riesel … Hrvatski jezični portal
riza — rizà scom. žr. 1 rizas: Tu baisus rizà! Gs … Dictionary of the Lithuanian Language
ríza — ž pravosl. 1. {{001f}}odjeća u svećenika crkava istočnog obreda; mantija 2. {{001f}}srebrni ili zlatni okov ikone … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
riză — RÍZĂ elem. riz2(o) . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
-riza — [dal gr. rhíza radice ; lat. scient. rhiza ]. Secondo elemento di parole composte, nelle quali ha il significato di radice … Enciclopedia Italiana
riza — /rīˈzə/ noun An ornamental (usu silver) plate covering a Russian icon, with shaped holes through which to see the face and other features ORIGIN: Russ, from OSlav, garment … Useful english dictionary