-
1 договорённость
договорённость f Vereinbarung, Abmachung;по договорённости verabredungsgemäß* * *договорённос|ть<- ти>ж Abmachung f, Absprache f, Vereinbarung f, Übereinkunft fдости́гнуть договорённости eine Abmachung treffen, eine Übereinkunft erzielenдоговорённость о креди́те Kreditvereinbarung fу́стная договорённость mündliche Absprache fв соотве́тствии с предвари́тельной договорённостью nach vorheriger Absprache* * *n1) gener. Absprache, Abstimmung, Agreement, Kollusion (тайная), Vereinbarung, Verständigung, Übereinkommen, Verabredung (о встрече и т. п.), Konvenienz2) obs. Arrangement, Verständnis3) law. Stipulation, Übereinkunft, Konvention4) busin. Kollusion, Ubereinkommen, Ubereinkunft5) pompous. Abrede6) f.trade. Abmachung7) shipb. Abkommen -
2 договорённость
договорённостьהִידָברוּת נ'; הֶסדֵר ז'* * *בינהברית הבנה היענות היערכות הסכם הסכמה הרמוניה התאמה חוזה חוזה טיכוס מגלה הבנה סדר סידור עיבוד שידוך -
3 договорённость
договорённость ж. Absprache fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > договорённость
-
4 договорённость
ж- договорённость о предоставлении займа
- взаимоприемлемая договорённость
- полная договорённость
- предварительная договорённость
- ранее достигнутая договорённость
- письменная договорённость
- устная договорённостьРусско-французский финансово-экономическому словарь > договорённость
-
5 договорённость
сущ.accord; agreement; arrangement; engagement; ( взаимопонимание) understanding; ( консенсус) consensusдостигать договорённости — to achieve (attain, reach) agreement
- правомерная договорённостьпо договорённости — (с) by arrangement ( with)
- предварительная договорённость
- противоправная договорённость
- устная договорённость -
6 договорённость
сущ.accord;agreement;arrangement;engagement;( взаимопонимание) understanding;( консенсус) consensus- нарушать договорённость
- правомерная договорённость
- предварительная договорённость
- противоправная договорённость
- устная договорённостьв соответствии с достигнутой \договорённостью — in compliance with the agreement reached
достигать \договорённостьи — to achieve (attain, reach) agreement
-
7 договорённость
accordo, intesa- на основе договорённости
- по взаимной договорённости
- предварительная договорённость
- согласно договорённости
- устная договорённость
- достичь договорённости
- придерживаться договорённостиРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > договорённость
-
8 договорённость
sbfaftale; enighedу́стная договорённость — mundtlig aftale
договорённость о нача́ле рабо́т — aftale om påbegyndelse af arbejder
дости́чь договорённости — indgå en aftale, nå til enighed
в соотве́тствии с дости́гнутой договорённостью — i overensstemmelse med den indgåede aftale
согла́сно на́шей договорённости — ifølge vores aftale
-
9 договорённость
intesa ж., accordi м. мн., patti м. мн.* * *ж.intesa, accordo mсогласно (нашей) договорённости... — come d'accordo...; come concordato...
* * *n1) gener. intesa2) econ. concordato3) fin. fissato -
10 договорённость
ж.agreement, arrangement, understandingпо взаи́мной договорённости — by mutual arrangement
цена́ по договорённости — the price is subject to negotiation [-ʃɪ-]
-
11 договорённость
жunderstanding, agreement; о купле-продаже bargainна осно́ве договорённости — on the understanding that
при́нятые договорённости — understandings reached
-
12 договорённость
ж[алдан] килешү, [алдан] сөйләшеп (килешеп) кую, сөйләшеп бер фикергә килү -
13 договорённость
-
14 договорённость
-и, сущ. ж. III, мн. ч. бооцлһн, күүндлһн, үгцлһн; действовать на основе договорённости күүндсәрн күцәх -
15 договорённость
ж(алдан) килешеү, килешеп (һөйләшеп) ҡуйыу, бер фекергә килгәнлек -
16 договорённость
1) General subject: agreement, arrangement, bargain, commission, consensus, covenant, entente, fix up, fix-up, deal, relationship2) Military: concern3) Law: concert, engagement, fix4) Jargon: fair shake5) Business: accord, line of credit, understanding, verbal agreement, (между сторонами) correspondence6) SAP. stipulation7) American English: communication (contract language)8) Makarov: accommodation, convention -
17 договорённость
жmutabakat; anlaşma -
18 договорённость
-
19 договорённость
ж.agreement, understanding, arrangement -
20 договорённость
(соглашение) η συμφωνίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > договорённость
См. также в других словарях:
договорённость — договорённость, и … Русский орфографический словарь
договорённость — договорённость … Словарь употребления буквы Ё
договорённость — договорённость, договорённости, договорённости, договорённостей, договорённости, договорённостям, договорённость, договорённости, договорённостью, договорённостями, договорённости, договорённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
ДОГОВОРЁННОСТЬ — ДОГОВОРЁННОСТЬ, и, жен. 1. Соглашение, согласованность на основе предварительных переговоров. Действовать на основе договорённости. Достигнуть договорённости в каком н. вопросе. 2. Взаимное обязательство, договор (офиц.). Принятые договорённости … Толковый словарь Ожегова
ДОГОВОРЁННОСТЬ — ДОГОВОРЁННОСТЬ, договорённости, мн. нет, жен. (неол.). Соглашение, достигнутое путем предварительных переговоров. По этому вопросу между заинтересованными ведомствами имеется полная договоренность. Договорённости между ними нет. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
договорённость — договорённость, и [не договоренность] … Русское словесное ударение
договорённость — (неправильно договоренность) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
договорённость — ДОГОВОРЁННОСТЬ, и, ж Взаимодействие людей, каких л. организаций, приводящее к соглашению, согласованности, достигнутой путем переговоров. Предварительная договоренность … Толковый словарь русских существительных
договорённость — и; ж. а) Соглашение, достигнутое путём переговоров. Предварительная договорённость. Делать что л. по договорённости. б) отт., мн.: договорённости, тей., офиц. Вид дипломатического соглашения сторон без детализации и юридического оформления.… … Словарь многих выражений
договорённость — A сущ см. Приложение II (соглашение, достигнутое путем переговоров) Узелок на память : Если постановка ударения в этом слове затрудняет вас, то, возможно, поможет ассоциация договорённость перегово/ры. У обоих слов ударение падает на четвертый… … Словарь ударений русского языка
договорённость — достигнуть договорённости • действие достигнуть предварительной договорённости • существование / создание достичь договорённости • действие достичь принципиальной договорённости • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён