-
1 rive (rived ; rived, riven)
Шотландский язык: разрыватьУниверсальный англо-русский словарь > rive (rived ; rived, riven)
-
2 rive
raɪv
1. сущ.;
диал. прорез, разрез, дырка, трещина, щель Syn: crack, split, pull, tug, tear, rent
2. гл. разрывать(ся), отрывать(ся) ;
раскалывать(ся) ;
расщеплять(ся) ;
разрубать(ся) (тж. rive away, rive off, rive from) Where the tempest rives the hoary stone. ≈ Где буря расколола древний камень. to rive the heart ≈ терзать сердце Syn: tear преим. (шотландское) разрывать;
раскалывать;
расщеплять, разрубать - new highways are riving the green новые дороги прорезают зеленые поля - the union is riven with discord союз раздирают противоречия - he was riven by anger его душил гнев разрываться;
раскалываться;
расщепляться;
разрубаться откалывать;
отрывать, срывать, сдирать( обыкн. * off) - to * off a branch отрубать сук - the back of the trunk was riven off кора со ствола была содрана - huge rocks riven by frost action from the side of the mountain огромные скалы, отколовшиеся от горы под действием мороза (диалектизм) красть;
грабить rive (rived;
rived, riven) раскалывать(ся) ;
расщеплять(ся) ;
разрубать;
разрывать(ся), отрывать(ся) (тж. rive away, rive off, rive from) ~ диал. трещина, щель -
3 rive
[raıv] v (rived [-{raıv}d]; rived, riven) преим. шотл.1. 1) разрывать; раскалывать; расщеплять, разрубать2) разрываться; раскалываться; расщепляться; разрубаться2. откалывать; отрывать, срывать, сдирать (обыкн. rive off)huge rocks riven by frost action from the side of the mountain - огромные скалы, отколовшиеся от горы под действием мороза
3. диал. красть; грабить -
4 rive
раска́лывать(ся); расщепля́ть(ся); разруба́ть; разрыва́ть(ся); отрыва́ть(ся) (тж. rive away, rive off, rive from) -
5 rive
[raɪv]1) Общая лексика: грабить, откалывать, оторвать, оторваться, отрывать, отрываться, разорвать, разорваться, разрубать, разрубаться, разрубить, разрывать, разрываться, раскалывать, раскалываться, расколоть, расколоться, расщепить, расщепиться, расщеплять, расщепляться, срывать, сдирать (обыкн. rive off)2) Геология: раскол4) Строительство: приготовлять дрань6) Лесоводство: выкалывать (напр. клёпку или гонт)7) Шотландский язык: (rived ; rived, riven) разрывать8) Макаров: отрубать сук, разрыв, трескаться, выкалывать (клёпку, гонт) -
6 rive
1. noun dial.трещина, щель2. verb(past rived; past participle rived, riven)раскалывать(ся); расщеплять(ся); разрубать; разрывать(ся), отрывать(ся) (тж. rive away, rive off, rive from)Syn:tear* * *(v) разорвать; разорваться; разрубать; разрубить; разрывать; разрываться; раскалывать; раскалываться; расколоть; расколоться* * *прорез, разрез, дырка, трещина, щель* * *[ raɪv] v. разрывать, раскалывать, расщеплять, разрубать* * *1. сущ.; диал. прорез, разрез 2. гл. разрывать(ся), отрывать(ся); раскалывать(ся); расщеплять(ся); разрубать(ся) -
7 cleaved
расщепленный; расщепленСинонимический ряд:1. bonded (verb) adhered; bonded; clung; cohered; stuck2. broke (verb) broke; disjoined; disjointed; fractured; shattered; shivered; smashed; splintered3. cut (verb) carved; cut; dissected; dissevered; severed; sliced; sundered4. split (verb) rent; ripped; rived; rived/riven; split; tore; tore/torn -
8 rent
1. n квартирная плата2. n арендная платаrent in kind — натуральная арендная плата; выплата аренды продуктами
3. n полит. -эк. рентаimputed rent — начисленная рента; рентные платежи
4. n доход с недвижимости5. n амер. разг. многоквартирные доходные дома6. n амер. недвижимое имущество, приносящее ренту7. n амер. прокат8. n амер. плата за прокат9. v сдавать в аренду, внаём10. v арендовать, снимать, брать внаём11. v сдаваться внаём12. v облагать арендной платой13. v амер. давать напрокат14. v амер. брать напрокат15. n дыра; прореха; прорезь; щель16. n разрыв17. n расселина, трещина18. n раскол; несогласие19. n горн. скважинаto fill rents and gaps — заткнуть дырки, заполнить пробелы
20. a разорванный; прорванныйСинонимический ряд:1. lacerated (adj.) lacerated; mangled; torn2. breach (noun) breach; break; disunion; fissure; fracture; hole; perforation; rift; rupture; schism; separation; split3. rental (noun) payment; rental; return4. rip (noun) cleft; crack; crevice; gap; rip; tear5. hire (verb) charter; contract; engage; hire; lease; let; pay6. split (verb) cleave; cleaved or clove/cleaved; rent; ripped; rived; rived/riven; split; tore; tore/torn -
9 ripped
разрывать; разорванныйСинонимический ряд:1. torn (adj.) burst; lacerated; pulled out; ragged; ruptured; severed; split; tattered; torn2. split (verb) cleave; cleaved or clove/cleaved; rent; rived; rived/riven; split; tore; tore/torn -
10 rive
[raɪv]rive (rived; rived, riven) раскалывать(ся); расщеплять(ся); разрубать; разрывать(ся), отрывать(ся) (тж. rive away, rive off, rive from) rive диал. трещина, щель -
11 burst
1. n взрыв; разрыв2. n воен. шквал огня; огневой налёт3. n очередь огня4. n взрыв, вспышкаgamma-ray burst — вспышка, всплеск гамма-излучения
5. n прорыв6. n спорт. бросок в беге, рывок7. n спорт. спурт8. n разг. попойка, пьянка; пьяный разгулto go on the burst — загулять, закутить
9. n книжн. внезапное возникновение10. n астр. всплеск или вспышка излучения11. n вчт. пакетburst mode — монопольный режим, пакетный режим
12. v взрываться, разрываться13. v взрывать14. v лопаться, прорыватьсяif you eat much more you will burst — если ты ещё будешь есть, ты лопнешь
burst forth — прорываться, вырываться
15. v надорваться16. v разрывать; прорывать17. v прорываться, пробиваться18. v врываться19. v внезапно вспыхнуть, разразитьсяto burst into sobs — разразиться рыданиями, разрыдаться
20. v быть переполненным21. v переполнять22. v разг. сорвать, провалить23. v разг. потерпеть крах, провалиться24. v разг. разориться25. v разг. книжн. внезапно появитьсяthe sea burst upon our view, the view of the sea burst suddenly upon our sight — внезапно нашим взорам открылось море
26. v разг. неожиданно сломаться; треснуть, надломиться27. v разг. неожиданно сломать; надломитьСинонимический ряд:1. bang (noun) bang; blast; boom; clap; crack; crash; roar; slam; smash; thunder; wham2. barrage (noun) barrage; bombardment; broadside; cannonade; discharge; drumfire; fusillade; hail; round; salvo; shower; storm; volley3. fit (noun) access; blast; blowout; blow-out; blowup; blow-up; detonation; eruption; explosion; fit; flare; flare-up; gust; outbreak; outburst; outpouring; rush; sally; spurt; torrent4. abound with (verb) abound with; pullulate; teem5. break (verb) break; erupt; fissure; rend; tear6. crash (verb) crash; rupture7. exploded (verb) blew up/blown up; detonated; exploded; mushroomed; went off/gone off8. fire (verb) blast; blew; blow out; blow up; crack; detonate; explode; fire; go off; mushroom; popped; split; touch off9. pierce (verb) penetrate; perforate; pierce; prick; puncture10. plunge (verb) dive; drive; lunge; pitch; plunge11. plunged (verb) dived or dove/dived; drove/driven; lunged; pitched; plunged12. shatter (verb) fragment; rive; shatter; shiver; smash; splinter; splinterize; splitter13. shattered (verb) fragmented; rived/riven; shattered; shivered; smashed; splinteredАнтонимический ряд: -
12 shattered
разрушать; поколебленныйСинонимический ряд:1. smashed (adj.) broken; burst; collapsed; cracked; crushed; damaged; dismembered; smashed; split2. broke (verb) broke; burst; cleave; disjoined; disjointed; fractured; fragmented; rived/riven; shivered; smashed; splintered; sundered3. destroyed (verb) annihilated; atomized; decapitated; decimated; demolished; destroyed; destructed; dismantled; dissolved; dynamited; finished; pulled down; pulverized; quenched; razed; rubbed out; ruined; sank; shot; tore down/torn down; torpedoed; totalled; undid; undid/undone; unmade; wracked; wrecked4. rattled (verb) bickered; clacked; clattered; rattled -
13 shivered
Синонимический ряд:1. broke (verb) broke; burst; cleave; disjoined; disjointed; fractured; fragmented; rived/riven; shattered; smashed; splintered; sundered2. shook/shaken (verb) dithered; quaked; quavered; quivered; shook; shook/shaken; shuddered; trembled; twittered -
14 smashed
a сл. вдрызг пьяныйСинонимический ряд:1. broken (adj.) broken; burst; collapsed; cracked; crushed; damaged; dismembered; shattered; split2. broke (verb) broke; burst; cleave; disjoined; disjointed; fractured; fragmented; rived/riven; shattered; shivered; splintered; sundered3. crashed (verb) clashed; crashed; pile up; smash up4. destroyed (verb) annihilated; atomized; break down; decapitated; decimated; demolished; destroyed; destructed; dismantled; dissolved; dynamited; finished; pulled down; pulverized; quenched; razed; rubbed out; ruined; sank; shot; tear down; tore down/torn down; torpedoed; totalled; undid; undid/undone; unmade; wracked; wrecked5. hit (verb) caught; clouted; hit; knocked; popped; slogged; smacked; smote; struck; swatted; whacked; whammed6. slammed (verb) belted; blasted; clobbered; slammed; slugged; walloped -
15 splintered
расщеплять; расщепленныйСинонимический ряд:1. broken (adj.) broken; chipped; cracked; fissured; fractured; split; suffering metal fatigue2. broke (verb) broke; burst; cleave; disjoined; disjointed; fractured; fragmented; rived/riven; shattered; shivered; smashed; sundered3. split (verb) seceded; split -
16 Split
1. n геогр. Сплитbanana split — «банановый сплит»
every-other-day split system — система сплита "через день"
2. n раскалывание; расщепление3. n трещина, щель; расщелина; прорезь4. n разрыв, раскол5. n луб, лубок6. n разг. полпорции спиртного7. n разг. маленькая бутылка минеральной или газированной воды8. n разг. амер. щепка, лучина9. n разг. текст. зуб бёрда10. n разг. слой кожигрань, фасет
11. n разг. горн. пачка12. n разг. эл. расщеплённость13. n разг. спорт. часто шпагат14. n разг. «сплит»to make all split — наделать шуму, вызвать суматоху, устроить переполох
15. a разбитый, расколотый; расщеплённый16. a разделённый17. a лес. колотый18. v расщеплять; раскалывать, откалывать, отделятьsplit down — расщеплять; расщепленный
to split down — расщеплять, разделять
split off — откалываться, отделяться; отщепляться
19. v расщепляться; раскалываться, трескатьсяhit the nut till it splits — бей по ореху, пока он не расколется
when ripe, the fruit splits — созрев, плод трескается
gloves often split the first time they are worn — часто перчатки лопаются, как только их наденешь
20. v разбивать, разрушатьsplit up — разделять; раздроблять; разбивать
21. v разбиваться22. v делить на части, распределятьto split the cost between … — поделить расходы между …
23. v поделитьсяhe said he would split with the others — он сказал остальным, что выделит им их долю
24. v делиться на части, распадаться; разделяться, раскалываться25. v разойтись, развестись26. v разг. ссориться, расходиться во мненияхsplit ticket — бюллетень, в котором избиратель подаёт свой голос за представителей разных партий
27. v полит. расколоть, вызвать расколto split a political party — расколоть политическую партию, вызвать раскол в политической партии
28. v полит. расколоться, утратить единство29. v сл. уйти, убраться30. v сл. дезертировать; сбежать31. v сл. сл. выдавать; доносить, стать доносчиком; «расколоться»to split up an accomplice — выдать сообщника; донести на своего сообщника
32. v сл. разбавлять33. v сл. горн. сокращать пробу34. v хим. разлагаться, расщепляться35. v хим. расщеплять, разлагать на компонентыСинонимический ряд:1. crack (noun) breach; break; chink; crack; crevice; divergence; division; fissure; fracture; rent; rift; rima; rimation; rime; rupture; tear2. cut (noun) cut; gash; incision; slash; slice; slit3. schism (noun) chasm; cleavage; cleft; schism4. break (verb) break; burst; snap5. crack (verb) crack; fissure; rupture6. cut (verb) carve; carved; cut; dissect; dissected; dissever; dissevered; sever; severed; slice; sliced; sunder; sundered7. divide (verb) bisect; broke; cleave; cleaved or clove/cleaved; cut off; detach; disjoin; divide; divorce; rend; rent; rip; ripped; rive; rived/riven; secede; splinter; tear; tore; tore/torn8. part (verb) break off; break up; part; separateАнтонимический ряд:connection; fuse; join -
17 torn
Синонимический ряд:1. lacerated (adj.) lacerated; mangled; rent2. ripped (adj.) burst; pulled out; ragged; ripped; ruptured; severed; split; tattered3. pulled (verb) extracted; plucked; pulled; yanked4. rushed (verb) boiled; bolted; charged; chased; coursed; dashed; flung; lashed; raced; rushed; shot; sped or speeded5. split (verb) cleave; cleaved; rent; ripped; rived; riven; split
См. также в других словарях:
Riven — Rive Rive, v. t. [imp. {Rived}; p. p. {Rived} or {Riven}; p. pr. & vb. n. {Riving}.] [Icel. r[=i]fa, akin to Sw. rifva to pull asunder, burst, tear, Dan. rive to rake, pluck, tear. Cf. {Reef} of land, {Rifle} a gun, {Rift}, {Rivel}.] To rend… … The Collaborative International Dictionary of English
Rived — Rive Rive, v. t. [imp. {Rived}; p. p. {Rived} or {Riven}; p. pr. & vb. n. {Riving}.] [Icel. r[=i]fa, akin to Sw. rifva to pull asunder, burst, tear, Dan. rive to rake, pluck, tear. Cf. {Reef} of land, {Rifle} a gun, {Rift}, {Rivel}.] To rend… … The Collaborative International Dictionary of English
Rived — Rive Rive, v. t. [imp. {Rived}; p. p. {Rived} or {Riven}; p. pr. & vb. n. {Riving}.] [Icel. r[=i]fa, akin to Sw. rifva to pull asunder, burst, tear, Dan. rive to rake, pluck, tear. Cf. {Reef} of land, {Rifle} a gun, {Rift}, {Rivel}.] To rend… … The Collaborative International Dictionary of English
rive — verb (rived; riven; also rived; riving) Etymology: Middle English, from Old Norse rīfa; akin to Greek ereipein to tear down Date: 14th century transitive verb 1. a. to wrench open or tear apart or to pieces ; rend b … New Collegiate Dictionary
Modern Scots — Not to be confused with Scottish people. Scots language History … Wikipedia
rive — [rīv] vt. rived, rived or riven, riving [ME riven < ON rifa < IE base * rei , to tear, slit > RIFT1, REAP, ROW1] 1. to tear apart; rend 2. to split; cle … English World dictionary
rive — /ruyv/, v., rived, rived or riven, riving. v.t. 1. to tear or rend apart: to rive meat from a bone. 2. to separate by striking; split; cleave. 3. to rend, harrow, or distress (the feelings, heart, etc.). 4. to split (wood) radially from a log.… … Universalium
Rive — Rive, v. t. [imp. {Rived}; p. p. {Rived} or {Riven}; p. pr. & vb. n. {Riving}.] [Icel. r[=i]fa, akin to Sw. rifva to pull asunder, burst, tear, Dan. rive to rake, pluck, tear. Cf. {Reef} of land, {Rifle} a gun, {Rift}, {Rivel}.] To rend asunder… … The Collaborative International Dictionary of English
Riving — Rive Rive, v. t. [imp. {Rived}; p. p. {Rived} or {Riven}; p. pr. & vb. n. {Riving}.] [Icel. r[=i]fa, akin to Sw. rifva to pull asunder, burst, tear, Dan. rive to rake, pluck, tear. Cf. {Reef} of land, {Rifle} a gun, {Rift}, {Rivel}.] To rend… … The Collaborative International Dictionary of English
rive — [c]/raɪv / (say ruyv) verb (rived, rived or riven, riving) –verb (t) 1. to tear or rend apart. 2. to strike asunder; split; cleave. 3. to rend, harrow, or distress (the heart, etc.). –verb (i) 4. to become rent or split apart. {Middle English… …
rive — ► VERB (past rived; past part. riven) (usu. be riven) ▪ tear apart. ORIGIN Old Norse … English terms dictionary