-
1 ritenuta sf
[rite'nuta] -
2 rito
m ceremonyessere di rito be customary* * *rito s.m.1 rite: il rito ambrosiano, anglicano, romano, the Ambrosian, Anglican, Roman rite; riti nuziali, funebri, nuptial, burial rites // il rito del tè, the ritual of five o'clock tea2 (fam.) ( usanza) custom, usage: è di rito che la sposa lanci il bouquet alle amiche, it is the custom for the bride to throw her bouquet to her friends; dopo le presentazioni di rito si accomodarono, after the usual introductions they sat down3 (dir.) ( procedura) proceeding: rito civile, penale, civil, criminal proceeding; rito sommario, summary proceeding.* * *['rito]sostantivo maschile1) rite, ceremony; (liturgia) rite, ritual2) fig. (abitudine) ritual, custom, practicedi rito — [auguri, ringraziamenti] ritual, customary
•rito abbreviato — dir. summary procedure
rito funebre — mortuary o burial rite
* * *rito/'rito/sostantivo m.1 rite, ceremony; (liturgia) rite, ritual; celebrare un rito to perform a rite2 fig. (abitudine) ritual, custom, practice; il rito del tè the ritual of tea; di rito [auguri, ringraziamenti] ritual, customary -
3 rito
rito s.m. 1. (cerimonia, prassi) rite, cérémonie f. 2. ( Rel) ( liturgia) rite: rito romano rite romain; rito ambrosiano rite ambrosien; rito della messa rite de la messe. 3. ( fig) ( usanza) rite, usage, coutume f.: in Inghilterra il tè del pomeriggio è un rito en Angleterre, prendre le thé l'après-midi est une coutume. -
4 ritenere
( credere) believe* * *ritenere v.tr.1 to hold*, to detain, to stop, to retain, to keep* (anche fig.): non può ritenere il cibo, he cannot keep his food down; ritenere le lacrime, to keep back (o to hold back o to check) one's tears; ritenere il nemico, to hold the enemy back; ritenere qlcu. prigioniero, to keep s.o. prisoner // (med.) ritenere le urine, to retain urine2 (fig.) ( ricordare) to remember: non so ritenere quello che leggo, I cannot remember what I read; ritenere qlco. a memoria, to remember sthg. by heart3 ( credere) to think*, to hold*, to believe; ( considerare) to consider, to regard: se ritieni di aver sbagliato, scusati, if you think you've made a mistake, apologise; ritengo sia un bene per voi andare a casa, I think you'd better go home; ho ritenuto di far bene, I believed I was doing right; ho ritenuto necessario dirglielo, I deemed it necessary to tell him; non lo ritengo possibile, I do not think it possible; non lo ritengo un uomo onesto, I do not consider him an honest man; tutti lo ritengono una vittima, everybody regards him (as) a victim; (dir.) il tribunale ritenne che..., the court held that...4 (econ.) to withold*, to hold* back, to keep* back: ritenere il denaro, to hold back money; (amm.) le rate del mutuo saranno ritenute dallo stipendio, the instalments of the loan will be withheld from the salary.* * *1. [rite'nere]vb irreg vt1) (considerare) to think, believe, consider2) (trattenere: denaro) to withhold, deduct, (nozioni, concetti) to retainho una memoria così labile che non riesco a ritenere nulla — my memory is so poor that I can't seem to retain anything
3) (umidità, liquidi) to retain2. vr (ritenersi)to consider o.s.* * *[rite'nere] 1.verbo transitivo1) (considerare, stimare) to consider, to reckon, to think*; (credere) to believe, to hold*ritenere qcn. reponsabile — to hold sb. responsible
si ritiene che sia ricco — he is supposed o believed to be rich
2) med. to retain [ urina]2.* * *ritenere/rite'nere/ [93]1 (considerare, stimare) to consider, to reckon, to think*; (credere) to believe, to hold*; ritenere qcn. reponsabile to hold sb. responsible; lo ritengo un insulto I see it as an insult; ritengo che sia mio dovere avvertirla I consider it my duty to warn you; ritenere necessario fare to consider it necessary to do; l'operazione fu ritenuta un grande successo the operation was judged a great success; si ritiene che sia ricco he is supposed o believed to be rich2 med. to retain [ urina]II ritenersi verbo pronominaleto consider oneself, to regard oneself; - rsi privilegiato to consider oneself (to be) privileged; non mi ritengo soddisfatto I'm not completely satisfied. -
5 cerimonia
f ceremonyreligion service* * *cerimonia s.f.1 ceremony: una cerimonia imponente, an imposing ceremony; maestro di cerimonia, master of ceremonies; partecipare a una cerimonia, to attend a ceremony; abito da cerimonia, formal dress; cerimonia nuziale, marriage ceremony2 ( pompa) pomp, splendour3 (spec. pl.) ( complimento, formalità) ceremony: con cerimonia, with ceremony; una persona piena di cerimonie, a formal person; senza cerimonia, without ceremony; senza tante cerimonie mi comunicò il mio licenziamento, without standing on (o without undue) ceremony he informed me of my dismissal (o fam. he told me I was sacked); fare delle cerimonie, to stand on ceremony.* * *[tʃeri'mɔnja] 1.sostantivo femminile ceremony, ceremonial occasioncerimonia nuziale — marriage service o ceremony
cerimonia religiosa — religious ceremony o rite
2.abito da cerimonia — ceremonial o full o formal dress; (da uomo) dress suit
senza -e — unceremoniously, without ceremony, informally
* * *cerimonia/t∫eri'mɔnja/I sostantivo f.ceremony, ceremonial occasion; cerimonia funebre funeral service; cerimonia nuziale marriage service o ceremony; cerimonia religiosa religious ceremony o rite; abito da cerimonia ceremonial o full o formal dress; (da uomo) dress suitII cerimonie f.pl.(formalità) ceremony U; fare -e to stand on ceremony; senza -e unceremoniously, without ceremony, informally. -
6 difterite
f diphtheria* * *difterite s.f. (med.) diphtheria, diphtheritis // (vet.): difterite aviaria, roup; difterite dei polli, gape.* * *[difte'rite]sostantivo femminile diphtheria* * *difterite/difte'rite/ ⇒ 7sostantivo f.diphtheria. -
7 enterite
* * *[ente'rite]sostantivo femminile enteritis** * *enterite/ente'rite/ ⇒ 7sostantivo f.enteritis*. -
8 gastroenterite
* * *[gastroente'rite]sostantivo femminile gastroenteritis* * *gastroenterite/gastroente'rite/ ⇒ 7sostantivo f.gastroenteritis. -
9 meteorite
m o f meteorite* * *meteorite s.m. o f. (astr.) meteorite // (geol.): meteorite metallico, siderite; meteorite metallico-litoide, siderolite; meteorite a silicati, aerolite.* * *[meteo'rite]sostantivo maschile e sostantivo femminile meteorite* * *meteorite/meteo'rite/m. e f.meteorite. -
10 pleurite
f pleurisy* * ** * *[pleu'rite]sostantivo femminile pleurisy* * *pleurite/pleu'rite/ ⇒ 7sostantivo f.pleurisy. -
11 ritenuta
f deduction (su from)ritenuta alla fonte deduction at source* * *ritenuta s.f.1 (trib.) deduction: ritenute fiscali, withholding taxes (o deductions from taxes); ritenuta d'acconto, (advance) withholding tax (o tax deduction); ritenute previdenziali, social security deductions; ritenuta alla fonte, deduction at source (o withholding tax); ritenuta alla fonte sul reddito, pay as you earn (abbr. PAYE), (amer.) pay as you go2 (mar.) restraint.* * *[rite'nuta]sostantivo femminile amm. deductionritenuta alla fonte — deduction of tax at source, withholding tax
* * *ritenuta/rite'nuta/sostantivo f.amm. deduction; ritenuta sullo stipendio deduction from salary; ritenuta d'acconto withholding tax; ritenuta fiscale deduction of tax; ritenuta alla fonte deduction of tax at source, withholding tax. -
12 evocativo
evocativo agg. 1. ( Occult) invocatoire, d'invocation, d'évocation, évocatoire: avere poteri evocativi avoir des pouvoirs d'invocation; magia evocativa magie évocatoire; formula evocativa formule d'invocation, formule d'évocation; rito evocativo rite d'invocation, rite d'évocation. 2. ( fig) évocateur: parole evocative paroles évocatrices. -
13 celebrare un rito
-
14 cerimonia religiosa
-
15 espiatorio
-
16 favorito
m noun adj favo(u)rite* * *favorito agg. favourite, favoured: un paese favorito per la posizione geografica, a town favoured by its geographical position; partire favorito, to start with an advantage; è partito favorito dalle conoscenze di suo padre, he got a good start with the help of his father's connections◆ s.m.1 favourite: il favorito giunse terzo, the favourite came in third* * *[favo'rito] 1.participio passato favorire2.1) (avvantaggiato) favoured BE, favored AE, favouritepartire favorito — [concorrente, candidato] to start with an advantage
2) (preferito) favourite3.sostantivo maschile (f. -a)1) (prediletto)2) sport favourite4.* * *favorito/favo'rito/→ favorireII aggettivo1 (avvantaggiato) favoured BE, favored AE, favourite; partire favorito [concorrente, candidato] to start with an advantage2 (preferito) favouriteIII sostantivo m.(f. -a)1 (prediletto) è il favorito del professore he's the teacher's pet2 sport favouriteIV favoriti m.pl.(fedine) (side-)whiskers. -
17 liturgia
f liturgy* * *liturgia s.f.1 liturgy, ritual, rite: la liturgia cristiana, the Christian liturgy; la liturgia dei defunti, the rites for the dead2 (estens.) ritual, ceremony: la liturgia degli esami, the ritual of exams.* * *[litur'dʒia]sostantivo femminile1) relig. liturgy2) fig. (rituale) ritual* * *liturgia/litur'dʒia/sostantivo f.1 relig. liturgy2 fig. (rituale) ritual. -
18 prediletto
1. past part vedere prediligere2. adj favo(u)rite* * *prediletto agg. favourite; ( il più caro) dearest: i gialli sono la sua lettura prediletta, thrillers are his favourite reading; il mio sport prediletto è il tennis, my favourite sport is tennis; questo è il mio amico prediletto, this is my dearest friend◆ s.m. pet, darling, favourite: il prediletto della mamma, mother's pet (o darling); era il prediletto dell'insegnante, he was the teacher's pet.* * *[predi'lɛtto] prediletto (-a)1. ppSee:2. agg(figlio, allievo) favourite Brit, favorite Am, (amico) best, closest3. sm/ffavourite Brit, favorite Am* * *[predi'lɛtto] 1.aggettivo [ figlio] dearest, favourite BE, favorite AE; [scrittore, sport] favourite BE, favorite AE2.* * *prediletto/predi'lεtto/(f. -a) (figlio, pupillo) darling, pet. -
19 preferito
favo(u)rite* * *◆ s.m., preferita s.f. favourite, pet, darling: sei il preferito in famiglia, you're the family favourite.* * *[prefe'rito] 1.participio passato preferire2.aggettivo favourite BE, favorite AE3.* * *preferito/prefe'rito/II aggettivofavourite BE, favorite AEIII sostantivo m. -
20 propiziatorio
См. также в других словарях:
rite — [ rit ] n. m. • 1535; rit « usage, coutume » v. 1395; lat. ritus REM. La graphie rit est encore utilisée en liturgie. 1 ♦ Ensemble des cérémonies du culte en usage dans une communauté religieuse; organisation traditionnelle de ces cérémonies. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Rite — Rite, n. [L. ritus; cf. Skr. r[=i]ti a stream, a running, way, manner, ri to flow: cf. F. rit, rite. CF. {Rivulet}.] The act of performing divine or solemn service, as established by law, precept, or custom; a formal act of religion or other… … The Collaborative International Dictionary of English
rite — early 14c., from L. ritus religious observance or ceremony, custom, usage, perhaps from PIE root *re(i) to count, number (Cf. Gk. arithmos number, O.E. rim number; see READ (Cf. read)). Rite of passage (1909) is translated from Fr. rite de… … Etymology dictionary
rite — ► NOUN 1) a religious or other solemn ceremony or act. 2) a body of customary observances characteristic of a Church or a part of it. ● rite of passage Cf. ↑rite of passage ORIGIN Latin ritus (religious) usage … English terms dictionary
rite — [rīt] n. [ME < L ritus < IE * rēi , var. of base * ar , to join, fit > ART1, READ1, RATE1, ARITHMETIC] 1. a ceremonial or formal, solemn act, observance, or procedure in accordance with prescribed rule or custom, as in religious use … English World dictionary
rite — [raıt] n [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: ritus] 1.) a ceremony that is always performed in the same way, usually for religious purposes →↑ritual ▪ funeral rites ▪ ancient fertility rites ▪ These traditional rites are performed only by the… … Dictionary of contemporary English
rite — [ raıt ] noun count a traditional ceremony, especially a religious one: funeral rites perform a rite: The traditional rites of homage to the emperor were performed. => LAST RITES … Usage of the words and phrases in modern English
rite — rȉte ž mn [i]i[/i] zb. <N rȉta rij.> DEFINICIJA loša ili vrlo trošna odjeća [nositi/obući rite]; dronjci, otrčine, štrace … Hrvatski jezični portal
Rite — (lat.), 1) nach feierlichem Religionsgebrauch; 2) förmlich, gehörig, gebührend; 3) der angenommenen Ordnung zu Folge, in herkömmlicher Weise … Pierer's Universal-Lexikon
Rite — (lat.), in gebührender, förmlicher Weise … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rite — (lat.), förmlich, in herkömmlicher Weise … Kleines Konversations-Lexikon
