-
1 rissig
rissig cracked, cracky, chinky; fissured (z. B. Gestein); gaped (z. B. Mauerwerk); slippery, slippy, split (z. B. Oberfläche, Holz) • rissig werden crack, chap, crackle; craze, fissure (fein); split (z. B. Holz)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > rissig
-
2 rissig
-
3 rissig
Adj. cracked, cracky; Haut: chapped; rissig werden Stoff etc.: tear; Mauer etc.: develop cracks ( oder a crack), crack; Haut: chap; fig. Freundschaft etc.: begin to break up* * *cracked* * *rịs|sig ['rIsɪç]adjBoden, Wand, Leder cracked; Haut, Hände, Lippen chapped* * *((of skin) cracked and rough: chapped lips.) chapped* * *ris·sig[ˈrɪsɪç]1. (mit Rissen versehen) cracked2. (aufgesprungen) chapped\rissige Hände chapped hands3. (brüchig) brittle, cracked* * ** * *rissig werden Stoff etc: tear; Mauer etc: develop cracks ( oder a crack), crack; Haut: chap; fig Freundschaft etc: begin to break up* * * -
4 rissig
ris·sig [ʼrɪsɪç] adj1) ( mit Rissen versehen) cracked2) ( aufgesprungen) chapped;\rissige Hände chapped hands3) ( brüchig) brittle, cracked -
5 rissig
adjcracked, (Haut) chapped -
6 rissig
-
7 rissig werden
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > rissig werden
-
8 rissig werden
viWerkstoffeigenschaften fissure -
9 rissig machen
to craze [pottery, glazing] -
10 rissig werden
1. to craze [pottery]2. to fissure -
11 aufspringen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)2. auf einen Zug aufspringen jump onto a train; auf den fahrenden Zug aufspringen fig. jump ( oder climb) on(to) the bandwagon3. Tür: fly ( oder burst) open; Koffer: burst open; Schloss: spring open; Knospe: burst (open); Knopf: pop open* * *to jump onto; to bounce; to jump up* * *auf|sprin|genvi sep irreg aux sein1) (= hochspringen) to jump or leap to one's feet, to jump or leap upáúfspringen — to jump onto sth
2) (= auftreffen) to bounce; (SKI) to land3) (=sich öffnen Tür) to burst or fly open; (= platzen) to burst; (Rinde, Lack) to crack; (Haut, Lippen etc) to crack, to chap; (liter Knospen) to burst open* * *(to open suddenly or violently: The door burst open and she rushed in.) burst open* * *auf|sprin·genvi irreg Hilfsverb: sein1. (hoch springen) to leap [or jump] up [or to one's feet2. (auf etw springen)▪ aufgesprungen cracked/chapped5. (auftreffen) to bounce* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (hochspringen) jump or leap up2) (auf ein Fahrzeug) jump onauf etwas (Akk.) aufspringen — jump on [to] something
* * *aufspringen v/i (irr, trennb, ist -ge-)2.auf einen Zug aufspringen jump onto a train;3. Tür: fly ( oder burst) open; Koffer: burst open; Schloss: spring open; Knospe: burst (open); Knopf: pop openden Ball aufspringen lassen let the ball bounce* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (hochspringen) jump or leap up2) (auf ein Fahrzeug) jump onauf etwas (Akk.) aufspringen — jump on [to] something
3) (rissig werden) crack; <skin, lips> crack, chap* * *(Deckel) v.to spring open expr. v.to jump up v.to spring to one's feet expr.to start up v. -
12 spröd
[ʃprøːt] ['ʃprøːdə]adjGlas, Stein, Haar brittle; Haut rough; Stimme thin; (fig ) Material obdurate, recalcitrant; (= abweisend) Mensch aloof, standoffish (inf); Charakter aloof; Sprache, Worte offhand; Atmosphäre, Stimmung chilly; Charme austere; Text, Musik etc unwieldy* * *spröde Adjektiv1) brittle <glass, plastic, etc.>; dry <hair, lips, etc.>; (rissig) chapped <lips, skin>; (rauh) rough < skin>* * *spröde Adjektiv1) brittle <glass, plastic, etc.>; dry <hair, lips, etc.>; (rissig) chapped <lips, skin>; (rauh) rough < skin>* * *adj.brittle adj.stand-offish adj. -
13 gespalten
gespalten 1. knapped, flerry (Gestein); 2. cleaved, cloven (Keramik); 3. split (z. B. Holz); 4. fissured (rissig); 5. divided, split (Grundstücke)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gespalten
-
14 reißen
reißen v 1. crack, fracture (z. B. Mauerwerk, Beton); 2. crackle, alligator (Farbanstrich, Asphalt); 3. craze, chap (rissig werden, brechen); 4. break (Emulsionen, Bitumenemulsion); 5. BM, BT, OB check (Holz, Gussteile); 6. chink (aufreißen, sich spalten); 7. snap (z. B. Seil); 8. spring (aufplatzen, zerspringen); 9. tear (1. zerreißen; 2. abreißen, z. B. Gebäude); 10. scribe (anreißen, anzeichnen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > reißen
См. также в других словарях:
Rissig — Rissig, er, ste, adj. et adv. Risse habend. Rissiges Holz. Die Mauer ist rissig geworden. Rissig laufen hingegen ist im Bergbaue, graben oder rinnenweise laufen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rissig — Adj. (Aufbaustufe) viele Risse aufweisend Synonyme: aufgesprungen, von Rissen durchzogen, zerschrunden Beispiele: Der Erdboden war durch die lange Trockenheit hart und rissig geworden. Sie hat rissige Lippen … Extremes Deutsch
rissig — rịs|sig 〈Adj.〉 1. mit Rissen bedeckt 2. aufgesprungen (Haut) ● durch die lange Trockenheit ist der Boden rissig geworden; rissige Haut, Rinde, Wände * * * rịs|sig <Adj.>: ↑ Risse (1) aufweisend; von ↑ Rissen (1) durchzogen … Universal-Lexikon
rissig — aufgesprungen, Risse aufweisend, schorfig, von Rissen durchzogen, zerklüftet, zerschrunden; (nordd.): borkig; (landsch.): schrundig; (Bergbau, Geol., sonst veraltet): kluftig. * * * rissig:1.⇨rau(1)–2.r.werden:⇨aufspringen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
rissig — Riss: Das gemeingerm. Substantiv mhd. riz̧ »Riss«, ahd. riz̧ »Furche; Strich; Buchstabe«, got. writs »Strich«, aengl. writ »Buchstabe; Schrift; Urkunde« (engl. writ), aisl. rit »Schrift, Schreiben« ist eine Bildung zu dem unter ↑ reißen… … Das Herkunftswörterbuch
rissig — rịs·sig Adj; mit vielen Rissen, aufgesprungen: von der Arbeit auf dem Feld rissige Hände bekommen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rissig — rịs|sig … Die deutsche Rechtschreibung
rissig werden — verfallen; (sich) zersetzen; auseinander bröckeln; zerfallen … Universal-Lexikon
Fingerprobe (Boden) — Die Fingerprobe ist eine Methode zur Bestimmung der Bodenart, die ohne weitere Hilfsmittel bei der bodenkundlichen Kartierung angewendet werden kann. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Voraussetzungen zur Anwendung der Methode 3 … Deutsch Wikipedia
Craquelé — Craque|lé 〈[krakle:] m. 6 oder n. 15〉 absichtl. hervorgebrachte, netzartige, feine Risse in der Porzellanglasur [frz., „rissig“] * * * Craquelé [kra kle; französisch »rissig«] das, s/ s, 1) Kunst: 1) feine Glasurrisse bei Porzellan und… … Universal-Lexikon
aufspringen — auf|sprin|gen [ au̮fʃprɪŋən], sprang auf, aufgesprungen <itr.; ist: 1. sich plötzlich von seinem Platz erheben: er sprang empört vom Stuhl auf. Syn.: ↑ auffahren, 1↑ aufschrecken, ↑ aufstehen, in die Höhe fahren. 2. auf ein sich bewegendes… … Universal-Lexikon