-
1 rire
Isubstantif masculin → inflexionesRisa substantif fémininII1 Reír reírserire aux éclats, reír a carcajadas; rire à gorge déployée, reírse a mandíbula batiente2 rire de, burlarse de3 Reírse, CONJUGAISON IRRÉGULIÈRE INDICATIF Pres: je ris, tu ris, il rit, nous rions, vous riez, ils rient., Imperf; je riais, etc; Pret, indef: je ris, etc; Fut, Imperf: je rirai, etc; POTENTIEL je rirais, etc; SUBJONCTIF Pres: que je rie, que tu ries, qu'il rie, que nous riions, que vous riiez, qu'ils rient., Imperf; que je risse, etc; IMPERSONNEL ris, rions, riez., PARTICIPE ACTIFriant., PARTICIPE PASSIF ri. -
2 rire comme un bossu
reírse como enano(s) / reír como un condenadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > rire comme un bossu
-
3 rire de bon coeur
reírse con ganas / reírse de buena ganaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > rire de bon coeur
-
4 rire homérique
carcajada homéricaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > rire homérique
-
5 rire jaune
reír sin ganas, reír de dientes afuera; (nom) risa de conejoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > rire jaune
-
6 rire sous cape
reírse por lo bajo / reír para su capoteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > rire sous cape
-
7 écroulé de rire
desternillado de risaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > écroulé de rire
-
8 fou rire
ataque de risaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > fou rire
-
9 pisser de rire
partirse el culoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pisser de rire
-
10 plié de rire
partido de risaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > plié de rire
-
11 gorge déployée
reír a mandíbula batienteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > gorge déployée
-
12 éclat
1 Casco pedazo2 (bruit violent) Estampido, estallido3 (vive lumière) Destello, resplandor, brillo4 Esplendor magnificencia substantif féminin5 figuré Escándalo -
13 bout
substantif masculin → inflexiones1 Cabo punta substantif féminin extremo, finÊtre à bout, estar rendido; à bout de souffle, sin aliento; manger du bout des dents, comer sin apetito; rire du bout des lèvres, reír sin ganas; pousser à bout, exasperar; savoir sur le bout du doigt, saber al dedillo; tenir le haut bout, predominar2 À bout portant, a quemarropa; au bout du compte, después de todo; d'un bout à l'autre, de cabo a rabo3 Trozo pedacito cabo4 Contera substantif féminin (de canne, de parapluie) regatón -
14 étouffer
1 Ahogar sofocar2 (un son) Amortiguar3 (une affaire, un scandale) Echar tierra a4 (un soupir, etc.) Ahogar5 Ahogarse, respirar con dificultad6 étouffer de rire, reventar de risa -
15 forcé
1 Forzado, da: un rire forcé, una risa forzada2 (inévitable, obligatoire) Forzoso, sa -
16 histoire
substantif féminin → inflexiones1 Historia2 figuré Cuento substantif masculin (mensonge) mentira3 Cuento substantif masculin: c'est toute une histoire, es un cuento largo4 Enredo substantif masculin lío substantif masculin (ennuis, querelle) cuestiónFaire des histoires, poner dificultades -
17 jaune
adjectif → inflexiones1 Amarillo, lla2 (couleur) Amarillo3 jaune d'œuf, yema; (de huevo)4 figuré (ouvrier) Obrero que no quiere participar en una huelga, esquirol5 Rire jaune, reír de dientes para afuera -
18 matière
1 Materia: matière première, materia prima2 Tema substantif masculin asunto substantif masculin(sujet)3 (d'enseignement) Asignatura4 Causa motivo substantif masculin: il n'y a pas matière à rire, no hay motivo para reírse -
19 nez
1 Nariz substantif féminin2 Olfato: avoir du nez, le nez fin, tener buen olfato3Faire un pied de nez à, burlarse de; parler du nez, ganguear; rire au nez de, reírse en las barbas de4 MARINE Proa substantif féminin5 (d'un avion) Morro -
20 rigoler
familier (rire) Reírse (plaisanter) bromear (se divertir) pasarlo en grande
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rire — Rire, Ridere, Risus edere. Rire fort et oultre mesure, ou desmesuréement, Cachinnare, aut Cachinnari. Qui ne fait que rire, Ridibundus. Je suis las de force de rire, Ridendo sum defessus. Il rit à tout le monde, Omnibus arridet. Je ne me puis… … Thresor de la langue françoyse
RIRE (LE) — RIRE LE (1894 1940) La publication de l’hebdomadaire Le Rire , où la place des illustrations en noir et en couleurs l’emporte sur celle des textes, marque, dans l’histoire du journalisme humoristique, le passage définitif du stade artisanal au… … Encyclopédie Universelle
rire — RIRE: Toujours homérique … Dictionnaire des idées reçues
rire — 1. rire [ rir ] v. <conjug. : 36; subj. imp. inus.> • XIe; lat. pop. ridere (e bref), class. ridere (e long) I ♦ V. intr. 1 ♦ Exprimer la gaieté par l expression du visage, par certains mouvements de la bouche et des muscles faciaux,… … Encyclopédie Universelle
rire — (ri r ), je ris, tu ris, il rit, nous rions, vous riez, ils rient ; je riais, nous riions, vous riiez ; je ris, nous rîmes ; je rirai ; je rirais ; ris, rions, riez ; que je rie, que nous riions, que vous riiez ; que je risse, que nous rissions ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rire — vi. ; sourire : rî (Peisey.187), RIRE (Aix.017, Albanais.001, Alex, Annecy.003, Arvillard.228, Aussois, Bellevaux.136, Billième.173, Chambéry.025, Flumet.198, Genève.022, Cordon.083, Giettaz, Montagny Bozel.026, Morzine.081, Notre Dame Be.214, St … Dictionnaire Français-Savoyard
RIRE — v. intr. Marquer un sentiment de gaieté par un mouvement de la bouche accompagné souvent de bruit et par une expression correspondante des regards et des traits du visage. éclater de rire. Rire aux éclats. Se tenir les côtes de rire, à force de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rire — Pour les articles homonymes, voir Le Rire (homonymie). Theodore Roosevelt en train de rire. Le rire est un comportement réflex … Wikipédia en Français
RIRE — v. n. ( Je ris, tu ris, il rit ; nous rions, etc. Je riais ; nous riions, vous rirez. Je ris. J ai ri. Je rirai. Je rirais. Ris ou Ri, riez. Que je rie. Que je risse. Riant. Ri. ) Faire un certain mouvement de la bouche, souvent accompagné d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rire — I. RIRE. v. n. Faire un certain mouvement de la bouche causé par l impression qu excite en nous quelque chose de plaisant. Esclater de rire. se tenir les costez de rire. rire à gorge desployée. crever de rire. estouffer de rire, pasmer de rire.… … Dictionnaire de l'Académie française
RIRE — s. m. Action de rire. Cette femme a le rire agréable, charmant. Un rire moqueur. Un rire fou et extravagant. Un rire ironique. Un rire amer. Un rire forcé. Un rire convulsif. Un rire niais. De grands éclats de rire. Il lui prit un rire fou, un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)