-
1 ripartire
I. v. ndaj, pjesëtoj.II. v. nisem përsëri.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > ripartire
-
2 partition
I [pɑː'tɪʃn]1) (in room, house) parete f. divisoria, tramezzo m.2) pol. (of country) divisione f., spartizione f.3) dir. (of property) divisione f., ripartizione f.II [pɑː'tɪʃn]2) pol. dividere, spartire [ country]3) dir. dividere, ripartire [ property]•* * *[pə'tiʃən] 1. noun1) (something that divides, eg a light, often temporary, wall between rooms: The office was divided in two by a wooden partition.) tramezzo, parete divisoria2) (the act of dividing; the state of being divided: the partition of India.) spartizione, divisione2. verb(to divide: They partitioned the room (off) with a curtain.) dividere (in parti)* * *partition /pɑ:ˈtɪʃn/n. [cu]2 sezione; scomparto4 (leg.) divisione patrimoniale5 (comput.) partizione● (polit.) the partition of power, la divisione dei poteri.(to) partition /pɑ:ˈtɪʃn/v. t.1 dividere in parti; ripartire; spartire3 (comput.) partizionare● to partition off a room, tramezzare una stanza.* * *I [pɑː'tɪʃn]1) (in room, house) parete f. divisoria, tramezzo m.2) pol. (of country) divisione f., spartizione f.3) dir. (of property) divisione f., ripartizione f.II [pɑː'tɪʃn]2) pol. dividere, spartire [ country]3) dir. dividere, ripartire [ property]• -
3 restart
[ˌriː'stɑːt]1) riprendere [work, talks]2) riaccendere [engine, boiler]* * *restart /ˈri:stɑ:t/n.3 (mecc.) rimessa in moto.(to) restart /ri:ˈstɑ:t/A v. t.1 riavviare; ricominciare3 ( sport: nelle corse) ridare il via a: (autom., ecc.) to restart the race, ridare il via alla corsaB v. i.1 riavviarsi; ripartire● (fig.) to restart from square one, ripartire da zero.* * *[ˌriː'stɑːt]1) riprendere [work, talks]2) riaccendere [engine, boiler] -
4 afresh
[ə'freʃ]avverbio da capo, di nuovoto start afresh — ricominciare da capo; (in life) ripartire da zero
* * *afresh /əˈfrɛʃ/avv.di nuovo; da capo: to start afresh, cominciare da capo.* * *[ə'freʃ]avverbio da capo, di nuovoto start afresh — ricominciare da capo; (in life) ripartire da zero
-
5 (to) allocate
(to) allocate /ˈæləkeɪt/v. t.1 (fin., rag.) assegnare; stanziare; allocare2 (comput.) allocare3 (mat.) ripartire5 (rag.) ripartire; distribuire● to allocate duties to an employee, assegnare le mansioni a un impiegato □ to allocate funds to housing, stanziare fondi per l'edilizia abitativa □ to allocate a sum of money for benefaction, devolvere una somma di denaro per beneficenza. -
6 ♦ average
♦ average /ˈævərɪdʒ/A n.1 (mat., stat.) media: on (an) average, in media; above average, sopra la media; below average, sotto la media; up to the average, pari alla media; weighted average, media ponderata; This data doesn't affect the average, questi dati sono ininfluenti per la media2 [u] (ass., naut.) avaria: general average, avaria generale; particular average, avaria particolareB a. attr.1 medio; comune; ordinario: a man of average intelligence, un uomo d'intelligenza media; average speed, velocità media; the average temperature in June, la temperatura media di giugno; of average height, di statura media3 (scient.) medio: (stat.) average deviation, scarto medio; (econ.) average income, reddito medio; (demogr.) average population, popolazione media4 (ass., naut.) d'avaria: average adjuster (o stater) liquidatore d'avaria; average adjustment (o assessment, o statement) liquidazione (o regolamento) d'avaria; average bond, compromesso d'avaria; average agreement, chirografo d'avaria; average declaration, costituto d'avaria; average survey, perizia d'avaria; average surveyor, perito (o commissario) d'avaria● average rate, (ass.) tariffa media; (fin.) saggio medio ( di più mutui); ( Borsa) corso medio; (fisc.) aliquota media □ (econ.) average revenue per user, ricavo medio per utente □ (econ.) average wage, salario medio NOTA D'USO: - medium o average?-.(to) average /ˈævərɪdʒ/A v. t.1 fare, ottenere, produrre in media: He averages about ten goals a season, fa in media una decina di gol per campionato; This plant averages ten cars a day, questo stabilimento produce in media dieci auto al giorno; We averaged 60mph, abbiamo viaggiato a una media di 60 miglia all'ora2 essere una media; ammontare in media a: Losses will average 15 per cent, le perdite ammonteranno in media al 15%3 ripartire in modo proporzionale; distribuire in proporzione: (comm., naut.) to average a loss, ripartire una perdita in modo proporzionale; (fin.) to average profits among the partners, distribuire gli utili fra i soci in proporzione ( alle quote possedute)B v. i.( Borsa) coprirsi; «mediare» i prezzi dei titoli acquistati: to average down, coprirsi al ribasso; to average up, coprirsi al rialzo. -
7 ♦ (to) distribute
♦ (to) distribute /dɪˈstrɪbju:t/v. t.1 distribuire; ripartire: to distribute leaflets [questionnaires], distribuire volantini [questionari]; to distribute prizes, distribuire premi; Wealth is not distributed equally in our society, la ricchezza non è ripartita equamente nella nostra società; (fin.) to distribute dividends [profits], ripartire i dividendi [gli utili]; Make sure the weight is distributed evenly, assicurati che il peso sia ben distribuito; The gifts were distributed to ( o among) the children, i regali sono stati distribuiti ai bambini (o ripartiti tra i bambini)3 (tipogr.) scomporre● (ind. costr.) distributed load, carico ripartito □ (elettron.) distributing frame, quadro di distribuzione; ripartitore □ (comput.) distributed system, sistema distribuito. -
8 share
I 1. [ʃeə(r)]1) (of money, profits, blame) parte f.; (of food) parte f., porzione f.to have a share in — avere una parte in, contribuire a [success etc.]
to do one's share of sth. — fare la propria parte di qcs.
2) econ. azione f.2. II 1. [ʃeə(r)]verbo transitivo condividere [money, house, opinion] ( with con); [ two or more people] dividersi [ task]; [ one person] partecipare a [ task]2.to share in — prendere parte a [ happiness]; condividere, avere la propria parte di [success, benefits]
••III [ʃeə(r)]nome ant. agr. vomere m.* * *[ʃeə] 1. noun1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) parte, porzione2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) parte3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) azione2. verb1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) dividere2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) dividere, condividere3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) partecipare a•- share and share alike* * *share (1) /ʃɛə(r)/n.1 parte; porzione; quota; contributo: a share of the loot, una parte del bottino; I have paid my share, ho pagato la mia quota; market share, quota del mercato; a fair share, una giusta porzione; una parte equa; He had a notable share in the success of their enterprise, egli ha avuto una parte considerevole nella riuscita della loro impresa; flat share, condivisione di un appartamento con q.2 (fin.) partecipazione; azione; titolo azionario: I have a share in the concern, ho una partecipazione nell'azienda; share in the profits, partecipazione agli utili; a new issue of 20,000 shares, una nuova emissione di ventimila azioni; to hold shares, avere (o detenere, possedere) azioni4 (naut.) carato; caratura● (fin.) share capital, capitale azionario □ (fin.) share certificate, certificato azionario □ ( Borsa) share dealing, contrattazioni di azioni □ (agric., in USA e in Austral.) share farmer, mezzadro □ (agric., in USA o in Austral.) share farming, colonia parziaria; mezzadria □ share hawking, vendita di azioni porta a porta ( vietata in GB dal 1958) □ (fin., stat.) share index, indice finanziario □ (fin.) share issue, emissione di azioni □ ( Borsa) share list, listino valori; listino di Borsa □ share-out, distribuzione ( di cibo o di sussidi); ripartizione ( di utili); spartizione ( del bottino) □ share parcel, pacchetto azionario □ (fin.) share premium, sovrapprezzo azioni; premio di emissione □ (fin.) share prices, i corsi azionari □ (spreg.) share pusher, venditore di azioni di scarso valore □ (spreg.) share pushing, vendita porta a porta di azioni di scarso valore (o di quote di fondi d'investimento) □ (fin.) share split, frazionamento azionario □ (comput.) share ware ► shareware □ (fin.) share warrant, certificato azionario al portatore □ to go shares, fare le parti giuste; dividersi le spese; fare alla romana (fam.) □ to go shares in st., dividere qc. (equamente): Let's go shares in the travelling expenses, dividiamo le spese di viaggio! □ We had our share of laughs, ci facemmo delle belle risate.share (2) /ʃɛə(r)/n.♦ (to) share /ʃɛə(r)/v. t. e i.1 ( spesso to share out) dividere ( equamente); distribuire ( in parti uguali); ripartire; spartire; fare a metà (fam.): to share expenses, dividersi le spese; I will share the petrol costs with you, dividerò (a metà) il costo della benzina con te; faremo a metà per la benzina; DIALOGO → - Ordering food 3- We'll have one grilled vegetables to share as a starter, prendiamo un piatto di verdure grigliate in due come antipasto; to share ( out) ten thousand dollars among four persons, ripartire diecimila dollari fra quattro persone; to share out money to the poor, distribuire denaro ai poveri2 avere in comune; condividere; ripartirsi: The two boys shared the bedroom, i due ragazzi avevano la camera in comune; to share (in) the profits, ripartirsi gli utili; to share losses, ripartirsi le perdite3 condividere; partecipare a: I share your opinion, condivido la tua opinione; to share (in) sb.'s joy [sorrow], partecipare alla gioia [al dolore] di q.4 (comput.) condividere● to share and share alike, prendere parti uguali; usare in comune ( facendo a turno); dividersi qualcosa equamente □ He doesn't share his worries with anybody, i suoi guai se li tiene (tutti) per sé.* * *I 1. [ʃeə(r)]1) (of money, profits, blame) parte f.; (of food) parte f., porzione f.to have a share in — avere una parte in, contribuire a [success etc.]
to do one's share of sth. — fare la propria parte di qcs.
2) econ. azione f.2. II 1. [ʃeə(r)]verbo transitivo condividere [money, house, opinion] ( with con); [ two or more people] dividersi [ task]; [ one person] partecipare a [ task]2.to share in — prendere parte a [ happiness]; condividere, avere la propria parte di [success, benefits]
••III [ʃeə(r)]nome ant. agr. vomere m. -
9 spread
I [spred]1) (of disease) diffusione f., trasmissione f.; (of drugs, weapons) diffusione f.; (of news, information) diffusione f., divulgazione f.; (of democracy) progresso m.the spread of sth. to — l'estensione di qcs. a [group, area]
2) (extent, range) (of wings, branches) apertura f.; (of arch) campata f., passata f.; (of products, services) gamma f.3) giorn.double-page spread — articolo o pubblicità su pagina doppia
4) gastr. pasta f. spalmabile5) (assortment of dishes) banchetto m., lauto pranzo m.6) AE grande fattoria f.II 1. [spred]2) (apply in layer) spalmare, stendere [jam, butter, glue] (on su); (cover with layer) ricoprire [ surface] ( with con, di)3) (distribute over area) distribuire, dislocare [ troops]; spargere, spandere [fertilizer, sand]; dividere, ripartire [workload, responsibility]4) (anche spread out) (space out) distribuire, scaglionare [ payments]; distanziare [ meetings]5) (diffuse) diffondere, propagare, trasmettere [ disease]; propagare [ fire]; diffondere, predicare [ religion]; seminare, disseminare [confusion, panic]; diffondere, divulgare [rumour, story]2.to spread sth. to sb. — comunicare qcs. a qcn. [ news]
1) [butter, glue] spalmarsi, stendersi2) (cover area or time) [forest, network] estendersi ( over su); [ drought] prolungarsi ( over per); [ experience] durare ( over per)3) (proliferate) [ disease] diffondersi, propagarsi, trasmettersi; [ fire] propagarsi; [ fear] disseminarsi, diffondersi; [rumour, story] diffondersi, divulgarsi; [ stain] spandersi, estendersi•••* * *past tense, past participle; see spread* * *spread (1) /sprɛd/n. [uc] (raramente al pl.)1 diffusione; espansione; propagazione; trasmissione; divulgazione, propalazione ( di una notizia, ecc.): the spread of Christianity, la diffusione del Cristianesimo; the spread of a city, l'espansione di una città2 ampiezza; estensione; larghezza; ( anche aeron.) apertura d'ala: The bird's wings had a spread of over three feet, le ali dell'uccello avevano un'apertura di quasi un metro5 (fam.) banchetto; festino; desinare; tavola imbandita: What a beautiful spread!, che bella tavola!6 (giorn.) servizio (o intestazione, avviso pubblicitario, ecc.) su due pagine contigue (o su due o più colonne)11 (econ., market.) utile lordo; ricarico12 (stat.) dispersione; scarto16 (rag.) registrazione analitica● cold spread, cena fredda.spread (2) /sprɛd/A pass. e p. p. di to spreadB a.1 sparso; diffuso2 disteso; allungato4 ( di mensa) apparecchiata; imbandita: a table spread with every luxury, una tavola imbandita con ogni ben di Dio● spread betting, spread betting (scommessa che riguarda il risultato di una gara o di un evento piuttosto che il vincitore) □ spread-out, distanziato, scaglionato, a intervalli, intervallato.♦ (to) spread /sprɛd/(pass. e p. p. spread)A v. t.1 spargere; diffondere; disseminare; propagare; propalare; trasmettere: to spread manure over a field, spargere concime su un campo; to spread salt on the roads, spargere il sale sulle strade; to spread rumours, diffondere voci; Malaria is spread by the anopheles mosquito, la malaria è trasmessa dalla zanzara anofele; to spread knowledge, diffondere il sapere; The anopheles spreads malaria, l'anofele trasmette la malaria; to spread news, propagare (o propalare) notizie2 ( spesso to spread out) stendere; spiegare; aprire: to spread a carpet, stendere un tappeto; to spread the sails, spiegare le vele; to spread out a newspaper, aprire (o spiegare) un giornale; to spread one's hands to the fire, stendere le mani al fuoco; The eagle spread its wings ready for flight, l'aquila ha spiegato le ali per volar via3 cospargere; spalmare: to spread jam on a slice of bread (o to spread a slice of bread with jam) spalmare marmellata su una fetta di pane; fields spread with flowers, campi cosparsi di fiori4 distribuire; scaglionare ( nel tempo); protrarre: The bank spread the payments over a year, la banca ha effettuato i pagamenti nel corso di un annoB v. i.1 spargersi; diffondersi; disseminarsi; propagarsi; sparpagliarsi: The news spread in no time, la notizia si sparse in un baleno; The settlers spread over a vast territory, i coloni si sono sparpagliati su un vasto territorio2 stendersi; estendersi; spaziare; aprirsi; spiegarsi: This margarine spreads easily, questa margarina si spalma bene; On every side spread the lonely ocean, da ogni lato si stendeva il mare deserto; A wonderful view spread ( out) before us, davanti a noi s'apriva un magnifico paesaggio● to spread the board, apparecchiare (la tavola) □ to spread oneself, distendersi; allungarsi; sdraiarsi; dilungarsi, diffondersi ( su un argomento); (fig.) lasciarsi andare; largheggiare; essere molto generoso; (fam.) darsi da fare; farsi in quattro (fam.) □ (fig.) to spread oneself ( too) thin, mettere troppa carne al fuoco □ to spread the table, apparecchiare (la tavola) □ ( detto da un poliziotto a un fermato) Spread them!, allarga le gambe! □ to spread the word, diffondere la notizia □ (fig.) to spread one's wings, spiccare il volo (fig.).* * *I [spred]1) (of disease) diffusione f., trasmissione f.; (of drugs, weapons) diffusione f.; (of news, information) diffusione f., divulgazione f.; (of democracy) progresso m.the spread of sth. to — l'estensione di qcs. a [group, area]
2) (extent, range) (of wings, branches) apertura f.; (of arch) campata f., passata f.; (of products, services) gamma f.3) giorn.double-page spread — articolo o pubblicità su pagina doppia
4) gastr. pasta f. spalmabile5) (assortment of dishes) banchetto m., lauto pranzo m.6) AE grande fattoria f.II 1. [spred]2) (apply in layer) spalmare, stendere [jam, butter, glue] (on su); (cover with layer) ricoprire [ surface] ( with con, di)3) (distribute over area) distribuire, dislocare [ troops]; spargere, spandere [fertilizer, sand]; dividere, ripartire [workload, responsibility]4) (anche spread out) (space out) distribuire, scaglionare [ payments]; distanziare [ meetings]5) (diffuse) diffondere, propagare, trasmettere [ disease]; propagare [ fire]; diffondere, predicare [ religion]; seminare, disseminare [confusion, panic]; diffondere, divulgare [rumour, story]2.to spread sth. to sb. — comunicare qcs. a qcn. [ news]
1) [butter, glue] spalmarsi, stendersi2) (cover area or time) [forest, network] estendersi ( over su); [ drought] prolungarsi ( over per); [ experience] durare ( over per)3) (proliferate) [ disease] diffondersi, propagarsi, trasmettersi; [ fire] propagarsi; [ fear] disseminarsi, diffondersi; [rumour, story] diffondersi, divulgarsi; [ stain] spandersi, estendersi••• -
10 (to) allocate
(to) allocate /ˈæləkeɪt/v. t.1 (fin., rag.) assegnare; stanziare; allocare2 (comput.) allocare3 (mat.) ripartire5 (rag.) ripartire; distribuire● to allocate duties to an employee, assegnare le mansioni a un impiegato □ to allocate funds to housing, stanziare fondi per l'edilizia abitativa □ to allocate a sum of money for benefaction, devolvere una somma di denaro per beneficenza. -
11 ♦ (to) distribute
♦ (to) distribute /dɪˈstrɪbju:t/v. t.1 distribuire; ripartire: to distribute leaflets [questionnaires], distribuire volantini [questionari]; to distribute prizes, distribuire premi; Wealth is not distributed equally in our society, la ricchezza non è ripartita equamente nella nostra società; (fin.) to distribute dividends [profits], ripartire i dividendi [gli utili]; Make sure the weight is distributed evenly, assicurati che il peso sia ben distribuito; The gifts were distributed to ( o among) the children, i regali sono stati distribuiti ai bambini (o ripartiti tra i bambini)3 (tipogr.) scomporre● (ind. costr.) distributed load, carico ripartito □ (elettron.) distributing frame, quadro di distribuzione; ripartitore □ (comput.) distributed system, sistema distribuito. -
12 divide up
* * *vt + adv* * * -
13 drive on
* * *1) (to carry on driving a car etc: Drive on - we haven't time to stop!) continuare a guidare2) (to urge strongly forward: It was ambition that drove him on.) spingere* * *1. vi + advproseguire, andare (più) avanti2. vt + adv(incite, encourage) sospingere, spingere* * * -
14 parcel out
parcel out [sth.], parcel [sth.] out ripartire, distribuire* * *vt + adv(inheritance) dividere, (land) distribuire, spartire* * *parcel out [sth.], parcel [sth.] out ripartire, distribuire -
15 portion out
* * *(to divide into portions or shares: The money was portioned out among the three children.) distribuire* * *vt + adv* * * -
16 split up
split up [ band] sciogliersi, dividersi; [couple, parents] separarsi, dividersi, lasciarsi; [crowd, demonstrators] disperdersi; [ alliance] rompersi; [ federation] dividersi, scindersito split up with — lasciarsi con [ partner]; separarsi o dividersi da [ husband]; split [sb.] up separare, dividere [friends, partners]
to split the children up into groups — dividere i bambini in gruppi; split [sth.] up, split up [sth.] ripartire, spartire [profits, work]
* * *1. vi + adv(stone etc) spaccarsi, (ship on rocks) schiantarsi, (crowd) disperdersi, (into groups) dividersi, (meeting) sciogliersi, (partners) separarsi, (couple) separarsi, rompere, (friends) rompere2. vt + adv* * *split up [ band] sciogliersi, dividersi; [couple, parents] separarsi, dividersi, lasciarsi; [crowd, demonstrators] disperdersi; [ alliance] rompersi; [ federation] dividersi, scindersito split up with — lasciarsi con [ partner]; separarsi o dividersi da [ husband]; split [sb.] up separare, dividere [friends, partners]
to split the children up into groups — dividere i bambini in gruppi; split [sth.] up, split up [sth.] ripartire, spartire [profits, work]
-
17 distribute
[dɪ'strɪbjuːt]1) (share out) distribuire [documents, supplies, money]2) comm. distribuire [goods, films]3) (spread out) ripartire [load, tax burden]4) (disperse)to be distributed — [flora, fauna, mineral deposits] essere diffuso
* * *[di'stribjut]1) (to divide (something) among several (people); to deal out: He distributed sweets to all the children in the class.) distribuire2) (to spread out widely: Our shops are distributed all over the city.) distribuire•* * *[dɪ'strɪbjuːt]1) (share out) distribuire [documents, supplies, money]2) comm. distribuire [goods, films]3) (spread out) ripartire [load, tax burden]4) (disperse)to be distributed — [flora, fauna, mineral deposits] essere diffuso
-
18 load
I 1. [ləʊd]1) (sth. carried) (on animal, vehicle, etc.) carico m.; fig. peso m., carico m., fardello m.to take a load off one's mind — liberarsi da o togliersi un peso
a bus-load of children was crossing the road — i bambini scesi dall'autobus stavano attraversando la strada
2) tecn. (weight) carico m., pressione f., spinta f.3) (shipment) (of sand, cement) carico m.4) el. carico m.5) fig. (amount of work) (carico di) lavoro m.6) colloq. (a lot)2.a (whole) load of people — un mucchio o sacco di gente
loads of — un mucchio o sacco di [people, work, money]
••get a load of this! — (listen) ascolta un po'!
II 1. [ləʊd]get a load of that! — (look) guarda un po' quello!
1) caricare [vehicle, donkey, gun, washing machine, camera]2) inform. caricare [ program]3) fig.to load sb. with — colmare qcn. di [presents, honours]
4) (tamper with) truccare [ dice]2.to load the dice against sb. — fig. svantaggiare in modo disonesto qcn
verbo intransitivo fare un carico* * *[ləud] 1. noun1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) carico2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) carico3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) sacco, mucchio4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) carico2. verb1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) caricare2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) caricare3) (to put film into (a camera).) caricare•- loaded* * *I 1. [ləʊd]1) (sth. carried) (on animal, vehicle, etc.) carico m.; fig. peso m., carico m., fardello m.to take a load off one's mind — liberarsi da o togliersi un peso
a bus-load of children was crossing the road — i bambini scesi dall'autobus stavano attraversando la strada
2) tecn. (weight) carico m., pressione f., spinta f.3) (shipment) (of sand, cement) carico m.4) el. carico m.5) fig. (amount of work) (carico di) lavoro m.6) colloq. (a lot)2.a (whole) load of people — un mucchio o sacco di gente
loads of — un mucchio o sacco di [people, work, money]
••get a load of this! — (listen) ascolta un po'!
II 1. [ləʊd]get a load of that! — (look) guarda un po' quello!
1) caricare [vehicle, donkey, gun, washing machine, camera]2) inform. caricare [ program]3) fig.to load sb. with — colmare qcn. di [presents, honours]
4) (tamper with) truccare [ dice]2.to load the dice against sb. — fig. svantaggiare in modo disonesto qcn
verbo intransitivo fare un carico -
19 apportion
[ə'pɔːʃn]verbo transitivo distribuire, ripartire* * *[ə'pɔːʃn]verbo transitivo distribuire, ripartire -
20 share out
См. также в других словарях:
ripartire (1) — {{hw}}{{ripartire (1)}{{/hw}}v. intr. (io riparto ; aus. essere ) Partire di nuovo: è ripartito per l Australia. ripartire (2) {{hw}}{{ripartire (2)}{{/hw}}v. tr. (io ripartisco , tu ripartisci ) 1 Dividere in più parti: ripartire il guadagno | … Enciclopedia di italiano
ripartire — [der. di partire, nel sign. di dividere , col pref. ri ] (io ripartisco, tu ripartisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [dividere in parti un tutto secondo certi criteri o in vista di un determinato scopo: r. il carico fiscale ] ▶◀ compartire, distribuire … Enciclopedia Italiana
ripartire — 1ri·par·tì·re v.intr. (essere) AU 1. partire di nuovo, rimettersi in viaggio: ripartire in macchina, in treno, in aereo 2. rimettersi in moto: la macchina non vuole ripartire 3. TS sport in una competizione sportiva, ripetere la partenza {{line}} … Dizionario italiano
ripartire — riparti/re (1) v. intr. partire di nuovo, riandare CONTR. ritornare, tornare, rientrare □ fermarsi. riparti/re (2) A v. tr. 1. dividere, suddividere, frazionare, ordinare, compartire, scompartire, spartire, distribuire □ razionare CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dividere — /di videre/ [dal lat. dividĕre ] (pass. rem. divisi, dividésti, ecc.; part. pass. diviso ). ■ v. tr. 1. a. [fare più parti di un tutto, anche con la prep. in del secondo arg.: d. un foglio in due, una parola in sillabe ] ▶◀ frazionare, ripartire … Enciclopedia Italiana
distribuire — v. tr. [dal lat. distribuĕre, der. di tribuĕre attribuire , col pref. dis 1] (io distribuisco, tu distribuisci, ecc.). 1. a. [ripartire fra più persone, anche con la prep. a del secondo arg.: d. i premi ; d. le parti agli attori ] ▶◀ assegnare,… … Enciclopedia Italiana
allocare — 1al·lo·cà·re v.tr. (io allòco) 1. TS econ. assegnare, ripartire Sinonimi: 2ripartire. 2. TS inform. assegnare una risorsa del sistema a un processo {{line}} {{/line}} DATA: 1968. ETIMO: der. dell ingl. (to) allocate ripartire con 1 are.… … Dizionario italiano
dividere — di·vì·de·re v.tr. FO 1a. scomporre, distinguere in parti: dividere un numero; dividere un terreno in lotti, dividere una parola in sillabe Sinonimi: frazionare, 2ripartire, scomporre, suddividere. Contrari: ricomporre, ricongiungere. 1b. separare … Dizionario italiano
distribuzione — /distribu tsjone/ s.f. [dal lat. distributio onis ]. 1. a. [il ripartire fra più persone] ▶◀ assegnazione, conferimento. ‖ spartizione. ⇑ consegna. b. [il dare a più persone] ▶◀ dispensa, elargizione, erogazione, offerta. c … Enciclopedia Italiana
ripartizione — /riparti tsjone/ s.f. [der. di ripartire ]. 1. [il ripartire o l essere ripartito: r. di una somma ; r. dei tributi, del carico fiscale ] ▶◀ compartizione, distribuzione, riparto, (non com.) scompartimento, suddivisione. ‖ spartizione. 2. (estens … Enciclopedia Italiana
riparto — s.m. [der. di ripartire ]. [il ripartire o l essere ripartito] ▶◀ [➨ ripartizione (1)] … Enciclopedia Italiana