-
1 rioccupare
rioccuparerioccupare [riokku'pa:re]I verbo transitivowieder besetzenII verbo riflessivo■ -rsi1 (trovare un nuovo lavoro) wieder eine Beschäftigung finden2 (figurato: interessarsi di nuovo) rioccupare-rsi di qualcunoqualcosa sich wieder um jemandenetwas kümmernDizionario italiano-tedesco > rioccupare
2 rioccupare
3 rioccupare
[riokku'pare]verbo transitivo to reoccupy [posizione, territorio]* * *rioccupare/riokku'pare/ [1]to reoccupy [posizione, territorio].4 rioccupare vt
[riokku'pare]5 rioccupare
v. ripushtoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > rioccupare
6 rioccupare
vt [riokku'pare]7 riprendere
1. непр.; vt1) снова брать, брать обратноriprendere al lavoro — снова принять / взять на работуriprendere marito / moglie — снова выйти замуж / женитьсяriprendere il proprio posto — вернуться на своё местоriprendere il territorio occupato — освободить оккупированную территориюriprendere il denaro prestato — получить обратно долг3) возобновлять, продолжатьriprendere il discorso — продолжить речьriprendere il corso — возобновить чтение лекцийriprendere il servizio — вновь поступить на службуriprendere le maglie (scappate) — поднять петли ( при вязании)riprendere le forze — собраться с силамиriprendere i sensi — прийти в себяriprendere la via — вновь пуститься в путьriprendere il passo — пойти в ногу5) кфт. снимать; фотографироватьriprendere esterni / interni — вести натурные / павильонные съёмки6) напоминать; быть похожим2. непр.; vi (a)1) оправляться; возвращаться к жизни, оживатьil fuoco ha ripreso — огонь разгорелся•Syn:ripigliare, riacchiappare, riacquistare; riaccettare, ricuperare; rioccupare, riconquistare, ritrovare; ricominciare, tornare da capo; correggere, rimproverare; riacquistare forzaAnt:8 (to) reoccupy
9 (to) reoccupy
См. также в других словарях:
rioccupare — ri·oc·cu·pà·re v.tr. (io riòccupo) CO occupare di nuovo, prendere di nuovo possesso di un luogo in modo più o meno legittimo: rioccupare un paese, una nazione, una fabbrica {{line}} {{/line}} DATA: av. 1555. ETIMO: der. di occupare con ri … Dizionario italiano
rioccupare — {{hw}}{{rioccupare}}{{/hw}}A v. tr. (io rioccupo ) Occupare di nuovo: rioccupare le posizioni perdute. B v. intr. pron. Occuparsi di nuovo di qlcu. o qlco.: ci rioccuperemo di voi … Enciclopedia di italiano
rioccupare — v. tr. (uno spazio, un territorio) riprendere, ripigliare (fam.), ripigliarsi, riconquistare, rimpossessarsi, rimpadronirsi CONTR. perdere, riabbandonare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riabitare — ri·a·bi·tà·re v.tr. e intr. (io riàbito) CO v.tr., abitare di nuovo: riabitare un appartamento, una casa | v.intr. (avere) tornare di nuovo a vivere abitualmente in un luogo: riabitare nel proprio paese d origine Sinonimi: rioccupare. {{line}}… … Dizionario italiano
rioccupato — ri·oc·cu·pà·to p.pass., agg. → rioccupare, rioccuparsi … Dizionario italiano
rioccupazione — ri·oc·cu·pa·zió·ne s.f. CO il rioccupare, il rioccuparsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1871 … Dizionario italiano
riprendere — ri·prèn·de·re v.tr. e intr. (io riprèndo) I. v.tr. FO I 1a. prendere di nuovo: riprendi la valigia e seguimi, riprendi il libro dallo scaffale; nel lavoro a maglia: riprendere una maglia, rimettere sul ferro una maglia caduta o lasciata in… … Dizionario italiano
riprendere — {{hw}}{{riprendere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come prendere ) 1 Prendere di nuovo, un altra volta; SIN. Ripigliare. 2 Prendere indietro ciò che si è dato, prestato, affidato in custodia: riprendere il soprabito al guardaroba. 3 Rioccupare,… … Enciclopedia di italiano
riassumere — /ria s:umere/ v. tr. [der. di assumere, col pref. ri ] (coniug. come assumere ). 1. a. [assumere di nuovo: r. il potere ] ▶◀ rioccupare, ripigliare, riprendere. b. [accogliere nuovamente in un impiego, in un lavoro: r. gli operai licenziati ]… … Enciclopedia Italiana
riconquistare — v. tr. [der. di conquistare, col pref. ri ]. 1. [conquistare di nuovo un luogo e sim.: r. il regno ] ▶◀ riappropriarsi (di), riprendere, rioccupare, riottenere. ◀▶ riperdere. 2. (fig.) [conquistare di nuovo un valore e sim.: r. la stima dei… … Enciclopedia Italiana
riconquistare — v. tr. 1. riprendere, rioccupare, ripigliarsi 2. recuperare, riacquistare, riprendere, riottenere, riavere, riguadagnare □ ritrovare CONTR. perdere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский