-
1 отекващ
ringing -
2 звънлив
ringing, clear, clear-ringing(за глас, песен и) resonant, sonorous, resounding, bubbling(за чаши) clinking* * *звънлѝв,прил. ringing, clear, clear-ringing; (за глас, тон, песен и пр.) silvery, resonant, sonorous, resounding, bubbling; (за чаши) clinking.* * *clamorous; ringing* * *1. (за глас, песен и) resonant, sonorous, resounding, bubbling 2. (за чаши) clinking 3. ringing, clear, clear-ringing -
3 ехтеж
-
4 ударен дросел
ringing chokeringing chokes -
5 звучен
melodious, resonant, sonorous, canorous(за глас и) rich, deep-toned, full-toned, rotund, orotund(с чист тон) clear-toned(отчетлив) clear, ringingзвучен смях clear-ringing laughзвучен (често безсмислен) стих jingleзвучна съгласна a voiced consonant, media* * *зву̀чен,прил., -на, -но, -ни melodious, resonant, sonorous, canorous; (за глас и пр.) rich, deep-toned, full-toned, rotund, orotund; (с чист тон) clear-toned; ( отчетлив) clear, ringing; ( звънлив) resonant, (за муз. инструмент) fine-toned; \звученен смях clear-ringing laugh; \звученен ( често безсмислен) стих jingle; \звученна съгласна език. voiced consonant, media.* * *melodious: звучен laugh - звучен смях; deep-toned; loud{`laud}; orotund (за глас); vocal{voukl}; voiced (фон.){vOist}* * *1. (за глас и) rich, deep-toned, full-toned, rotund, orotund 2. (звънлив) resonant, (за муз. инструмент) fine-toned 3. (отчетлив) clear, ringing 4. (с чист тон) clear-toned 5. melodious, resonant, sonorous, canorous 6. ЗВУЧЕН (често безсмислен) стих jingle 7. ЗВУЧЕН смях clear-ringing laugh 8. звучна съгласна а voiced consonant, media -
6 звъня
1. ring(за камбана и) toll2. (на външната врата) ring the bellзвъни се s.o. is ringing the bell, there is a ring at the doorзвънете два пъти ring twice* * *звъня̀,гл.1. ring; (за камбана и пр.) toll; dong, clang;2. (на входна врата) ring the bell; звъни се s.o. is ringing the bell, there is a ring at the door; познах го по начина, по който звъни I recognized his ringing.* * *clang: звъня twice - звънете два пъти; tinkle* * *1. (за камбана и) toll 2. (на външната врата) ring the bell 3. ring 4. звънете два пъти ring twice 5. звъни се s.o. is ringing the bell, there is a ring at the door -
7 комбиниран ключ
тлф.speaking-and-ringing keyтлф.speaking-and-ringing keysтлф.talk-ringing keyтлф.talk-ringing keysБългарски-Angleščina политехнически речник > комбиниран ключ
-
8 гръмогласен
loud (-vuiced), loud-mouthed, resounding, ringing* * *гръмогла̀сен,прил., -на, -но, -ни loud(-voiced), loud-mouthed, deep-mouthed, full-throated; resounding, vociferant, ringing, strident, stridulous, uproarious.* * *loudlaud; loud-mouthed- гръмогласен смях; uproarious* * *loud(-vuiced), loud-mouthed, resounding, ringing -
9 дърво
1. treeиглолистно дърво conifer, a coniferous treeшироколистно дърво a broad-leaved/deciduous treeгорски дървеса forest-treesпо дърветата in the trees2. (отсечено стъбло) trunk, log, piece of timberсьбир. timberдялани дървета за греди timber/trunks hewn for beams3. (отсечен клон) stick, branch4. (за горене) log. piece of woodвж. дърва5. (само ед. ч.-материал) wood, timber, lumberподобен на дърво woodyгравюра на дърво wood-cutоблицован с дърво panelled, wainscotted lined with wooden panelling, ( отвън) timbered, shingled6. прен. (за човек) clod, lump, woodenhead; blockheadтърся под дърво и камък look for s.th. high and low; look under log. leaf and nettle; leave no stone unturnedдърво и камък се пукат от студ it is ringing/bitter coldкато взема едно дърво just you waitдървото е излязло от рая spare the rod and spoil the childот дърветата не виждам гората not see the wood for the treesродословно дърво a family tree* * *дърво̀,ср., дървѐта, дървеса̀ или дърва̀ 1. tree; букови дървета beech; горски дървеса forest-trees; иглолистно \дърво conifer, a coniferous tree; палисандрово \дърво бот. rose-wood; плодно \дърво fruit-tree; по дърветата in the trees; широколистно \дърво a broad-leaved/deciduous tree;2. ( отсечено стъбло) trunk, log, piece of timber; събират. timber; дялани дървета за греди timber/trunks hewn for beams;4. (за горене) log, piece of wood;5. (само ед. материал) wood, timber; гравюра на \дърво wood-cut; облицован с \дърво panelled, wainscotted, lined with wooden panelling, ( отвън) timbered, shingled; от \дърво wooden; подобен на \дърво woody;6. прен. (за човек) clod, lump, woodenhead; blockhead; • \дърво и камък се пукат от студ it is ringing/bitter cold; като взема едно \дърво just you wait; коледно \дърво Christmas tree; от дърветата не виждам гората not see the wood for the trees; родословно \дърво family tree; търся под \дърво и камък look for s.th. high and low; look under log, leaf and nettle; leave no stone unturned; ще играе \дървото разг. you’ll be getting a taste of the stick.* * *billet ; stemma (родословно); sweetwood (лаврово); tree: a coniferous дърво - иглолистно дърво* * *1. (за горене) log. piece of wood 2. (отсечен клон) stick, branch 3. (отсечено стъбло) trunk, log, piece of timber 4. (само ед. ч. - материал) wood, timber, lumber 5. tree 6. ДЪРВО и камък се пукат от студ it is ringing/bitter cold 7. ДЪРВОто е излязло от рая spare the rod and spoil the child 8. вж. дърва 9. горски дървеса forest-trees 10. гравюра на ДЪРВО wood-cut 11. дялани дървета за греди timber/trunks hewn for beams 12. иглолистно ДЪРВО conifer, a coniferous tree 13. като взема едно ДЪРВО just you wait 14. коледно ДЪРВО a Christmas tree 15. облицован с ДЪРВО panelled, wainscotted lined with wooden panelling, (отвън) timbered, shingled 16. от ДЪРВО wooden 17. от дърветата не виждам гората not see the wood for the trees 18. плодно ДЪРВО fruit-tree 19. по дърветата in the trees 20. подобен на ДЪРВО woody 21. прен. (за човек) clod, lump, woodenhead;blockhead 22. родословно ДЪРВО a family tree 23. сьбир. timber 24. търся под ДЪРВО и камък look for s.th. high and low;look under log. leaf and nettle;leave no stone unturned 25. широколистно ДЪРВО a broad-leaved/deciduous tree 26. ще играе ДЪРВОто разг. you'll be getting a taste of the stick -
10 еклив
resonant, resounding, ringing, reverberating, vibrant* * *еклѝв,прил. resonant, resounding, ringing, reverberating, vibrant.* * *echoic ; vocal* * *resonant, resounding, ringing, reverberating, vibrant -
11 заглъхвам
1. (губя слух) go/grow/become deafзаглъхваха ми ушите от трясъка на машините the roar of the machines has deafened meушите ми са заглъхнали I have gone deaf; my ears are ringing(при настинка) my ears are stopped up(на височина) I feel the pressure in my ears, I feel my ears popping2. (за звук) die away/down, fade away, trail away/off(за глас) trail away; be hushed, sound hollow(за мотор) stallгласът и заглъхва до шепот her voice sank to a whisperулиците заглъхваха the streets grew silent3. (за градина) run wild, be rank/overgrown (with weeds)4. (за слава) fade, wane, be on the waneзаглъхнали улици deserted streetsзаглъхнало село a sleepy/slow little village* * *заглъ̀хвам,гл.1. ( губя слух) go/grow/become deaf; заглъхнаха ми ушите от трясъка на машините the roar of the machines has deafened me; ушите ми са заглъхнали I have gone deaf; my ears are ringing; ( при настинка) my ears are stopped up; (на височина) I feel the pressure in my ears, I feel my ears popping;2. (за звук) die away/down, fade away, trail away/off; (за глас) trail away; be hushed, sound hollow; (за мотор) stall; гласът ѝ заглъхна до шепот her voice sank to a whisper; улиците заглъхнаха the streets grew silent;3. (за слава) fade, wane, be on the wane; • заглъхнали улици deserted streets; заглъхнало село sleepy/slow little village.* * *die away: the noise заглъхвамd away - шумът заглъхна; trail off; wane (за слава)* * *1. (губя слух) go/grow/ become deaf 2. (за глас) trail away;be hushed, sound hollow 3. (за градина) run wild, be rank/overgrown (with weeds) 4. (за звук) die away/down, fade away, trail away/off 5. (за мотор) stall 6. (за слава) fade, wane, be on the wane 7. (на височина) I feel the pressure in my ears, I feel my ears popping 8. (при настинка) my ears are stopped up 9. гласът и заглъхва до шепот her voice sank to a whisper 10. заглъхваха ми ушите от трясъка на машините the roar of the machines has deafened me 11. заглъхнали улици deserted streets 12. заглъхнало село а sleepy/slow little village 13. улиците заглъхваха the streets grew silent 14. ушите ми са заглъхнали I have gone deaf;my ears are ringing -
12 звънец
1. bell(на външна врата) door-bellелектрически звънец an electric bell, buzzer2. (звуков сигнал) bell, ring (of a bell)бие вторият звънец the second, bell is ringing/going3. (предмет с форма на звънец) bell* * *звънѐц,м., -цѝ, (два) звънѐца 1. bell; (на външна врата) door-bell; (на телефон) ringer; електрически \звънецец electric bell, buzzer; ръчен \звънецец hand-bell; училищен \звънецец school-bell;3. ( предмет с форма на звънец) bell; водолазен \звънецец diving-bell; • на свиня \звънецец it is caviar(e) to the general.* * *bell: The second звънец is ringing. - Вторият звънец бие.; rattle* * *1. (звуков сигнал) bell, ring (of a bell) 2. (на външна врата) door-bell 3. (предмет с форма на звънец) bell 4. bell 5. бие вторият ЗВЪНЕЦ the second, bell is ringing/going 6. водолазен ЗВЪНЕЦ diving-bell 7. електрически ЗВЪНЕЦ an electric bell, buzzer 8. на свиня ЗВЪНЕЦ it is caviar(e) to the general 9. училищен ЗВЪНЕЦ school-bell, ръчен ЗВЪНЕЦ hand-bell -
13 кръшен
(за танц) graceful, lively(за снага) graceful, nimble, lithe, lithesome, lissom(за песен) lively(за смях) rippling, ringing* * *кръ̀шен,прил., -на, -но, -ни (за танц) graceful, lively; (за снага) graceful, nimble, lithe, lithesome, lissom; (за песен) lively; (за смях) rippling, ringing.* * *1. (за песен) lively 2. (за смях) rippling, ringing 3. (за снага) graceful, nimble, lithe, lithesome, lissom 4. (за танц) graceful, lively -
14 кънтеж
-
15 ура
hurrah, hurray(от радост) whopee* * *ура̀,междум. hurrah, hurray; (от радост) whoopee; викам \ура cheer, raise a cheer; викове \ура cheers; гръмко \ура a storm of cheers, ringing cheers; • вдигам на \ура mob; hiss, hoot; rag.* * *hooray ; hurray ; hurrah ; cheer* * *1. (от радост) whopеe 2. hurrah, hurray 3. вдигам нa УРА mob;hiss, hoot; rag 4. викам УРА cheer, raise a cheer 5. викове УРА cheers 6. гръмко УРА а storm of cheers, ringing cheers -
16 ясен
1. (светъл, ведър) serene, clearясен ден a clear dayясен поглед serene/limpid eyes2. (за звук) clear, ringing(при говорене) articulate(отчетлив) distinct3. (разбран) clear, plain; explicit; unambiguous(за език, стил и) lucid, neat; perspicuousясен почерк a clear handясен образ телев. a sharp pictureясно очертание a sharp/clear outlineясен негатив a well-defined negative, a negative with fine definitionясна представа a dear ideaясен като бял ден as clear as day/noonday/light, as plain as the nose on your face, sl. it stands out a mileот това не ми стана по-ясно I am none the wiser for itясно ли е? is that clear?(това, което казвам) do I make myself clear?ролята му не е още съвсем ясна the part he played remains obscureи така е ясно it needs no explanation4. (очевиден) obvious, evident5. бот. ashl (-tree)* * *я̀сен,2. (за звук) clear, ringing; ( при говорене) articulate; ( отчетлив) distinct; съвсем \ясенен as clear as a bell;3. ( разбран) clear, plain; distinct; explicit; unambiguous; cut and dried; (за език, стил) lucid, neat; perspicuous; \ясенен негатив negative with fine definition; \ясенен образ тв sharp picture;4. ( очевиден) obvious, evident.——————м., -и, (два) я̀сена бот. ash(-tree); бял \ясен manna-ash.* * *clear: Is that ясен? - Ясно ли е?, a ясен sky - ясно небе; serene ; articulate (за реч); bright ; clarion ; definite (определен); distinct (отчетлив); evident (очевиден); express ; neat {ni;t} (за почерк); (разбираем): plain ; explicit: He was ясен about the matter - Той беше ясен по въпроса; noticeable ; perceptible {pxrseptxbxl}; perspicuous (за ум); straight {streit} ; straightforward ; sharp {Sa;rp}: a ясен picture - ясен образ (на екран); vivid (бот.)* * *1. (за език, стил и) lucid, neat;perspicuous 2. (за звук) clear, ringing: (при говорене) articulate 3. (отчетлив) distinct 4. (очевиден) obvious, evident 5. (разбран) clear, plain;explicit;unambiguous 6. (това, което казвам) do I make myself clear? 7. 1 (светъл, ведър) serene, clear 8. 5 бот. ashl(-tree) 9. ЯСЕН ден a clear day 10. ЯСЕН като бял ден as clear as day/noonday/ light, as plain as the nose on your face, sl. it stands out a mile 11. ЯСЕН негатив a well-defined negative, a negative with fine definition 12. ЯСЕН образ телев. a sharp picture 13. ЯСЕН поглед serene/limpid eyes 14. ЯСЕН почерк a clear hand 15. бял ЯСЕН manna-ash 16. и така е ясно it needs no explanation 17. не ми е ЯСЕН този пример I can't make out this example, I don't understand this example 18. от това не ми стана по-ясно I am none the wiser for it 19. ролята му не е още съвсем ясна the part he played remains obscure 20. ясна представа a dear idea 21. ясно ли е ? is that clear? 22. ясно очертание a sharp/clear outline -
17 звънък
вж. звънливзвънки фрази resounding/high-sounding phrases* * *звъ̀нък,прил., -ка, -ко, -ки ringing, clear(-ringing), resonant; \звънъкки фрази resounding/high-sounding phrases.* * *metallic* * *1. вж. звънлив 2. звънки фрази resounding/high-sounding phrases -
18 автоматично повикване
тлф.automatic ringingтлф.keyless ringingБългарски-Angleščina политехнически речник > автоматично повикване
-
19 генератор за повикване
тлф.ringing generatorтлф.ringing generatorsБългарски-Angleščina политехнически речник > генератор за повикване
-
20 генератор за повиквателен ток
тлф.ringing dynamotorтлф.ringing dynamotorsБългарски-Angleščina политехнически речник > генератор за повиквателен ток
См. также в других словарях:
Ringing — Ring ing, a & n. from {Ring}, v. [1913 Webster] {Ringing engine}, a simple form of pile driver in which the monkey is lifted by men pulling on ropes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ringing — index resounding Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ringing — adj *resonant, sonorous, resounding, vibrant, orotund … New Dictionary of Synonyms
ringing — ► ADJECTIVE 1) having a clear resonant sound. 2) (of a statement) forceful and unequivocal. DERIVATIVES ringingly adverb … English terms dictionary
Ringing — ElectricityIn electrical circuits, ringing is an unwanted oscillation of a voltage or current. It happens when an electrical pulse causes the parasitic capacitances and inductancesFact|date=May 2008 in the circuit (i.e. those that are not part of … Wikipedia
Ringing — Gibbssches Phänomen bei einer Rechteckskurve Als Gibbssches Phänomen oder „Ringing“ bezeichnet man in der Mathematik das typische Verhalten von Fourierreihen in der Umgebung von Sprungsstellen. Entwickelt man eine Fourierreihe aus einer… … Deutsch Wikipedia
ringing — [[t]rɪ̱ŋɪŋ[/t]] 1) ADJ: ADJ n A ringing sound is loud and can be heard very clearly. He hit the metal steps with a ringing crash. Syn: resounding 2) ADJ: ADJ n A ringing statement or declaration is one that is made forcefully and is intended to… … English dictionary
ringing — ring|ing [ˈrıŋıŋ] adj 1.) a ringing sound or voice is loud and clear ▪ She pronounced her final words in ringing tones. 2.) a ringing endorsement a statement that is made with a lot of force in support of something ▪ a ringing endorsement of the… … Dictionary of contemporary English
ringing — /ˈrɪŋɪŋ/ (say ringing) verb 1. present participle of ring1. 2. present participle of ring2. –noun 3. the ringing of a bell, telephone, etc. 4. a similar constant sound in the ears; tinnitus. –adjective 5. sounding as a bell: a ringing sound. 6.… …
ringing — noun 1. the sound of a bell ringing (Freq. 1) the distinctive ring of the church bell the ringing of the telephone the tintinnabulation that so voluminously swells from the ringing and the dinging of the bells E. A. Poe • Syn: ↑ring,… … Useful english dictionary
Ringing — Ring Ring (r[i^]ng), v. t. [imp. {Rang} (r[a^]ng) or {Rung} (r[u^]ng); p. p. {Rung}; p. pr. & vb. n. {Ringing}.] [AS. hringan; akin to Icel. hringja, Sw. ringa, Dan. ringe, OD. ringhen, ringkelen. [root]19.] 1. To cause to sound, especially by… … The Collaborative International Dictionary of English
