-
21 перезванивать
несов. - перезва́нивать, сов. - перезвони́ть; разг.1) ( о колоколах) chime, ring chimes2) (дт.; по телефону - в ответ или повторно) call (d) back; ring (d) back брит.; (повторно тж.) call (d) againя перезвоню́ вам, как то́лько смогу́ — I will call / get back to you as soon as I can
-
22 звонить
несовер. - звонить; совер. - позвонитьбез доп.1) (о звонке, телефоне, будильнике и т.п.)ring, chime, peal2) (во что-л.) ring3) (кому-л.) (tele)phone, call up -
23 благовест
1) General subject: church-going bell, ring, toll2) Christianity: chime -
24 выбивать
1) General subject: beat (дробь на барабане), beat out (металл), break, break out, chime (мелодию), chunk, coin (медаль), dent, dislodge, drive out, drub (out of), drum, dust, emboss, fatigued, forth, hammer out, hollow out, incuse (изображение на монете и т. п.), pounce, punch out (гвоздь и т. п.), ring up (сумму), smash, stamp, stamp out, strike, thump, flog out, whip out2) Sports: throw off3) Military: dislodge (с позиций), drift, drive (противника), eject, force out (противника), turn (the enemy) out (of) (противника из)4) Engineering: back out (напр. болты), coin (рисунок на поверхности металла), emboss (рисунок на поверхности металла), knock out (напр. клин), puff out (газ из горелки)7) Mining: knock, knock down (крепь), knock out (крепь), punch (стойки), trip, withdraw8) Metallurgy: pucker11) Automation: drive off12) Arms production: tap out (чеку, шпильку)13) Makarov: coin (рисунок на поверхности металла и т.п.), dislodge (частицы, электроны и т.п. из материала), drive out (выколачивать, напр. одну деталь из другой), emboss (рисунок на поверхности металла и т.п.), expel, hammer out (выколачивать, напр. одну деталь из другой), knock out (выколачивать, напр. одну деталь из другой), knock out (напр. электроны), knock out (частицы, электроны и т.п. из материала), trample (пастбище), drub out of, drive out (выколачивать напр. одну деталь из другой)14) Armored vehicles: tap out -
25 звенеть
1) General subject: chime, chink, chink (чем-л.), chirp (о комаре), chirrup (о комарах), clang, clang (чем-л.), clangor, clangour, clank (чем-л.), clink, clink (чем-л.), clinker, clinker (чем-л.), ding (о металле и т. п.), ding-dong, ding-dong (тж. перен.), jingle, plink (the coin plinked on the glass counter - монета звякнула о стеклянный прилавок), plunk (о струнах), ring, sing (в ушах), tang, ting, tingle, tinkle, twang2) Engineering: clank4) Makarov: din -
26 звонить в колокола
1) General subject: peal bells, ring the bellsУниверсальный русско-английский словарь > звонить в колокола
-
27 подбор колоколов
1) General subject: bell, chime (часто pl), peal, ring (в церкви)2) French: carillon -
28 звонок
-
29 перезвонить
-
30 звонить
/zvɐˈnʲitʲ/
ring, chimephone, call up -
31 перезванивать
( о колоколах) to chime, to ring chimesРусско-английский словарь религиозной лексики > перезванивать
-
32 звон
муж.ring, jingle, peal; chime- звон стаканов
- звон шпор
- колокольный звон
- малиновый звон
- погребальный звон
- похоронный звон
- серебряный звон••слышал звон, да не знаешь где он — посл. you've got it all wrong
-
33 подбор колоколов
-
34 звон колокола
1. peal of the bell2. chime3. peal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ring — [n1] circle; circular object arena, band, brim, circlet, circuit, circus, enclosure, eye, girdle, halo, hoop, loop, ringlet, rink, round; concepts 436,446 ring [n2] group participating together association, band, bloc, bunch, cabal, camp, cartel … New thesaurus
chime — chime1 [chīm] n. [ME chimbe, cimble < OFr < L cymbalum, CYMBAL] 1. a contrivance for striking a bell or set of bells 2. [usually pl.] a) a set of bells tuned to a musical scale b) a similar set of metal tubes, hung vertically and struck… … English World dictionary
Chime-Long Paradise — Chime Long in Chinese word 長隆 Chime Long Paradise is a major amusement park in Panyu District, Guangzhou, Guangdong, China. Opened on April 12, 2006, Chime Long Paradise is the largest amusement park in China and boasts the Tenth Ring Roller… … Wikipedia
Ring toné — Saltar a navegación, búsqueda Ring toné o Ringtoné es el término con el cual se conoce el sonido hecho por un teléfono para indicar la llegada de un mensaje de texto o al recibir una llamada, el término es un anglicismo que aún no ha sido acuñado … Wikipedia Español
Ring — (r[i^]ng), v. t. [imp. {Rang} (r[a^]ng) or {Rung} (r[u^]ng); p. p. {Rung}; p. pr. & vb. n. {Ringing}.] [AS. hringan; akin to Icel. hringja, Sw. ringa, Dan. ringe, OD. ringhen, ringkelen. [root]19.] 1. To cause to sound, especially by striking, as … The Collaborative International Dictionary of English
Ring — Ring, n. 1. A sound; especially, the sound of vibrating metals; as, the ring of a bell. [1913 Webster] 2. Any loud sound; the sound of numerous voices; a sound continued, repeated, or reverberated. [1913 Webster] The ring of acclamations fresh in … The Collaborative International Dictionary of English
chime — [v] ring, peal bell, bong, boom, clang, dong, jingle, knell, sound, strike, tinkle, tintinnabulate, toll; concept 65 … New thesaurus
ring — I (New American Roget s College Thesaurus) v. encircle, girdle, environ, encompass, hem in; toll, chime, clang, peal, tinkle; resound, reverberate, reecho. See sound. n. circlet, circle, annulet, hoop, signet, girdle; machine, gang, clique;… … English dictionary for students
ring — I 1. noun 1) the rings around Saturn Syn: circle, band, loop, hoop, halo, disk 2) she wore a ring Syn: wedding ring, wedding band, band 3) a circus ring … Thesaurus of popular words
chime — chime1 chimer, n. /chuym/, n., v., chimed, chiming. n. 1. an apparatus for striking a bell so as to produce a musical sound, as one at the front door of a house by which visitors announce their presence. 2. Often, chimes. a. a set of bells or of… … Universalium
chime — I. /tʃaɪm / (say chuym) noun 1. a device for striking a bell or bells so as to produce a musical sound: a door chime; the chimes of Big Ben. 2. a set of vertical metal tubes struck with a hammer, as used in the modern orchestra. 3. the sound… …