-
1 улучшать мелодию
-
2 Угадай мелодию
TV: Name That Tune (изначально американская передача - см. http://en.wikipedia.org/wiki/Name_That_Tune) -
3 вести мелодию
1) American: carry the melody2) Makarov: carry the melody (в хоре) -
4 выбивать мелодию
1) General subject: chime (на колоколах, курантах)2) Makarov: drum a tune (на барабане и т. п.) -
5 выбивать мелодию на колоколах, курантах
Religion: chimeУниверсальный русско-английский словарь > выбивать мелодию на колоколах, курантах
-
6 вымучивать из шарманки какую-то мелодию
General subject: grind out a tune on an organУниверсальный русско-английский словарь > вымучивать из шарманки какую-то мелодию
-
7 выстукивать мелодию
Makarov: drum a tune (на барабане и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > выстукивать мелодию
-
8 гармонизировать мелодию
General subject: harmonize a melody, to harmonise a melodyУниверсальный русско-английский словарь > гармонизировать мелодию
-
9 дверной замок, воспроизводящий мелодию
Security: chimeУниверсальный русско-английский словарь > дверной замок, воспроизводящий мелодию
-
10 импровизировать мелодию с бессмысленным набором слогов
General subject: scatУниверсальный русско-английский словарь > импровизировать мелодию с бессмысленным набором слогов
-
11 исполнять джазовую мелодию с особенным чувством
Jargon: blow up a stormУниверсальный русско-английский словарь > исполнять джазовую мелодию с особенным чувством
-
12 исполняющий мелодию инструмент
Music: melodic instrumentУниверсальный русско-английский словарь > исполняющий мелодию инструмент
-
13 она подобрала по слуху мелодию на рояле
General subject: she picked out a tune on the pianoУниверсальный русско-английский словарь > она подобрала по слуху мелодию на рояле
-
14 отбарабанить мелодию на фортепьяно
General subject: rap out a tune on the pianoУниверсальный русско-английский словарь > отбарабанить мелодию на фортепьяно
-
15 отличать одному мелодию от другой
General subject: know one tune from anotherУниверсальный русско-английский словарь > отличать одному мелодию от другой
-
16 отличать одну мелодию от другой
General subject: know one tune from anotherУниверсальный русско-английский словарь > отличать одну мелодию от другой
-
17 под (какую-л.) мелодию
General subject: to the tune of (smth.)Универсальный русско-английский словарь > под (какую-л.) мелодию
-
18 подбирать мелодию на слух
General subject: play by earУниверсальный русско-английский словарь > подбирать мелодию на слух
-
19 снова сыграть ту же мелодию
General subject: play the tune anewУниверсальный русско-английский словарь > снова сыграть ту же мелодию
-
20 схватить мелодию
Makarov: catch a melody
См. также в других словарях:
Угадай мелодию — Угадай Мелодию … Википедия
Угадай мелодию (телеигра) — Угадай мелодию Логотип передачи (1995 1999) Жанр Музыкальная игра Автор Влад Листьев Режиссёр Алла Плоткина (постановщик) Производство Телекомпания ВИD Ведущий … Википедия
искажавший мелодию — прил., кол во синонимов: 1 • фальшививший (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сочинявший текст на уже готовую мелодию — прил., кол во синонимов: 1 • подтекстовывавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Петь в мелодию — Жарг. угол. Неодобр. Доносить на кого л. в милицию; быть осведомителем. Балдаев 1, 317; Р 87, 219; Росси 1, 218. /em> Мелодия милиция, отделение милиции … Большой словарь русских поговорок
Угадай и Ко — Угадай мелодию Логотип передачи (1995 1999) Жанр Музыкальная игра Автор Влад Листьев Режиссёр Алла Плоткина (постановщик) Производство Телекомпания ВИD Ведущий … Википедия
Страсти (Бах) — Иоганн Себастьян Бах «Страсти» (нем. Die Passion) цикл монументальных произведений Баха, где разыгрываемый в лицах евангельский рассказ перемежается ариями da capo … Википедия
Угадай и компания (телепрограмма) — Угадайка Логотип программы … Википедия
Suite PreCure — Suite PreCure! スイートプリキュア♪！ (Suīto PuriKyua♪!) Жанр махо сёдзё, комедия, п … Википедия
Русская песня — Ни один народ в Европе не имеет такого богатства песен и напевов, красивых и оригинальных, как Р. народ. Еще от XVIII столетия мы имеем свидетельство о том, как наши песни удивляли иностранных музыкантов своей свежестью и музыкальными красотами.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вариационная форма — Вариационная форма, или вариации, тема с вариациями, вариационный цикл, музыкальная форма, состоящая из темы и её нескольких (не менее двух) изменённых воспроизведений (вариаций). Это одна из старейших музыкальных форм (известна с XIII… … Википедия
