-
1 колокольный звон
-
2 трезвонить
-
3 возвещать трезвоном
peal глагол:Русско-английский синонимический словарь > возвещать трезвоном
-
4 трезвон
peal имя существительное: -
5 взрыв смеха
peal of laughter имя существительное: -
6 звон колоколов
peal имя существительное: -
7 раскат грома
-
8 раскат смеха
-
9 колокольный звон
peal, chime, ringing/tolling of bellsРусско-английский словарь по общей лексике > колокольный звон
-
10 взрыв смеха
заливчатый смех; кудахтающий смех — gurgles of laughter
-
11 трезвонить
Синонимический ряд:сплетничать (глаг.) звонить; злословить; названивать; сплетничать; судачить -
12 звон колокола
1. peal of the bell2. chime3. peal -
13 возвестить колокольным звоном
1) General subject: (о чем-л.) announce by a peal of bells, (о чем-л.) to annonce (smth.) by a peal of bells2) Religion: announce by a peal of bellsУниверсальный русско-английский словарь > возвестить колокольным звоном
-
14 трезвонить
1) General subject: peal, ring a peal, ring peal2) Jargon: beat the drum -
15 раскат
-
16 греметь
без доп.
thunder; peal (о голосе, колоколе и т.п.); rattle, clank, tinkle, jingle (о чем-л. металлическом); clatter (о тарелках); ring out, be famous (for, as), resound перен.* * ** * *греметь; прогреметь thunder; peal; rattle, clank, tinkle* * *boomfulminatepealresoundroll -
17 раскат
roll, peal; clap; burst (грома, смеха и т.д.)* * ** * *roll, peal; clap; burst* * * -
18 трезвонить
без доп.
1) только несовер. (о колоколах) peal, ring (a peal)
2) (о ком-л./чем-л.) (разносить слухи) spread (abroad), noise abroad* * ** * *только peal, ring* * *callchimeringtoll -
19 раскат
м.roll, pealраска́т гро́ма — peal of thunder
раска́т сме́ха — peal of laughter
-
20 взрыв смеха
1) General subject: (вызвать) (to cause) screams of laughter, a burst of laughter, a peal of laughter, a roar of laughter, gale, peal of laughter, roars of laughter, whoop of laughter2) Makarov: tempest of laughter
См. также в других словарях:
Peal — Peal, n. [An abbrev. of F. appel a call, appeal, ruffle of a drum, fr. appeller to call, L. appellare. See {Appeal}.] 1. A loud sound, or a succession of loud sounds, as of bells, thunder, cannon, shouts, of a multitude, etc. A fair peal of… … The Collaborative International Dictionary of English
Peal — Peal, v. i. [imp. & p. p. {Pealed}; p. pr. & vb. n. {Pealing}.] 1. To utter or give out loud sounds. [1913 Webster] There let the pealing organ blow. Milton. [1913 Webster] 2. To resound; to echo. [1913 Webster] And the whole air pealed With the… … The Collaborative International Dictionary of English
Peal — Peal, v. t. 1. To utter or give forth loudly; to cause to give out loud sounds; to noise abroad. [1913 Webster] The warrior s name, Though pealed and chimed on all the tongues of fame. J. Barlow. [1913 Webster] 2. To assail with noise or loud… … The Collaborative International Dictionary of English
Peal — Peal, n. [Etymol. uncertain.] (Zo[ o]l.) A small salmon; a grilse; a sewin. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Peal — Peal, v. i. To appeal. [Obs.] Spencer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
peal — [n] chime, clang blast, carillon, clamor, clap, crash, resounding, reverberation, ring, ringing, roar, rumble, sound, thunder, tintinnabulation*; concept 595 peal [v] chime, clang bell, bong, crack, crash, knell, resonate, resound, reverberate,… … New thesaurus
peal — ► NOUN 1) a loud or prolonged ringing of a bell or bells. 2) a loud repeated or reverberating sound of thunder or laughter. 3) a set of bells. ► VERB ▪ ring or resound in a peal. ORIGIN shortening of APPEAL(Cf. ↑appeal … English terms dictionary
peal — [pēl] n. [ME pele, aphetic for apele,APPEAL] 1. the loud ringing of a bell or set of bells 2. a) a set of tuned bells; chimes; carillon b) the ringing of changes on such a set of bells 3. any loud, prolonged sound, as of gunfire, thunder,… … English World dictionary
peal — (n.) late 14c., generally considered a shortened form of APPEAL (Cf. appeal), with the notion of a bell that summons people to church. This is not entirely convincing, but no better theory has been put forth. Extended sense of loud ringing of… … Etymology dictionary
peal — s. m. 1. Escarpim. 2. [Portugal: Trás os Montes] Presilha que liga à planta do pé a meia que só cobre a perna desde o joelho ao tornozelo … Dicionário da Língua Portuguesa
peal — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Parte de la media que cubre el pie. 2. Uso/registro: restringido. Media sin pie que se sujeta a éste con una tira. 3. Origen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española