Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

rin

  • 1 деспотичен

    despotic, masterful
    (за нрав, държане и) domineering
    * * *
    деспотѝчен,
    прил., -на, -но, -ни despotic, masterful, tyrannous; (за нрав, държане) domineering.
    * * *
    arbitrary ; domineering {,domx`ni;riN}; imperious ; masterful ; oppressive ; peremptory
    * * *
    1. (за нрав, държане и) domineering 2. despotic, masterful

    Български-английски речник > деспотичен

  • 2 енергичен

    energetic; vigorous
    active, up and doing, ам. aggressive
    разг. zippy
    енергичен човек an energetic person, a live wire; a (human) dynamo
    енергична борба an energetic/a strenuous struggle
    * * *
    енергѝчен,
    прил., -на, -но, -ни energetic; spirited vigorous; full-blooded; active; dashing; swinging, амер. aggressive, red-blooded; разг. zippy; go-ahead; (за протест) strong; (за стил) nervous; \енергиченен човек energetic person, live wire.
    * * *
    active ; aggressive: a енергичен personality - енергична личност; energetic: an енергичен struggle - енергична борба; expeditious ; gusty {`gXsti}; live ; managing ; pushing {`puSiN}; blooded ; stirring {`stq;riN}; strenuous ; vigorous {`vigxrxs}; virile ; zippy
    * * *
    1. (за протест) strong 2. (за стил) nervous 3. active, up and doing, ам. aggressive 4. energetic;vigorous 5. ЕНЕРГИЧЕН човек an energetic person, a live wire;a (human) dynamo 6. енергична борба an energetic/a strenuous struggle 7. разг. zippy

    Български-английски речник > енергичен

  • 3 непримирим

    irreconcilable, unreconcilable, implacable, unappeasable
    (несъвместим) incompatible (с with)
    пол. intransigent
    непримирима омраза deadly hatred
    непримирима борба war to the knife
    на непримирима борба с...! let's fight relentlessly against ... ! непримирими противоречия irreconcilable contradictions
    * * *
    непримирѝм,
    прил. irreconcilable, unreconcilable, implacable, unappeasable; ( несъвместим) incompatible (с with); dissociable; полит. intransigent; на \непримирима борба с …! let’s fight relentlessly against …! \непримирим ( безкомпромисен) политик intransigent; \непримирима борба war to the knife; \непримирима омраза deadly hatred; \непримирими интереси warring interests; \непримирими противоречия irreconcilable contradictions.
    * * *
    intransigent; irreconcilable: непримирим contradictions - непримирими различия; unforgiving; unreconcilable; warring{`wO;riN}
    * * *
    1. (несъвместим) incompatible (c with) 2. irreconcilable, unreconcilable, implacable, unappeasable 3. НЕПРИМИРИМ (безкомпромисен) политик intransigent 4. НЕПРИМИРИМa омраза deadly hatred 5. НЕПРИМИРИМа борба war to the knife 6. на НЕПРИМИРИМа борба с...! let's fight relentlessly against... ! НЕПРИМИРИМи противоречия irreconcilable contradictions 7. пол. intransigent

    Български-английски речник > непримирим

  • 4 нехармоничен

    unharmonious, inharmonious, inharmonic, dissonant; out of tune (with)
    * * *
    нехармонѝчен,
    прил., -на, -но, -ни unharmonious, inharmonious, inharmonic, nonharmonic, disharmonious, dissonant; discordant; out of tune (with); ( нехармониращ) clashing, conflicting, discrepant.
    * * *
    discordant; disharmonious; jarring (тон){`dja;riN}; noteless
    * * *
    unharmonious, inharmonious, inharmonic, dissonant; out of tune (with)

    Български-английски речник > нехармоничен

  • 5 обкръжавам

    surround, encircle (и воен.)
    обкръжавам с тайнственост mystify
    вж. ограждам, заобикалям
    * * *
    обкръжа̀вам,
    гл. surround, encircle (и воен.); environ; ( неприятелски кораби) double upon; \обкръжавам с тайнственост mystify, shroud in mystery.
    * * *
    encircle; surround; beset{bi`set}; besiege; encompass; envelop (воен.); girth{gx;T}; ring{riN}
    * * *
    1. (неприятелски кораби) double upon 2. surround, encircle (u воен.) 3. ОБКРЪЖАВАМ с тайнственост mystify 4. вж. ограждам, заобикалям

    Български-английски речник > обкръжавам

  • 6 постоянен

    constant, permanent
    (за вятър, климат, за увеличаване, намаляване) steady
    (неизменен) invariable, unchangeable, stable
    (за температура, население) stationary
    (неизменчив) steadfast, steady
    (непрекъснат) unceasing, continuous; perennial
    (редовен, постоянно повтарящ се) continual, perpetual; frequent; regular
    (дълготраен) permanent; steady
    бот., зоол. persistent
    (за комитет, лагер, армия) standing
    (за болка, недоволство) nagging
    постоянен адрес a permanent address
    постоянна величина мат., физ. a constant (quantity), a fixed quantity
    постоянно движение perpetual motion, constant movement
    постоянен доход a fixed income
    постоянен жител a (permanent) resident
    постоянен комитет, постоянно присъствие a standing committee
    постоянен член a sitting member
    постоянен посетител a constant visitor, frequenter
    постоянни промени constant/repeated changes
    постоянна работа a regular job, steady work
    постоянен ток ел. a constant current
    постоянна тема an invar-iable/разг. a pet subject
    постоянен обект на подигравки a standing jest
    * * *
    постоя̀нен,
    прил., -на, -но, -ни constant, permanent; (за вятър, климат; за увеличаване, намаляване) steady; ( неизменен) invariable, unchangeable, stable; (за капитал) fixed; (за температура, население) stationary; ( неизменчив) steadfast, steady; even; ( непрекъснат) unceasing, continuous; perennial; ( редовен, постоянно повтарящ се) continual, perpetual; frequent; regular; ( дълготраен) permanent; steady; бот., зоол. persistent; (за комитет, лагер, армия) standing; (за болка, недоволство) nagging; нямам \постояненна работа do odd jobs; \постояненен адрес a permanent address; \постояненен обект на подигравки a standing jest; \постояненен ток ел. a constant current; \постояненен член a sitting member; \постояненна величина мат., физ. a constant (quantity), a fixed quantity; \постояненна тема an invariable/разг. a pet subject; \постояненно движение perpetual motion, constant movement; \постояненно местожителство residence.
    * * *
    constant: I am tired of your постоянен complaints. - Уморен съм от постоянните ти оплаквания.; permanent: This постоянен noise is killing me. - Този постоянен шум ще ме довърши.; abiding; assiduous; ceaseless; changeless; enduring{in`dyu;riN}; everlasting; fixed{fiksd}; hourly; immovable; invariable (неизменен): постоянен friendship - постоянно приятелство; minutely; perennial; perpetual; persistent: постоянен customer - постоянен клиент, I need a постоянен job. - Трябва ми постоянна работа.; stable; standing; stationary; unfailing (за интерес)
    * * *
    1. (дълготраен) permanent;steady 2. (за болка, недоволство) nagging 3. (за вятър, климат 4. (за капитал) fixed 5. (за комитет, лагер, армия) standing 6. (за температура, население) stationary 7. (неизменен) invariable, unchangeable, stable 8. (неизменчив) steadfast, steady 9. (непрекъснат) unceasing, continuous;perennial 10. (редовен, постоянно повтарящ се) continual, perpetual;frequent;regular 11. constant, permanent 12. ПОСТОЯНЕН адрес a permanent address 13. ПОСТОЯНЕН доход a fixed income 14. ПОСТОЯНЕН жител a (permanent) resident 15. ПОСТОЯНЕН комитет, постоянно присъствие a standing committee 16. ПОСТОЯНЕН обект на подигравки a standing jest 17. ПОСТОЯНЕН посетител a constant visitor, frequenter 18. ПОСТОЯНЕН ток ел. a constant current 19. ПОСТОЯНЕН член a sitting member 20. бот., зоол. persistent 21. за увеличаване, намаляване) steady 22. нямам постоянна работа work at/do odd jobs 23. постоянна величина мат., физ. a constant (quantity), a fixed quantity 24. постоянна заплата a fixed salary 25. постоянна работа a regular job, steady work 26. постоянна тема an invar-iable/разг. a pet subject 27. постоянни промени constant/repeated changes 28. постоянно движение perpetual motion, constant movement 29. постоянно местожителство residence 30. постоянно ядене а standing dish

    Български-английски речник > постоянен

  • 7 приставане

    eloping, elopement; runaway match
    * * *
    приста̀ване,
    ср., само ед. eloping, elopement; runaway match; разг. flit.
    * * *
    elopement; mooring{`mu;riN}
    * * *
    eloping, elopement; runaway match

    Български-английски речник > приставане

  • 8 разкриване

    revealing, etc. вж. разкривам; disclosure
    (на престъпление и пр.) exposure, detection
    (ма тайна) revelation, unfolding
    разкриване на карти (и прен.) showdown
    разкриване на скоби мат. expansion
    * * *
    разкрѝване,
    ср., само ед. revealing, revealment; disclosure; (на престъпление и пр.) exposure, detection; (на тайна) divulgence, divulgement, revelation, unfolding; \разкриване на карти (и прен.) showdown; \разкриване на рудник mine develpoment, opening of mine; \разкриване на скоби мат. expansion.
    * * *
    revealing; baring{`ba:riN}; detection; development
    * * *
    1. (ма тайна) revelation, unfolding 2. (на престъпление и пр.) exposure, detection 3. revealing, etc. вж. разкривам;disclosure 4. РАЗКРИВАНЕ на карти (и прен.) showdown 5. РАЗКРИВАНЕ на скоби мат. expansion

    Български-английски речник > разкриване

  • 9 сърцатост

    boldness, courage, manliness; prowess, mettle
    * * *
    сърца̀тост,
    ж., само ед. boldness, courage, daring, courageousness, dauntlessness, manliness; prowess, mettle.
    * * *
    boldness ; daring {`dE;riN}; gallantry ; high-heartedness
    * * *
    boldness, courage, manliness; prowess, mettle

    Български-английски речник > сърцатост

См. также в других словарях:

  • Rin — can refer to:* The yen. Due to the drastic devaluation of Japanese money after World War II, the rin was eventually taken out of circulation at the end of 1953 * People with the Japanese given name Rin (Also transliterated as Lin or Lynn) ** Rin… …   Wikipedia

  • Rin — bezeichnet: historisch den 1000sten Teil eines Yen eine japanische Band: siehe Rin einen Manga: siehe Rin! Rin ist der Vorname folgender Personen: Rin Iogi, Pseudonym des japanischen Regisseurs Yoshiyuki Tomino Ishigaki Rin, japanische Dichterin… …   Deutsch Wikipedia

  • Rin-ne — Rin ne …   Википедия

  • Rin' — Allgemeine Informationen …   Deutsch Wikipedia

  • rin — /rin/, n., pl. rin. a money of account of Japan, the thousandth part of a yen or the tenth part of a sen. [1870 75; < Japn ri(n) < MChin, equiv. to Chin lí; cf. LIKIN] * * * …   Universalium

  • rin — s.m.inv. TS monet. moneta giapponese che equivaleva alla millesima parte dello yen {{line}} {{/line}} DATA: 1959. ETIMO: dal giapp. rin …   Dizionario italiano

  • Rin — Forma tradicional española del nombre de este río europeo: «En un santiamén apareció en las aguas del río Rin una inmensa arca flotante» (Galeano Bocas [Ur. 2004]). No deben usarse en español ni la grafía francesa Rhin ni la alemana Rhein …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Rin — ☛ V. botella del Rin …   Diccionario de la lengua española

  • Rin — (женское имя) Неприветливая. Японские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • Rin — (auch Ring), kleines japan. Maß: der Länge = 1/10 Bu, des Gewichts zu 10 Mo = 1/10 Fun oder Pun, des Wertes = 1/10 Sen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rin — Rin, japan. Gewicht = 3,76 mg …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»