-
1 rimessa in gioco
-
2 rimessa
riméssa f 1) передача 2) постановка на прежнее место 3) rimessa in gioco sport -- вбрасывание( мяча) 4) гараж; ангар; сарай rimessa merci -- склад; пакгауз rimessa delle locomotive -- паровозное депо vettura da rimessa -- наемная машина, наемный экипаж 5) запас fare la rimessa -- заготовлять впрок, делать запасы 6) fin римесса, перевод( денег, валюты) rimessa a saldo -- окончательный расчет 7) отросток 8) убыток vendere a rimessa -- продавать в убыток 9) carte, sport ремиз -
3 rimessa
riméssa f 1) передача 2) постановка на прежнее место 3): rimessa in gioco sport — вбрасывание( мяча) 4) гараж; ангар; сарай rimessa merci — склад; пакгауз rimessa delle locomotive — паровозное депо vettura da rimessa — наёмная машина, наёмный экипаж 5) запас fare la rimessa — заготовлять впрок, делать запасы 6) fin римесса, перевод (денег, валюты) rimessa a saldo — окончательный расчёт 7) отросток 8) убыток vendere a rimessa — продавать в убыток 9) carte, sport ремиз -
4 rimessa
rimessa s.f. 1. (deposito: per tram e sim.) dépôt m.; ( per automobili) garage m.; ( per aeroplani) hangar m. 2. ( ripostiglio) remise: rimessa per gli attrezzi remise pour les outils. 3. ( Comm) (invio: rif. a merce) livraison; (rif. a denaro) remise, envoi m. 4. ( Comm) ( immagazzinamento) remise, stockage m. 5. ( Comm) ( all'interno di un negozio) remise; ( di grandi dimensioni) hangar m., entrepôt m. 6. ( Sport) (rilancio, rinvio) remise; (nel calcio: rimessa in gioco) remise, remise en touche; ( nella scherma) remise. 7. ( Bot) rejeton m. -
5 rimessa
f di auto garagedegli autobus depotfinance remittancesports rimessa laterale throw-in* * *rimessa s.f.1 ( il rimettere) replacing; ( la cosa rimessa) replacement: (med.) la rimessa a posto di un osso, the setting of a bone2 (sport) restart: rimessa della palla, (tennis ecc.) return; rimessa in gioco laterale, dal fondo, ( calcio) throw-in, goal kick; rimessa a due, ( basket) jump ball3 ( per automobili) garage; ( per autobus) bus depot, garage; ( per tram) tram depot; ( per aeroplani) hangar: dietro la casa c'è una rimessa per automobili, there is a garage behind the house4 ( riserva) store, reserve: quest'anno abbiamo una buona rimessa di grano, this year we have a good reserve of corn5 (comm.) ( invio di denaro) remittance; ( trasferimento) transfer; ( invio di merce) consignment, shipment: rimessa telegrafica, telegraphic transfer; rimessa di fondi, remittance (o transfer) of funds; vi abbiamo fatto una rimessa di 3000 euro, we remitted the sum of 3,000 euros to you6 (comm.) ( perdita) loss: avere una forte rimessa, to suffer a heavy loss // vendere a rimessa, to sell at a loss7 ( germoglio) sprout, shoot; ( il rimettere germogli) sprouting: le rose si potano perché facciano una migliore rimessa, roses are pruned so that they will put out more shoots.* * *[ri'messa]sostantivo femminile1) (il mettere di nuovo) replacementrimessa in scena — teatr. revival
2) (magazzino) shed3) (deposito di veicoli) (per auto) garage; (per tram, bus) depot; (per barche) boathouse4) comm. (di denaro, merce) remittance* * *rimessa/ri'messa/sostantivo f.2 (magazzino) shed; rimessa per gli attrezzi tool shed4 comm. (di denaro, merce) remittance5 sport (nel calcio) rimessa in gioco throw; rimessa laterale throw-in; rimessa dal fondo goal kick. -
6 rimessa
f2) постановка на прежнее место3)5) запасfare la rimessa — заготовлять впрок, делать запасы6) фин. римесса, переводrimessa a saldo — окончательный расчёт7) отросток8) убытокvendere a rimessa — продавать в убыток9) карт., спорт ремиз•Syn: -
7 rimessa sf
[ri'messa]1) (per veicoli) garage, (per aerei) hangar2) (Comm : di merce) shipment, consignment, (di denaro) remittance3) Tennis return4) Sportrimessa in gioco laterale Calcio — throw-in, Rugby line-out
rimessa in gioco dal fondo Calcio — goal kick, Rugby drop-out
-
8 rimessa
sf [ri'messa]1) (per veicoli) garage, (per aerei) hangar2) (Comm : di merce) shipment, consignment, (di denaro) remittance3) Tennis return4) Sportrimessa in gioco laterale Calcio — throw-in, Rugby line-out
rimessa in gioco dal fondo Calcio — goal kick, Rugby drop-out
-
9 throw
I [θrəʊ]1) sport gioc. (in football) lancio m., tiro m.; (of javelin, discus etc.) lancio m.; (in judo, wrestling etc.) atterramento m.; (of dice) lancio m.2) colloq. (each)3) AE (blanket) telo m.4) AE (rug) tappetino m.II 1. [θrəʊ]1) (project) (with careful aim) lanciare (at a); (downwards) gettare; (with violence) scagliare, buttareto throw a six — (in dice) fare sei
2) fig. (direct) dare [punch, glance, look] (at a); fare [ question] (at a); mandare [ kiss]; proiettare [image, light] (on su); fare [ shadow] (on su); destinare [ money] (at a, per)to throw suspicion on sb., sth. — fare nascere dei sospetti su qcn., qcs
3) fig. (disconcert) sconcertareto throw [sth., sb.] into confusion o disarray — mettere confusione in [meeting, group]; confondere [ people]
4) tecn. (activate) azionare [switch, lever]5) colloq. (indulge in)to throw a fit — fig. uscire dai gangheri, andare in collera
7) (in pottery) modellare [ pot]2. 3.to throw oneself — gettarsi ( onto su)
- throw in- throw on- throw up••it's throwing it down! — BE colloq. sta piovendo a dirotto!
to throw in one's lot with sb. — condividere la sorte di qcn
* * *[Ɵrəu] 1. past tense - threw; verb1) (to send through the air with force; to hurl or fling: He threw the ball to her / threw her the ball.) gettare, lanciare2) ((of a horse) to make its rider fall off: My horse threw me.) disarcionare3) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.) sconcertare4) ((in wrestling, judo etc) to wrestle (one's opponent) to the ground.) atterrare2. noun(an act of throwing: That was a good throw!) getto, lancio- throw doubt on
- throw in
- throw light on
- throw oneself into
- throw off
- throw open
- throw out
- throw a party
- throw up
- throw one's voice
- throwaway* * *throw /ɵrəʊ/n.2 (mil.) gittata3 (geol.) rigetto verticale5 (mecc.) corsa massima; alzata; raggio● ( rugby) throw-forward, lancio in avanti; in-avanti ( è fallo) □ throw-in, ( baseball) lancio ( di un esterno) verso il diamante; ( basket, netball) rimessa laterale; ( calcio) rimessa in gioco con le mani, rimessa laterale; ( polo) lancio ( della palla) tra le due file di giocatori allineati ( all'inizio del gioco); ( rugby) introduzione; rimessa in campo ( dalla linea laterale) □ throw-off, partenza ( in una corsa di cavalli); inizio ( d'una caccia); (mecc.) dispositivo di arresto □ throw-out, scarto ( persona, cosa scartata); (comm.) articolo di scarto; (mecc.) (dispositivo di) disinnesto □ (ai dadi, ecc.) It's your throw, sta a te; tocca a te tirare.♦ (to) throw /ɵrəʊ/1 buttare; gettare; lanciare; scagliare; fare un lancio: to throw hand grenades, gettare bombe a mano; ( sport) to throw the discus, lanciare il disco; Throw me the rope, buttami la corda!; Don't throw stones at the birds, non scagliar sassi agli uccelli!; He threw himself at the thief, si è gettato sul ladro; She threw me a kiss, mi lanciò un bacio2 gettare a terra; atterrare; proiettare: ( di un lottatore) He threw the other wrestler, atterrò l'avversario● (fig.: di un giudice, un poliziotto) to throw the book at sb., incriminare q. sotto tutti i possibili capi d'accusa □ to throw a card, gettare (o giocare) una carta ( al gioco) □ to throw a fit, avere una crisi di nervi □ (fig.) to throw good money after bad, buttar altro denaro per tentare di recuperare quello già perduto □ (mil.) to throw a grenade clear, lanciare (o rilanciare) una bomba a mano prima che scoppi □ to throw mud at sb., gettare fango su q. ( anche fig.) □ to throw oneself, scagliarsi; avventarsi; buttarsi; gettarsi; lanciarsi: (fig.) to throw oneself heart and soul into st., buttarsi anima e corpo in qc. ( un'impresa, ecc.); (fig.) to throw oneself on sb. 's generosity, affidarsi alla generosità di q.; to throw oneself to the floor (o to the ground), gettarsi sul pavimento (o per terra, a terra); to throw oneself under a train, gettarsi sotto un treno □ to throw st. on (o over) one's shoulders, gettarsi qc. sulle spalle □ to throw open, spalancare; aprire ( al pubblico): Throw open all the windows, spalanca le finestre! □ (fig.) to throw open the door to, lasciar adito a ( abusi, interferenze, ecc.) □ ( baseball) to throw a pitch, effettuare un lancio □ (fig.) to throw stones, scagliare la prima pietra; accusare, muovere accuse □ ( baseball) to throw a strike, fare uno strike □ (fig., fam.) to throw one's toys out of the pram, fare le bizze; fare i capricci □ to throw sb. to the ground, buttare giù q.; ( rugby, ecc.) atterrare q. con un placcaggio.* * *I [θrəʊ]1) sport gioc. (in football) lancio m., tiro m.; (of javelin, discus etc.) lancio m.; (in judo, wrestling etc.) atterramento m.; (of dice) lancio m.2) colloq. (each)3) AE (blanket) telo m.4) AE (rug) tappetino m.II 1. [θrəʊ]1) (project) (with careful aim) lanciare (at a); (downwards) gettare; (with violence) scagliare, buttareto throw a six — (in dice) fare sei
2) fig. (direct) dare [punch, glance, look] (at a); fare [ question] (at a); mandare [ kiss]; proiettare [image, light] (on su); fare [ shadow] (on su); destinare [ money] (at a, per)to throw suspicion on sb., sth. — fare nascere dei sospetti su qcn., qcs
3) fig. (disconcert) sconcertareto throw [sth., sb.] into confusion o disarray — mettere confusione in [meeting, group]; confondere [ people]
4) tecn. (activate) azionare [switch, lever]5) colloq. (indulge in)to throw a fit — fig. uscire dai gangheri, andare in collera
7) (in pottery) modellare [ pot]2. 3.to throw oneself — gettarsi ( onto su)
- throw in- throw on- throw up••it's throwing it down! — BE colloq. sta piovendo a dirotto!
to throw in one's lot with sb. — condividere la sorte di qcn
-
10 goal kick
-
11 ввод
м.3) immissione fввод войск — occupazione militare4) спорт.ввод мяча в игру — rimessa in gioco5) информ. input англ. -
12 ввод
1) ( действие) messa ж., immissione ж., inserimento м.ввод данных — inserimento dei dati, input м. англ.
2) ( устройство) attacco м.* * *м.1) ( действие) la messa f in funzione / moto / esercizio2) тех. entrata f, input англ., arrivo3) immissione f4) спорт.5) информ. input англ.* * *n1) gener. ammissione (горячей смеси, пара и т.п.)2) comput. 3 invio (команда, кнопка)3) econ. apporto, installazione4) fin. input, inserimento, immissione5) phys. entrata6) IT. introduzione (данных) -
13 dropout
['drɒpaʊt]* * *dropout /ˈdrɒpaʊt/n.3 (elettron.) diseccitazione4 (comput.) perdita di informazioni● dropout rate, tasso di abbandono ( degli studi, ecc.).* * *['drɒpaʊt] -
14 hit-in
-
15 ■ kick off
■ kick offA v. t. + avv.B v. i. + avv.1 ( sport: calcio) dare il calcio d'inizio (o di rimessa in gioco) ( da centrocampo); ( di squadra) cominciare a giocare; ( di partita) cominciare: In winter matches kick off at 2.30 pm, d'inverno le partite cominciano (o il calcio d'inizio è) alle 14 e 302 (fam.) cominciare; avere inizio; prendere il via; scattare: He kicked off by telling a joke, cominciò raccontando una barzelletta; The party kicked off at nine, la festa ha avuto inizio alle nove -
16 kick-off
['kɪkɒf]nome sport calcio m. d'iniziowhat time's the kick-off? — colloq. fig. a che ora si comincia?
* * *kick-off, kickoff /ˈkɪkɒf/n.1 ( sport) calcio da centrocampo; calcio d'inizio (o di rimessa in gioco); (estens.) inizio ( di una partita, ecc.): DIALOGO → - Discussing football- In the second half the other team got on top right from the kick-off, nel secondo tempo l'altra squadra ha gestito la partita fin dal calcio di inizio2 (fig.) inizio; inaugurazione.* * *['kɪkɒf]nome sport calcio m. d'iniziowhat time's the kick-off? — colloq. fig. a che ora si comincia?
-
17 KO
nome colloq. (abbr. knock-out knockout) KO m.* * *1. n abbr, KO's pl(= knockout) KO, k.o.(= knock out) mettere k.o.* * *KO /ˈkeɪəʊ/n. (pl. KO's)1 (acronimo fam. di knockout) ( boxe) K.O.; ko; kappaò; fuori combattimento: a KO punch, un pugno da K.O.2 (acronimo fam. di kick-off) ( sport) calcio da centrocampo; calcio d'inizio (o di rimessa in gioco).(to) KO /ˈkeɪˈəʊ/v. t.( boxe) mettere K.O.; mettere fuori combattimento.* * *nome colloq. (abbr. knock-out knockout) KO m. -
18 push-in
-
19 putting
present participle; see put* * *putting (1) /ˈpʊtɪŋ/n. [u]azione del mettere; messa● ( sport) putting the ball in (o into) play, rimessa in gioco della palla □ (naut.) putting into port, entrata in porto ( di una nave) □ (econ., stor.) putting-out system, sistema di lavoro domiciliare; industria a domicilio □ ( sport) putting the shot (o the weight), lancio del peso; il peso ( la specialità) □ ( boxe) putting up one's guard (o one's fists), messa in guardia.putting (2) /ˈpʌtɪŋ/n. ( golf)1 «putting»; effettuazione di putt2 golf semplificato che si gioca, nei parchi e al mare, su un «putting green». -
20 throw-in n
['θrəʊˌɪn]Ftbl rimessa in gioco
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rimessa — /ri mes:a/ s.f. [part. pass. femm. di rimettere ]. 1. [collocazione in un magazzino, in un deposito e sim., di bestiame, prodotti e attrezzi agricoli, mezzi di trasporto, ecc.: fare la r. del fieno ] ▶◀ rimessaggio. 2. (estens.) a. [il luogo o l… … Enciclopedia Italiana
rimessa — {{hw}}{{rimessa}}{{/hw}}s. f. 1 Il rimettere: rimessa in scena. 2 (sport) Nei giochi della palla, rimando della palla in campo quando sia uscita dal terreno di gioco o dopo una sospensione della partita | Giocare di –r, rispondere alle iniziative … Enciclopedia di italiano
calcio — ca/lcio (1) s. m. 1. pedata, calcagnata □ colpo 2. (di animale) zampata, unghiata 3. (fig.) ingiuria, insulto, vigliaccata, ingratitudine 4. (sport) football … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
battuta — s. f. 1. colpo, percossa, botta □ (di tamburo) rullo 2. (di dattiloscritto) lettera, carattere, spazio 3. (teat.) frase, discorso □ risposta 4. freddura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
touche — tou·che s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS sport nel rugby, superamento della linea laterale del campo da parte di un giocatore o della palla | rimessa in gioco della palla mandata in fallo laterale {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: dall ingl … Dizionario italiano
ripresa — ri·pré·sa s.f. 1a. AD il riprendere, il ricominciare dopo un interruzione: ripresa delle lezioni, dei combattimenti Sinonimi: ripristino. Contrari: interruzione. 1b. TS spett. nuova rappresentazione di uno spettacolo teatrale, cinematografico o… … Dizionario italiano
perdita — pèr·di·ta s.f. FO 1a. il perdere, il non possedere più un bene materiale, un oggetto, del denaro, ecc.: perdita dei propri beni; smarrimento di qualcosa: perdita del portafoglio, perdita dei documenti Contrari: recupero. 1b. l essere privato,… … Dizionario italiano
volata — vo·là·ta s.f. 1a. CO il volare e il suo risultato: il passero si posò dopo una breve volata Sinonimi: volo. 1b. CO stormo di uccelli in volo: una volata di anatre 2. AD fig., corsa molto rapida: faccio una volata al negozio e torno | fare tutta… … Dizionario italiano
perdita — / pɛrdita/ s.f. [dal lat. perdĭta, femm. di perdĭtus, part. pass. di perdĕre perdere ]. 1. (eufem.) a. [il rimanere privo della presenza, della compagnia di una persona per causa di morte: la p. di un caro amico ] ▶◀ decesso, (lett.) dipartita,… … Enciclopedia Italiana