-
1 mutare
mutare 1. vt менять, сменять; изменять; переменять, заменять mutare il letto -- сменить постельное белье mutare casa -- переехать на другую квартиру mutare partito v. partito I mutate le mutande scherz v. mutatis mutandis 2. vi (e), mutarsi 1) меняться, изменяться mutarsi in meglio -- измениться к лучшему 2) линять( о животных) -
2 mutare
mutare 1. vt менять, сменять; изменять; переменять, заменять mutare il letto — сменить постельное бельё mutare casa — переехать на другую квартиру mutare partito v. partito I mutate le mutande scherz v. mutatis mutandis 2. vi (e), mutarsi 1) меняться, изменяться mutarsi in meglio [in peggio] — измениться к лучшему [к худшему] 2) линять ( о животных) -
3 mutare
mutaremutare [mu'ta:re]I verbo transitivo avere(ver)ändern, wechselnII verbo intransitivo, verbo riflessivo■ -rsi sich verwandeln, sich verändernDizionario italiano-tedesco > mutare
4 mutare
mutare v. ( mùto) I. tr. 1. changer: mutare parere changer d'avis; il dolore l'ha profondamente mutata la douleur l'a profondément changée. 2. ( trasformare) changer (in en), transformer (in en). II. intr. (aus. essere) 1. changer (aus. avoir): la situazione è mutata la situation a changé. 2. ( trasformarsi) se changer, se transformer. III. prnl. mutarsi 1. ( cambiare) changer intr. 2. ( trasformarsi) se changer (in en), se transformer (in en): mutarsi in pietra se changer en pierre.5 mutare
mutare [muˈtaːre]vt сменям, променям6 MUTARE
v— см. -A37— см. -A1037— см. -A1049— см. - B199— см. - C283— см. - C1209— см. - C2194— см. - C2184— см. - D603— см. - F51— см. - F1226— см. - G2— см. - L492— см. - L493— см. - L760— см. - L869— см. - M717— см. - P425— см. - P702— см. - P1048— см. - P1117— см. - P1178— см. - P1208— см. - R187— см. - R579— см. - S463— см. - S1963— см. - T124— см. - T730— см. - U51— см. - V402— см. - V621— см. - V656— см. - S801il buon nocchiero muta vela, ma non tramontana
— см. - N328— см. - P64chi va di là dal mare, muta il cieloy ma non muta l'animo
— см. - M814il lupo muta il pelo, ma non il vizio (или ma il vizio mai)
— см. - L1012— см. - M2255ti muto nome, se...
— см. - N437— см. - S1340tempo e volontà si muta spesso
— см. - T3477 mutare
v/t and v/i change* * *mutare v.tr.1 to change: le ferrovie hanno mutato il volto del paese, the railways have changed the face of the country; il vento ha mutato direzione, the wind has changed direction; una virgola può mutare il senso di una frase, a comma can change the meaning of a sentence; mutare argomento, discorso, to change the subject; mutare opinione, to change one's mind; mutare le proprie abitudini, to change one's habits; mutare qlcu. in meglio, in peggio, to change s.o. for the better, the worse; mutare vita, to change one's way of living, ( emendarsi) to mend one's ways2 ( trasformare) to change, to turn: l'illusionista lo mutò in un asino, the conjuror turned (o changed) him into a donkey; mutare acqua in vino, to change water into wine3 ( di animali) ( corna) to shed*; ( penne, pelo) to moult, to cast*; ( pelle) to shed*, to slough, to throw* off◆ v. intr. to change: i tempi sono mutati, times have changed; il tempo muta, the weather is changing; la situazione politica è molto mutata da allora, the political situation has changed a great deal since then.◘ mutarsi v.rifl. o intr.pron. to change: la crisalide si muta in farfalla, the chrysalis changes into a butterfly // mutare d'abito, to change one's clothes.* * *[mu'tare]1. vt1) (gen) to change, (opinione, carattere) to change, alter2) (Zool: sogg: rettili) to sloughmutare il pelo — to moult2. vimutare in meglio/in peggio — to change for the better/for the worse
3. vip (mutarsi)mutarsi in — to change into, turn into
* * *[mu'tare] 1.verbo transitivo1) (cambiare) to changemutare la pelle — [ serpente] to shed skin, to slough
mutare le penne — [ uccello] to moult BE, to molt AE
2.mutare qcs. in qcs. — to turn sth. into sth
3.mutare in meglio, in peggio — to change for the better, worse
verbo pronominale mutarsi-rsi in qcs. — to turn into sth
2) (cambiarsi)* * *mutare/mu'tare/ [1]1 (cambiare) to change; mutare la pelle [ serpente] to shed skin, to slough; mutare le penne [ uccello] to moult BE, to molt AE2 (trasformare) mutare qcs. in qcs. to turn sth. into sth.(aus. essere) to change; mutò d'umore improvvisamente his mood suddenly changed; il tempo è mutato the weather changed; mutare in meglio, in peggio to change for the better, worseIII mutarsi verbo pronominale1 (trasformarsi) -rsi in qcs. to turn into sth.2 (cambiarsi) - rsi d'abito to change (one's clothes).8 mutare
[mu'tare]1. vt1) (gen) to change, (opinione, carattere) to change, alter2) (Zool: sogg: rettili) to sloughmutare il pelo — to moult2. vimutare in meglio/in peggio — to change for the better/for the worse
3. vip (mutarsi)mutarsi in — to change into, turn into
9 mutare
1. vtменять, сменять; изменять; переменять, заменятьmutare il letto — сменить постельное бельёmutare casa — см. casa 2. 3)2. vi (e) также mutarsi1) меняться, изменятьсяmutarsi in meglio / in peggio — измениться к лучшему / к худшему2) линять ( о животных)•Syn:10 mutare
1.1) сменить, переменить2) изменить, преобразовать2. вспом. essere* * *гл.общ. заменять, изменять, менять, переменять, сменять11 mutàre
v сменям, променям: mutàre idea (opinione, il colore) променям идея (мнение, цвят).12 mutare
1. v.t.менять, сменять; изменять, переменять; (sostituire) заменять2. mutarsi v.i.меняться; превращаться в + acc.13 mutare
14 mutare
переменять, изменять (1. 13 § 1 D. 50, 16. 1. 2 § 6 D. 39, 3. 1/ 10 § 3 D. 7, 4);mut. alveum (1. 1 § 1. 3. 5. 7 D. 43, 13. cf. 1. 30 § 2 D. 41, 1. 1. 3 § 19. 20 cf. 1. 18 pr. 1. 19 § 1 D. 41, 2. 1. 2 § 21 D. 41, 4. 1. 2 § 1 D. 41, 5. 1. 1 § 2 D. 41, 6. 1. 4 § 1. 1. 8 § 1. 1. 9. 11. 12 D. 4, 7. 1. 24 § 1 D. 10, 3);
mut. actionem (1. 5 D. 44, 2);
vindicationem (1. 19 D. 31. 1. 92 D. 28, 5. 1. 1 § 1 D. 29, 6. 1. 88 § 4 D. 31. 1. 6. 7 C. 6, 22);
voluntatem (1. 18 D. 2, 1. 1. 65 D. 3, 3. 1. 20 D. 33, 5. 1. 32 D. 39, 5);
consilium (1. 17 § 1 D. 21, 1. 1. 8 D. 37, 6. 1. 75 D. 50, 17);
sententiam (1. 19 § 2. 1. 21 pr. D. 4, 8);
mut. statum (1. 9 § 4 D. 4, 4);
familiam (1. 3 pr. 1. 7 pr. D. 4, 5);
matrimonium, вступать в другой брак (1. 5 D. 28, 2);
domicilium (1. 32 D. 50, 1);
militiam, разжаловать кого в солдаты (1. 3 § 13. 16. 1. 13 § 4 D. 49, 16);
mut. procuratorem, actorem, избрать другого представителя (1. 16. 17. 24 D. 3, 3. 1. 6 § 3 D. 3, 4);
non mutat, si, etsi, an, quod, не представляет разницы (1. 11 D. 7, 9. 1. 11 § 6 D. 13, 7. 1. 3 § 13 D. 15, 1. 1. 36 § 1 D. 29, 1. 1. 52 § 2 D. 46, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > mutare
15 mutare
v. ndryshoj, shndërroj.16 Mutare
прежн. Umtali17 Mutare
Мутаре (до 1982 Умтали, Umtali) Город в Зимбабве, адм. ц. пров. Маникаленд. Св. 75 тыс. жителей. Автосборка и нефтехимический завод, текстильная, пищевая промышленность. Ковроткачество.18 mutare
кір. мутарлжец, обманщикБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > mutare
19 mutare
t değiştirmek; i değişmek20 mutare in meglio, in peggio
См. также в других словарях:
Mutare — City Aerial view of Central Mutare (2001) … Wikipedia
Mutare — Bandera Escudo de Mutare Escudo … Wikipedia Español
Mutare — (Umtali) Umtali en 1952 … Wikipédia en Français
mutare — MUTÁRE, mutări, s.f. 1. Acţiunea de a (se) muta şi rezultatul ei; mutat. 2. (spec.) Deplasare a pieselor făcută alternativ de adversari în cursul unei partide de şah. – v. muta. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MUTÁRE s. 1. v.… … Dicționar Român
mutare — [lat. mūtare ]. ■ v. tr. 1. a. [far cambiare aspetto o sim.: m. le proprie abitudini ] ▶◀ cambiare, (non com.) metamorfosare, modificare, variare. ↑ alterare, correggere. b. (non com.) [mettere una cosa al posto di un altra] ▶◀ sostituire.… … Enciclopedia Italiana
mutare — index alter, innovation, modify (alter), vary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Mutare — (anc. Umtali) v. de l E. du Zimbabwe; 74 000 hab.; ch. l. de la prov. du Manicaland. à Feruka, local. proche, raffinerie de pétrole reliée par oléoduc au port de Beira (Mozambique) … Encyclopédie Universelle
Mutare — 18.97277777777832.669444444444 … Deutsch Wikipedia
mutare — mu·tà·re v.tr. e intr. AU 1a. v.tr., sostituire qcs. con un altra simile o diversa; cambiare: mutare governo, mutare opinione; mutare le penne, la pelle: di animale, cambiare durante la muta; mutare voce: nell uomo durante la pubertà, cambiare la … Dizionario italiano
mutare — {{hw}}{{mutare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Cambiare cose o persone con altre che abbiano caratteristiche analoghe o diverse: mutare il governo, opinione; mutare paese, aria, clima; SIN. Modificare, variare. 2 Trasformare: mutare il dubbio in paura |… … Enciclopedia di italiano
Mutare — /mooh tahr ee, tahr ay/, n. a city in E Zimbabwe. 62,000. Formerly, Umtali. * * * ▪ Zimbabwe formerly Umtali city, eastern Zimbabwe. It originated as Ft. Umtali and was built by prospectors in 1890 near the junction of the Sambi and Umtara… … Universalium
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Шведский