-
1 far abusi nel mangiare
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > far abusi nel mangiare
-
2 sopprimere gli abusi
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sopprimere gli abusi
-
3 iguí abusí
Almendro. -
4 abusivo
abusi'boadjmissbräuchlich, unnütz1. [abusón] unverschämt2. (americanismo) [descarado] dreistabusivoabusivo , -a [aβu'siβo, -a]missbräuchlich; (precios) überhöht -
5 злоупотребление
с.1) abuso m2) обычно мн. abusi m pl, soprusi m pl, prepotenze f plраскрыть злоупотребления — scoprire gli abusi -
6 злоупотребление
1) ( действие) abuso м.2) ( проступок) abuso м., prevaricazione ж.* * *с.1) abuso m2) обычно мн. abusi m pl, soprusi m pl, prepotenze f plраскрыть злоупотребле́ния — scoprire gli abusi
* * *n1) gener. misuso, soverchieria, abuso, sopruso2) econ. trasgressione -
7 flagellare
flagellare v.tr.1 to flagellate, to scourge; to flog, to whip◘ flagellarsi v.rifl. to flagellate oneself, to whip oneself.* * *[fladʒel'lare]1. vtto flog, scourge, (sogg : onde) to beat against2. vr (flagellarsi)to whip o.s.* * *[fladʒel'lare] 1.verbo transitivo1) to flagellate, to scourge2) fig. (criticare) to castigate [vizio, abusi]3) fig. (colpire violentemente) [carestia, guerra, malattia] to scourge2.verbo pronominale flagellarsi to flagellate oneself* * *flagellare/fladʒel'lare/ [1]1 to flagellate, to scourge2 fig. (criticare) to castigate [vizio, abusi]3 fig. (colpire violentemente) [carestia, guerra, malattia] to scourgeII flagellarsi verbo pronominaleto flagellate oneself. -
8 abuso
m1) злоупотребление; противозакониеabuso di potere — превышение власти2) излишество; неумеренное употреблениеfare abusi nel mangiare — неумеренно много есть, предаваться чревоугодию / обжорству•Syn:Ant: -
9 estirpazione
f1) с.-х. экстирпация, прополка; корчевание, выкорчёвывание2) удаление ( хирургическим путём), экстирпация3) перен. искоренение, уничтожение -
10 sopprimere
непр. vt1) упразднять, пресекатьsopprimere gli abusi — пресечь злоупотребления2) убивать, уничтожать3) физ. подавлять4) уст. угнетать•Syn: -
11 восстать
сов. высок.insorgere vi (e), sollevarsi ( contro), ribellarsi (contro, a qc, qd)восстать против злоупотреблений — ribellarsi / protestare contro gli abusi••восстать из руин / пепла высок. — risorgere dalle ceneriвосстать ото сна — см. воспрянуть -
12 посягательство
с.оградить кого-л. от посягательства — difendere / proteggere dagli abusi / dai soprusi -
13 растление
с.растление малолетних — corruzione di minorenni; abusi su minorenni2) ( извращенность) corruzione f, depravazione fрастление нравов — corruzione dei costumi -
14 самоуправствовать
-
15 чинить
I несов. В1) ( исправлять) aggiustare vi, accomodare vt, riparare vt; rammendare vt ( белье)2) temperare vtII несов. В книжн.( устраивать) causare vt, cagionare vt, creare vt, produrre vtчинить беззакония — commettere illegalità / abusiне чинить препятствий — non (frap)porre ostacoli, non far difficoltà -
16 abuso
abuso m 1) злоупотребление; противозаконие abuso di potere -- превышение власти per abuso -- незаконно 2) излишество; неумеренное употребление fare abusi nel mangiare -- неумеренно много есть, предаваться чревоугодию <обжорству> -
17 estirpazione
estirpazióne f 1) agr экстирпация, прополка; корчевание, выкорчевывание 2) удаление( хирургическим путем), экстирпация 3) fig искоренение, уничтожение estirpazione degli abusi -- искоренение злоупотреблений -
18 sopprimere
sopprìmere* vt 1) упразднять, пресекать sopprimere gli abusi -- пресечь злоупотребления 2) убивать, уничтожать 3) fis подавлять 4) ant угнетать -
19 abuso
abuśo ḿ 1) злоупотребление; противозаконие abuso di potere — превышение власти per abuso — незаконно 2) излишество; неумеренное употребление fare abusi nel mangiare — неумеренно много есть, предаваться чревоугодию <обжорству> -
20 estirpazione
estirpazióne f 1) agr экстирпация, прополка; корчевание, выкорчёвывание 2) удаление (хирургическим путём), экстирпация 3) fig искоренение, уничтожение estirpazione degli abusi — искоренение злоупотреблений
См. также в других словарях:
Aldo Busi — (Montichiari, Brescia, 25 février 1948) est un écrivain et traducteur italien. Sommaire 1 Biographie 2 Publications 2.1 En français … Wikipédia en Français
Ijebu Igbo — is a town in Ogun State, Nigeria. It is approximately a 15 minute drive north of Ijebu Ode.Ijebu Igbo has a king for each of its five clans(oke sopen, ojowo, atikori, oke agbo and japara) with the head of the Okesopin clan as the overall head and … Wikipedia
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Johann Zanger der Jüngere — (* 1557 in Braunschweig; † 6. September 1607 in Wittenberg) war ein deutscher Jurist und Rechtswissenschaftler. Leben Geboren als Sohn des Braunschweiger Predigers Johann Zanger der Ältere, immatrikulierte er sich 1575 an der Universität… … Deutsch Wikipedia
Johannes Zanger der Jüngere — Johann Zanger der Jüngere (* 1557 in Braunschweig; † 6. September 1607 in Wittenberg) war ein deutscher Jurist und Rechtswissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Liste von Torres-Strait-Inseln — Karte der Torres Strait Inseln Die Torres Strait Inseln sind eine Gruppe von 274 kleinen Inseln in der Meerespassage (Torres Straße) zwischen der Nordspitze Australiens, dem Kap York, und Papua Neuguinea. Die überwiegende Anzahl der Inseln gehört … Deutsch Wikipedia
Abusión — Saltar a navegación, búsqueda Catacresis Obtenido de Abusi%C3%B3n … Wikipedia Español
Occhīno — Occhīno, Bernardo, geb. 1487 in Siena, war erst Franciscaner, dann seit 1534 Kapuziner u. predigte in Neapel, Venedig u.a. Orten Italiens mit großem Beifall, wurde Beichtvater des Papstes Paul III. u. 1538 General der Kapuziner in Florenz. Den… … Pierer's Universal-Lexikon
Johann Heinrich Cohausen — (* 1665 in Hildesheim; † 13. Juli 1750 in Vreden) war Leibarzt des Bischofs von Münster und medizin satirischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
BASILIDIANI Haeretici — a Basilide praefato nomen adepti, Sacro Sanctô Dei nomine tetragrammatô inter alia gravissime abusi, multa in illo mysteria iactabant se reperire, quae tamen clam habebant et involucrô septem vocalium Graecarum ΑΕΗΙΟΥΩ, varie inter se… … Hofmann J. Lexicon universale
CATOMIDIARI — apud Ael. Spartian. in Hadriano, c. 18. Decoctores bonorum suorum, si suae auctoritatis essent, catomidiari in Amphitheatro iussit et dimitti: Ita enim veteres editiones omnes habent, cum recentiores secutus Casaubonus catamidiari legat, ut… … Hofmann J. Lexicon universale