-
1 insorto
insortoinsorto , -a [in'sorto]I verboparticipio passato divedere link=insorgere insorgere linkII sostantivo maschile, femminileAufständische(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > insorto
2 insorto
3 insorto
4 insorto
insorto I. agg. ( ribelle) insurgé, rebelle: popolazioni insorte des populations insurgées. II. s.m. (f. -a) insurgé, rebelle.5 insorto
1. past part vedere insorgere2. m rebel* * *insorto agg. insurgent, rebellious◆ s.m. insurgent, rebel.* * *[in'sorto] insorto (-a)1. ppSee:2. aggil popolo insorto — the rebels, the insurgents
3. sm/frebel, insurgent* * *[in'sorto] 1.participio passato insorgere2.aggettivo [popoli, truppe] insurgent3.sostantivo maschile (f. -a) insurgent* * *insorto/in'sorto/II aggettivo[popoli, truppe] insurgentIII sostantivo m.(f. -a) insurgent.6 insorto
[in'sorto] insorto (-a)1. ppSee:2. aggil popolo insorto — the rebels, the insurgents
3. sm/frebel, insurgent7 insorto
1.1) восставший, поднявшийся2) непредвиденный, неожиданно возникший2. м.* * *сущ.1) общ. восставший, повстанец, инсургент, мятежник, поднявшийся на борьбу2) воен. боевик8 insorto
9 insorto
1. agg.поднявшийся на борьбу, выступивший, восставший2. m.мятежник, бунтовщик, инсургент, восставший10 ribelle
1. adj rebellious2. m f rebel* * *ribelle agg.1 rebellious, rebel (attr.): esercito ribelle, rebel army // gli angeli ribelli, the rebellious angels2 ( indocile) rebellious, unruly, intractable: temperamento ribelle, rebellious character; era ribelle ad ogni disciplina, he was unamenable to discipline; è ribelle a ogni forma di autorità, he rebels against every kind of authority3 (fig.) ( ostinato) persistent; unruly: febbre, malattia ribelle, persistent fever, disease; riccioli ribelli, unruly locks◆ s.m. e f. rebel.* * *[ri'bɛlle]1. agg2. sm/f* * *[ri'bɛlle] 1.1) mil. [forze, capo, soldato] rebel attrib.2) (insorto) [ popolazione] rebellious; (che rifiuta l'autorità) [figlio, bambino] rebellious, mutinous3) (indocile) [ capelli] unmanageable, unruly2.sostantivo maschile e sostantivo femminile rebel* * *ribelle/ri'bεlle/1 mil. [forze, capo, soldato] rebel attrib.2 (insorto) [ popolazione] rebellious; (che rifiuta l'autorità) [figlio, bambino] rebellious, mutinous3 (indocile) [ capelli] unmanageable, unrulyII m. e f.rebel.11 ribelle
ribelle I. agg.m./f. 1. ( insorto) rebelle: le città ribelli les villes rebelles. 2. ( indocile) rebelle: carattere ribelle nature rebelle. 3. ( fig) ( tenace) rebelle, tenace. 4. ( fig) (spec. rif. a capelli: in disordine) rebelle: riccioli ribelli boucles rebelles. 5. ( Med) rebelle. II. s.m./f. 1. ( insorto) rebelle m., révolté m. 2. ( indocile) rebelle m.12 ribelle
1. agg1) мятежный, бунтующий; сопротивляющийся2) непокорный, строптивый; ершистый разг.è ribelle a qualsiasi consiglio — любой совет он принимает в штыки разг.3) стойкий, упорный; неподдающийся2. m, fмятежник [мятежница], бунтовщик [бунтовщица]; повстанецSyn:13 восставший
прил., м.insorto, che si è ribellato14 повстанец
15 ribelle
ribelleribelle [ri'bεlle]I aggettivo1 (insorto) rebellisch, aufständisch2 (indocile) widerspenstig, störrischII sostantivo Maskulin FemininRebell(in) Maskulin(Feminin), Aufständische(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > ribelle
16 insorgere
insorgere v.intr. (pres.ind. insórgo, insórgi; p.rem. insórsi; p.rem. insórto; aus. essere) 1. ( ribellarsi) s'insurger, se soulever: il paese insorse contro il nemico le pays s'insurgea contre l'ennemi; ( Pol) le opposizioni sono insorte contro il progetto di legge del governo l'opposition s'est soulevée contre le projet de loi du gouvernement. 2. ( manifestarsi improvvisamente) se déclarer, surgir (aus. avoir): sono insorte varie difficoltà plusieurs difficultés ont surgi.17 -B209
назначить цену за чью-л. голову:A bando e prezzo era messa la testa dell'insorto; si guerreggiava da entrambe le parti con uguale accanimento.... (G.da Verona, «La vita comincia domani»)
За голову мятежника была объявлена награда. Обе стороны сражались с равным остервенением...См. также в других словарях:
insorto — /in sorto/ s.m. [part. pass. di insorgere ] (f. a ). [per lo più al plur., chi si leva in armi contro un autorità, un potere costituito] ▶◀ ribelle, rivoltoso, rivoluzionario, (non com.) tumultuante … Enciclopedia Italiana
insorto — in·sór·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → insorgere 2. agg., s.m. CO che, chi promuove o partecipa a un insurrezione: le popolazioni insorte, gli insorti diedero l assalto al palazzo reale Sinonimi: ribelle, rivoltoso … Dizionario italiano
insorto — {{hw}}{{insorto}}{{/hw}}A part. pass. di insorgere ; anche agg. Sopravvenuto. B agg. e s. m. (f. a ) Che (o Chi) partecipa o ha partecipato a un insurrezione … Enciclopedia di italiano
insorto — pl.m. insorti sing.f. insorta pl.f. insorte … Dizionario dei sinonimi e contrari
insorto — A part. pass. di insorgere; anche agg. sopravvenuto, sopraggiunto □ apparso CONTR. cessato, scomparso B s. m. rivoltoso, ribelle, sedizioso, rivoluzionario, sovversivo □ (di militare, di marinaio) ammutinato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ribelle — /ri bɛl:e/ [dal lat. rebellis, der. di rebellare far guerra ]. ■ agg. 1. [che si ribella o si è ribellato all autorità: le popolazioni r. ] ▶◀ insorto, rivoltoso. 2. (estens.) [di persona o carattere, che rifiuta obbedienza: un bambino r. ] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
insorta — in·sór·ta s.f. → insorto … Dizionario italiano
ribelle — ri·bèl·le agg., s.m. e f. AU 1a. agg., s.m. e f., che, chi si ribella a un autorità costituita: popolazioni ribelli, i ribelli furono catturati | angeli ribelli, quelli che, secondo la tradizione biblica, si ribellarono a Dio e furono cacciati… … Dizionario italiano
rivoltoso — ri·vol·tó·so agg., s.m. CO che, chi promuove o prende parte a una rivolta: militari rivoltosi, la città è in mano ai rivoltosi | agg., che ha carattere di ribellione, di rivolta: atti rivoltosi Sinonimi: insorto, ribelle | rivoluzionario.… … Dizionario italiano
sollevato — sol·le·và·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → sollevare, sollevarsi 2a. agg. CO migliorato nelle condizioni fisiche o morali Sinonimi: confortato, rianimato. Contrari: avvilito, sconfortato. 2b. agg. CO libero da ansia, da timore: essere,… … Dizionario italiano
collera — / kɔl:era/ s.f. [dal lat. cholĕra bile , gr. kholéra ]. 1. [violento turbamento dell animo, insorto per reazione a un torto subìto: reprimere la c. ] ▶◀ bile, furore, ira, rabbia. ‖ indignazione, sdegno, stizza. ◀▶ calma, serenità, tranquillità.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский