-
1 мошеннический
* * *прил.fraudolento, di / da imbroglione, truffaldinoмоше́ннические махинации — operazioni fraudolente, raggiri m pl
* * *adjgener. mariuolo, ribaldo, truffaldino, birbantesco, birbesco, birbonesco, bricconesco, doloso, fraudolento, furbesco, furfantesco, mariolesco -
2 обманный
fraudolento, ingannevole* * *прил.menzognero ( при помощи слов), fraudolento (при помощи действий в торговле, политике и т.п.)обма́нным путём действовать — ricorrere a trucchi / falsificazioni
обма́нный манёвр — una manovra diversiva
* * *adj1) gener. doloso, fraudatorio, fraudolento, furfantesco, mariuolo, subdolo2) law. surrettizio -
3 злостный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > злостный
-
4 мошеннический
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > мошеннический
-
5 fraudulent
['frɔːdjʊlənt] [AE -dʒʊ-]aggettivo [practice, dealing, use, claim] fraudolento; [signature, cheque, statement] falso; [ earnings] illecito* * *[-djulənt, ]( American[) -‹ulənt]adjective (dishonest or intending to deceive: fraudulent behaviour.) fraudolento* * *fraudulent /ˈfrɔ:djʊlənt/a.(leg.) fraudolento; doloso; disonesto● (leg.) fraudulent conversion, distrazione dolosa, appropriazione indebita □ (leg.) fraudulent conveyance, alienazione di beni in frode dei creditorifraudulently avv.* * *['frɔːdjʊlənt] [AE -dʒʊ-] -
6 злостный
1) ( злонамеренный) malintenzionato, intenzionale, cattivo2) ( сознательно недобросовестный) doloso, fraudolento* * *прил.1) malintenzionato, ostileзло́стная клевета — diffamazione
2) (сознательно нарушающий что-л.) fraudolento, doloso, recidivoзло́стный неплательщик — debitore moroso
* * *adjgener. dispettoso, perverso -
7 мошеннический акт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > мошеннический акт
-
8 жульнический
truffaldino, canagliesco, furfantesco* * *прил.furfantesco, truffaldino* * *adjgener. birbonesco, fraudolento, ladronesco, truffaldino -
9 злостный неплательщик
adjfin. debitore fraudolentoUniversale dizionario russo-italiano > злостный неплательщик
-
10 использование в мошеннических целях
nUniversale dizionario russo-italiano > использование в мошеннических целях
-
11 неплательщик
debitore м. moroso, debitore м. inadempiente* * *м.debitore, moroso* * *n1) gener. debitore moroso, evasore fiscale2) econ. evasore3) fin. pagatore moroso -
12 поддельный знак
-
13 ♦ card
♦ card (1) /kɑ:d/n.1 biglietto; cartoncino: Christmas card, cartoncino di Natale; biglietto di auguri; get-well card, biglietto d'auguri di pronta guarigione5 tessera; tesserino; carta: identity card, carta d'identità; membership card, tessera di socio; (in negozio) DIALOGO → - Paying for petrol- Have you got a club card?, ha la carta fedeltà?6 scheda ( magnetizzata); carta: ( banca) credit card, carta di credito; DIALOGO → - Paying 1- Which credit cards do you take?, quali carte di credito accettate?; DIALOGO → - Paying for petrol- Can you put it on this credit card please?, può addebitarlo su questa carta di credito?; telephone card, scheda telefonica7 (= playing card) carta (da gioco): a game of cards, una partita a carte; a pack of cards, un mazzo di carte; to play (at) cards, giocare a carte; to win at cards, vincere alle carte; card game, gioco di carte9 (demogr.) scheda anagrafica10 (org. az.) cartellino marcatempo12 (ipp.) programma (delle corse)17 (al pl.) (fam. GB) libretto di lavoro● card-carrying, tesserato, iscritto (agg.); (fig.) convinto, dichiarato, autentico □ ( USA) card catalog, schedario ( di biblioteca, ecc.) □ card dealer, chi dà le carte ( al gioco); cartaio □ (comput.) card feed, alimentatore di schede □ card file, schedario □ (leg.) card fraud, uso fraudolento di carte di credito □ card-holder, tesserato (sost.); titolare di una tessera (o di una carta di credito, ecc.); abbonato; socio, iscritto □ card index, schedario ( di biblioteca, ecc.) □ card-indexing, schedatura □ (fin.) card issuer, emittente di carte di credito □ card key, scheda magnetica ( per porta) □ (rag.) card ledger, mastro a schede; partitario a fogli mobili □ card member, tesserato (sost.); iscritto ( a un club, ecc.) □ card phone, telefono a scheda □ card-room, sala da gioco □ card-sharper, baro ( alle carte) □ card swipe, lettore di carta magnetica (spec. di carta di credito, ecc.) □ card table, tavolino da gioco □ (org. az.) card time recorder, orologio marcatempo a cartellini □ (in GB) card vote, voto plurimo □ (fam. GB) to ask for one's cards, licenziarsi □ (fam. GB) to get one's cards, essere licenziato □ (fig.) to have a card up one's sleeve, avere ancora una carta da giocare; avere un asso nella manica □ (fam.) to hold all the cards, avere tutte le carte in mano □ in the cards ( USA), on the cards (GB), assai probabile; quasi sicuro □ (fig.) to play one's cards well (o right), giocare bene le proprie carte □ (fig.) to play (o to keep) one's cards close to one's chest, fare un gioco coperto; non sbottonarsi □ (fig.) to put (o to lay) one's cards on the table, mettere le carte in tavola; giocare a carte scoperte □ ( anche fig.) a sure (o safe) card, una carta sicura □ to throw up one's cards, darsi per vinto; abbandonare la partita.card (2) /kɑ:d/n. (ind. tess.)2 carda; cardatrice.(to) card (1) /kɑ:d/v. t.1 annotare su cartellini; schedare(to) card (2) /kɑ:d/v. t. (ind. tess.)2 cardare. -
14 deceitful
[dɪ'siːtfl]* * *adjective (deceiving or insincere: She's such a deceitful child!) falso* * *deceitful /dɪˈsi:tfl/a.deceitfully avv. deceitfulness n. [u].* * *[dɪ'siːtfl] -
15 deceptive
[dɪ'septɪv]aggettivo [ appearance] ingannevole* * *[-tiv]adjective (deceiving; misleading: Appearances may be deceptive.) ingannevole* * *deceptive /dɪˈsɛptɪv/a.1 ingannevole, (solo) apparente: a novel of deceptive simplicity, un romanzo di apparente semplicità; The apparent calm was deceptive, la calma apparente era ingannevole2 fraudolento; menzognero: deceptive practices, pratiche fraudolente; deceptive advertising, pubblicità ingannevole (o menzognera)● Appearances are often deceptive, l'apparenza inganna (prov.)deceptively avv. deceptiveness n. [u].* * *[dɪ'septɪv]aggettivo [ appearance] ingannevole -
16 ramp
[ræmp]1) rampa f.; (for wheelchair) rampa f. di accesso3) aut. tecn. (ponte) sollevatore m.4) aer. scaletta f.5) AE aut. (on, off highway) bretella f.* * *[ræmp](a sloping surface between places, objects etc which are at different levels: The car drove up the ramp from the quay to the ship.) rampa* * *ramp (1) /ræmp/n.1 rampa4 (autom.) dosso rallentatoreramp (2) /ræmp/n.(to) ramp /ræmp/A v. i.B v. t.dotare di rampe.* * *[ræmp]1) rampa f.; (for wheelchair) rampa f. di accesso3) aut. tecn. (ponte) sollevatore m.4) aer. scaletta f.5) AE aut. (on, off highway) bretella f. -
17 fraudulent fraudu·lent adj
['frɔːdjʊl(ə)nt](behaviour) disonesto (-a), (claims) fraudolento (-a) -
18 злостный
[zlostnyj] agg. (злостен, злостна, злостно, злостны)злостное намерение — malafede (f.), cattiva intenzione
2) doloso, fraudolento -
19 мошеннический
-
20 неплательщик
См. также в других словарях:
fraudolento — /fraudo lɛnto/ [dal lat. fraudulentus, der. di fraus fraudis frode ]. ■ agg. 1. [di azione o comportamento, fatto con frode, che costituisce frode] ▶◀ Ⓣ (giur.) doloso, (lett.) frodolento, ingannevole, truffaldino. ◀▶ onesto. 2. [di persona, che… … Enciclopedia Italiana
fraudolento — frau·do·lèn·to agg., s.m. CO 1. agg., che è fatto con frode, a scopo d inganno e raggiro: azione, vendita fraudolenta | che è caratterizzato da frode: comportamento, consiglio fraudolento, intenzione fraudolenta Sinonimi: ingannevole, sleale |… … Dizionario italiano
fraudolento — {{hw}}{{fraudolento}}{{/hw}}agg. 1 Che opera con frode, che commette frode: individuo –f. 2 Che è caratterizzato da frode: bancarotta fraudolenta … Enciclopedia di italiano
fraudolento — pl.m. fraudolenti sing.f. fraudolenta pl.f. fraudolente … Dizionario dei sinonimi e contrari
fraudolento — agg. 1. ingannevole, ingannatore, falso, disonesto □ insidioso, subdolo CONTR. leale, onesto, sincero 2. fatto con frode, doloso, colposo, surrettizio (dir., est.) CONTR. in buona fede … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fraudolenza — frau·do·lèn·za s.f. BU 1. l essere fraudolento 2. azione fraudolenta Sinonimi: frode, inganno, truffa. {{line}} {{/line}} VARIANTI: frodolenza. DATA: av. 1306. ETIMO: dal lat. fraudolĕntĭa(m), der. di fraudulentus fraudolento … Dizionario italiano
fraudolenza — /fraudo lɛntsa/ s.f. [der. di fraudolento o frodolento ]. 1. [comportamento o qualità di persona fraudolenta] ▶◀ disonestà. ‖ falsità, ipocrisia. ◀▶ onestà, rettitudine. ‖ schiettezza, sincerità. 2. (estens.) [atto fraudolento] ▶◀ Ⓣ (giur.) dolo … Enciclopedia Italiana
comparaggio — com·pa·ràg·gio s.m. 1. TS dir. reato commesso da un medico, da un veterinario o da un farmacista che accetta denaro per prescrivere o vendere un dato medicinale, al fine di favorire determinate case farmaceutiche 2. BU comparatico 3. BU accordo… … Dizionario italiano
contraffattore — con·traf·fat·tó·re s.m. CO chi contraffà; falsificatore, imitatore fraudolento: contraffattore di monete, di opere altrui; sofisticatore di cibi, di bevande {{line}} {{/line}} DATA: av. 1406 … Dizionario italiano
doloso — do·ló·so agg. TS dir. commesso con piena coscienza e intenzionalità: incendio doloso | estens., fraudolento Contrari: colposo. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: cfr. lat. dolosus doloroso … Dizionario italiano
falso — fàl·so agg., avv., s.m. FO I. agg. I 1a. non vero; che non corrisponde alla realtà, alla verità; sbagliato, erroneo: una notizia, un affermazione, un opinione, un interpretazione falsa; un indizio, un sospetto falso; farsi un falso concetto di… … Dizionario italiano