-
41 sich in der feuchten Wohnung Rheumatismus zuziehen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in der feuchten Wohnung Rheumatismus zuziehen
-
42 Bougainville-Rheumatismus
mэпидеми́ческий тропи́ческий полиартри́т m, бугенви́лльский полиартри́т mGerman-russian medical dictionary > Bougainville-Rheumatismus
-
43 chronischer Rheumatismus
хрони́ческий артри́т mGerman-russian medical dictionary > chronischer Rheumatismus
-
44 palindromer Rheumatismus
палиндро́мный ревмати́зм mGerman-russian medical dictionary > palindromer Rheumatismus
-
45 Poncet-Rheumatismus
mполиартри́т m Понсе́, туберкулёзный артри́т m -
46 Bougainville-Rheumatismus
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Bougainville-Rheumatismus
-
47 palindromer Rheumatismus
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > palindromer Rheumatismus
-
48 Poncet-Rheumatismus
mтуберкулёзный артрит, полиартрит Понсе -
49 akuter Rheumatismus
choroba reumatycznaDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > akuter Rheumatismus
-
50 Ревматизм
- rheumatismus; -
51 rheumatism
noun* * *['ru:mətizəm](a disease which causes stiffness and pain in one's joints.) der Rheumatismus- academic.ru/62208/rheumatic">rheumatic* * *rheu·ma·tism[ˈru:mətɪzəm]* * *['ruːmətɪzəm]nRheuma nt, Rheumatismus m* * *articular rheumatism Gelenkrheumatismus* * *noun* * *n.Rheuma n.Rheumatismus m. -
52 reumatismo
rrɛɐma'tizmomsustantivo masculinoreumatismoreumatismo [rre403584BEu403584BEma'tismo]singular plural, Rheumatismus masculino -
53 rheumatic
1. adjective 2. noun* * *[-'mæ-]adjective rheumatisch* * *rheu·mat·ic[ru:ˈmætɪk, AM -t̬-]he is \rheumatic er hat Rheumato suffer from a \rheumatic condition an Rheuma leiden\rheumatic hip rheumatische Hüfte\rheumatic pain rheumatischer Schmerz, Rheumaschmerz mII. n2. ( fam)to have the \rheumatics Rheuma haben* * *[ruː'mtɪk]1. n2) sing Rheumatismus m2. adjpains rheumatisch; joint rheumakrank* * *A adj (adv rheumatically) rheumatisch:rheumatic fever rheumatisches Fieber, akuter GelenkrheumatismusB s1. Rheumatiker(in)* * *1. adjective 2. noun* * *adj.rheumatisch adj. -
54 martyr
1. noun2. transitive verbmake a martyr of oneself — den Märtyrer/die Märtyrerin spielen
be martyred — den Märtyrertod sterben
* * *1. noun1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) der Märtyrer2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) das Opfer2. verb(to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) martern- academic.ru/45402/martyrdom">martyrdom* * *mar·tyr[ˈmɑ:təʳ, AM ˈmɑ:rt̬ɚ]to be a \martyr to arthritis ( fig) fürchterlich unter Arthritis leidento die a \martyr den Märtyrertod sterbento make a \martyr of sb jdn zum Märtyrer/zur Märtyrerin machen* * *['mAːtə(r)]1. nMärtyrer( in) m(f)he was a martyr to the cause of civil rights — er wurde zum Märtyrer für die Sache der Bürgerrechtsbewegung
there's no need to make a martyr of yourself (inf) — du brauchst hier nicht den Märtyrer zu spielen (inf)
2. vtmartern, (zu Tode) quälen* * *martyr [ˈmɑː(r)tə(r)]A sdie a martyr(’s death) den Märtyrertod sterben;make a martyr of → B 1make a martyr of o.s.a) sich (auf)opfern,b) pej den Märtyrer spielen;3. umg Dulder(in), armer Kerl:be a martyr to gout ständig von Gicht geplagt werdenB v/t1. zum Märtyrer machen2. zu Tode martern:be martyred den Märtyrertod sterben3. martern, peinigen, quälen* * *1. noun2. transitive verbmake a martyr of oneself — den Märtyrer/die Märtyrerin spielen
* * *n.Märtyrer - m. -
55 rheumatic
rheumatisch; Rheumatismus..., Rheuma...Rheumatiker m, Rheumakranker m, an Rheumatismus Leidender m -
56 neigen
1. vtein Faß neigen — наклонить бочкуden Kopf neigen — наклонить ( склонить) головуsein Ohr zu j-m neigen — высок. благосклонно внимать кому-л.2. vi1) иметь склонность, быть предрасположеннымer neigt zum Leichtsinn — у него легкомысленные наклонностиer neigt zur Verschwendung — у него склонность к расточительству; он склонен мотать ( транжирить) деньги2) склоняться, быть склоннымich neige zu der Annahme, daß... — я склоняюсь к мнению, что...; я склонен считать, что...3. (sich)1) нагибаться, наклоняться, склоняться; отклонятьсяder Zeiger neigte sich nach rechts — стрелка ( прибора) отклонилась вправоdas Schiff neigt sich zur Seite — судно накренилось2) клонитьсяdie Sonne neigt sich dem Untergange — солнце клонится к закату, солнце садитсяdas Fest neigt sich dem Ende — праздник идёт к концу, праздник на исходе3) поклониться, кланятьсяsich vor j-m neigen — поклониться ( отвесить поклон) кому-л. -
57 Rheuma
n -s разг.см. Rheumatismus -
58 zuziehen
1. * vt1) (D) тащить, тянуть (по направлению к чему-л.), подтаскивать, подтягивать (к чему-л.)2) затягивать ( узел); задёргивать ( занавес)3) привлекать (кого-л. к чему-л.)er wurde zur Beratung zugezogen — он был привлечён для консультации4)sich (D) etw. zuziehen — приобретать что-л.; навлекать на себя (подозрение и т. п.)sich (D) in der feuchten Wohnung Rheumatismus zuziehen — нажить себе в сырой квартире ревматизм, заболеть ревматизмом из-за сырости в квартиреer wird sich (D) dadurch Unannehmlichkeiten zuziehen — он наживёт себе этим неприятности2. * vi (s)aus einer anderen Stadt hierher zuziehen — переселиться сюда из другого города3. * (sich)затягиваться (напр., о петле) -
59 болеть
I1) ( хворать) krank sein; das Bett hüten (разг.); kränkeln vi ( прихварывать); leiden (непр.) vi ( чем-либо - an D) ( длительно)болеть ревматизмом — an Rheumatismus leiden (непр.) vi2) (беспокоиться, тревожиться) sich sorgen, bangen vi (о ком-либо, о чем-либо - um A)3)••болеть душой (за что-либо) — sich (D) etw. (A) zu Herzen nehmen (непр.)II( об ощущении боли) schmerzen vi, weh tun (непр.)у меня болит голова — ich habe Kopfschmerzen•• -
60 ревматизм
мRheumatismus m; Rheuma n (разг.)
См. также в других словарях:
Rheumatismus — »schmerzhafte Erkrankung der Gelenke, Muskeln, Nerven, Sehnen«: Die Krankheitsbezeichnung ist aus gleichbed. lat. rheumatismus entlehnt, das seinerseits aus griech. rheumatismós übernommen ist. Dies ist eine Bildung zu griech. rheūma »Fluss,… … Das Herkunftswörterbuch
Rheumatismus — zwischen Daumen und Zeigefinger haben: kein Geld haben, denn mit Daumen und Zeigefinger wird Geld aufgezählt.{{ppd}} Anhänglich wie Rheumatismus: treu ergeben, dienstbeflissen, aufdringlich, nicht loszuwerden.{{ppd}} Volksetymologisch… … Das Wörterbuch der Idiome
Rheumatismus — (v. gr.), der Gicht verwandte, schmerzhafte, selten mehr mit Abstumpfung des Gefühles verbundene, od. als verlarvter R. unter der Gestalt anderer u. schmerzloser Leiden auftretende Krankheit, befällt bes. die muskulösen u. häutigen Theile u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Rheumatismus — (v. griech. rhein, fließen, Fluß, Gliederreißen), Krankheiten, die unter mehr oder weniger heftigen Schmerzen der Gelenke und Muskeln bei oft wenig auffallenden anatomischen Störungen in den genannten Organen verlaufen. Eine wichtige Rolle bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rheumatismus — (vom grch. rheuma, Fluß), Gliederreißen, verschiedene Krankheiten, die durch plötzliche Abkühlung des Körpers entstehen und unter heftigen Schmerzen der Gelenke und Muskeln verlaufen. Häufigste Form der akute Gelenkrheumatismus (s.d.); der Muskel … Kleines Konversations-Lexikon
Rheumatismus — Rheumatismus, Gliederreißen oder Fluß, ist die entzündliche Reizung oder wirkliche Entzündung der Muskeln, Sehnen, Flechsen, Gelenkhäute und Nerven, welche verweichlichte, mit reizbarem Nervensystem und empfindlichem Hautorgan begabte Personen… … Damen Conversations Lexikon
Rheumatismus — Rheumatismus, Rheuma, Fluß, nennt man verschiedene, durch eigenthümlich ziehende od. reißende Schmerzen sich äußernde Uebel, welche auf einer specifischen örtlichen Entzündung beruhen u. hauptsächlich die fibrösen Häute u. muskulären Organe… … Herders Conversations-Lexikon
Rheumatismus — Rheumatismus,der:Rheuma·Gliederschmerzen·Gliederreißen♦umg:Reißen … Das Wörterbuch der Synonyme
Rheumatismus — Krankheiten des rheumatischen Formenkreises (fachsprachlich); Gliederschmerzen; Rheuma; Gliederreißen * * * Rheu|ma [ rɔy̮ma], das; s, Rheu|ma|tis|mus [rɔy̮ma tɪsmʊs], der; : schmerzhafte Erkrankung der Gelenke, Muskeln, Nerven, Sehnen: besonders … Universal-Lexikon
Rheumatismus — Mit Rheuma (von griech. rheo „ich fließe“) werden ganz allgemein Beschwerden am Stütz und Bewegungsapparat mit fließenden, reißenden und ziehenden Schmerzen bezeichnet, die oft mit funktioneller Einschränkung einhergehen. Die medizinisch korrekte … Deutsch Wikipedia
Rheumatismus — Rheu|ma|tịs|mus 〈m.; Gen.: , Pl.: tịs|men; Med.〉 schmerzhafte Entzündung von Gelenken, Muskeln u. serösen Häuten [Etym.: <lat. rheumatismus <grch. rheumatismos, eigtl. »das Fließen«; zu rheein »fließen, strömen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch