-
21 übereinander
pron rezодно над другим, друг над другом; друг на друга; друг о другеviel übereinander erzählen — много рассказывать друг о друге -
22 umeinander
-
23 untereinander
pron rez1) одно под другое, друг под друга; одно под другим, друг под другом2) друг с другом, между собой, взаимно -
24 voneinander
-
25 voreinander
pron rezvoreinander stehen — стоять друг перед другомvoreinander verheimlichen — скрывать друг от другаvoreinander Angst haben — бояться друг друга -
26 zueinander
-
27 sich
1. pron refl1) употр. в собственно-возвратном значении при подлежащем в 3-м лице единственного и множественного числаа) (A) себя́er sah sich im Spíegel — он уви́дел себя́ в зе́ркале
er lässt gern ándere für sich árbeiten — он охо́тно позволя́ет други́м рабо́тать за себя́; он охо́тно испо́льзует други́х
б) (D) себе́sie káufte sich éinen Hut / éinen Mántel / ein Kleid — она́ купи́ла себе́ шля́пу / пальто́ / пла́тье
er pútzte sich die Zähne — он почи́стил (себе́) зу́бы
в)er erzählte von sich — он рассказа́л о себе́
er war mit sich selbst zufríeden — он был дово́лен собо́й
г)das Buch liest sich leicht — кни́га легко́ чита́ется
das lässt sich máchen — э́то мо́жно сде́лать
2) в составе возвратных глаголов, б.ч. -сяdie Industríe entwíckelt sich — промы́шленность развива́ется
wie háben Sie sich erhólt? — как вы отдохну́ли?
das Kind fréute sich über das Geschénk — ребёнок ра́довался пода́рку
2. pron rezhéute verspätete er sich ins Büro — он сего́дня опозда́л в бю́ро [в конто́ру, на рабо́ту]
друг дру́га, друг с дру́гомsie líeben sich — они́ лю́бят друг дру́га
sie lérnten sich in éinem Férienheim kénnen — они́ познако́мились друг с дру́гом в до́ме о́тдыха [в пансиона́те]
••an und für sich — сам по себе́
es ist éine an und für sich gúte Idée — э́то сама́ по себе́ хоро́шая иде́я [хоро́шая мы́сль]
das verstéht sich von sélbst — (э́то) само́ собо́й разуме́ется
das verstéht sich von selbst, dass ich Ihnen hélfe — само́ собо́й разуме́ется, я помогу́ вам
-
28 aneinander
pron rez друг (к) другу, друг с другомaneinánder dénken* — думать друг о друге
aneinánder vorbéígehen* (s) — проходить друг мимо друга
die Kísten aneinánder schíében* — сдвинуть ящики
-
29 aufeinander
pron rez друг на друга; один за другимBücher aufeinánder häufen — складывать книги одна на другую
-
30 einander
pron rez inv друг другаeinánder hélfen* — помогать друг другу
einánder wídersprechende Áússagen — показания противоречащие друг другу
-
31 füreinander
pron rez друг для друга; друг за другаfüreinánder Verständnis háben — понимать друг друга
-
32 gegeneinander
pron rezgegeneinánder kämpfen — бороться друг против друга
etw. (A) gegeneinánder schlágen* — ударять что-л обо что-л
étwas gegeneinander háben — не ладить между собой
fréúndlich gegeneinander sein — быть приветливым по отношению друг к другу
-
33 ineinander
pron rez одно в другое, друг в другаetw. (A) ineinánder légen — класть одно в другое
ineinander verlíébt sein — влюбиться друг в друга
-
34 miteinander
pron rezDie Kínder spíélen gérne miteinánder. — Дети с удовольствием играют друг с другом.
2) вместе, совместноWóllen wir miteinánder nach Háúse géhen? — Давай пойдём домой вместе?
-
35 nacheinander
pron rez1) друг за другом, по очередиnacheinánder betréten* (s, h) — заходить по одному
2) один за другим, подрядEs schnéíte fünf Táge nacheinánder. — Снег шёл пять дней подряд.
3)nacheinánder scháúen — смотреть друг на друга
-
36 ohneeinander
pron rez друг без друга -
37 übereinander
pron rez1) один [одно] над другим, одна над другой, одни [один, одно, одна] над другими; один [одно] на другом, одна на другой, одни на других2) друг над другом, друг на друга, друг о друге -
38 umeinander
pron rez друг вокруг друга, друг за другом, друг о друге -
39 voneinander
pron rezvoneinánder ábhängig sein — быть зависимым друг от друга
2) друг о другеvoneinánder lánge nichts gehört háben — давно не слышать новостей друг о друге
-
40 voreinander
pron rezvoreinánder sítzen* — сидеть друг перед другом
Gehéímnisse voreinánder háben — иметь секреты друг от друга
3) друг другаvoreinánder Angst háben — бояться друг друга
См. также в других словарях:
Rez — Японская обложка игры для консоли PlayStation 2. Разработчики Unit … Википедия
rez — ⇒REZ, prép. Vieilli A. Tout contre; à, au ras de; au niveau de. Le comte d Huntingdon, demeuré sur la flotte (...) avoit ordre de suivre rez les côtes le mouvement des troupes (CHATEAUBR., Ét. ou Disc. hist., t. 4, 1831, p. 53). L équipage s… … Encyclopédie Universelle
Rez — Éditeur Sega Développeur United Game Artist Concepteur Tetsuya Mizuguchi Date de sortie … Wikipédia en Français
Rez — Saltar a navegación, búsqueda REZ Desarrolladora(s) Dreamcast/PlayStation 2 United Game Artists Xbox 360 Q Entertainment, Hexadrive Distribuidora(s) Dreamcast JP Sega EU Sega of Europe PlayStation 2 … Wikipedia Español
rez — Rez, m. Est une superficie rase, c est à dire, en laquelle n y a nul bastiment eslevé, (comme on dit, une campagne rase, où il n y a point d arbres) et semble venir de Rado Latin, et debvoir estre escrit Raiz, Solum erasum, derasum. Aussi dit on… … Thresor de la langue françoyse
Rez — Entwickler Sega Publisher … Deutsch Wikipedia
Řež — is a village (a part of Husinec municipality) in Central Bohemian Region of the Czech Republic. It is located in valley of the Vltava River 11 km northwest from centre of Prague. According to the 2001 census the population was 722. Řež is is the… … Wikipedia
REZ — oder Rez steht für: Reichelsheimer Europäisches Jugendzentrum, ein Jugendzentrum der „Offensive Junger Christen“ Resurrection Band, eine US amerikanische Hardrock /Blues Band Rez, ein Videospiel Rezension, eine schriftlich niedergelegte Form… … Deutsch Wikipedia
rez — rȇz m <N mn rȅzovi> DEFINICIJA 1. zarezano mjesto; urez, zarez 2. zaraslo mjesto na tijelu gdje je izvršena operacija 3. omjer između duljine i širine; proporcija, usp. režanj (1) 4. pren. oštar prekid s čime, dramatična promjena [u… … Hrvatski jezični portal
rez — «rehz», noun any of the areas of land set aside for American Indians; reservation: »“Yes, she was most certainly a Coeur d Alene she d grown up on the rez, had been very happy during her time there, and had left without serious regrets or full… … Useful english dictionary
Rez — Rez, Stadt, so v.w. Rötz 1) … Pierer's Universal-Lexikon