-
1 беспокойный
беспоко́й||ныйmaltrankvila;ekscitita, ekscitiĝema (возбуждённый);\беспокойныйство 1. (волнение) maltrankvilo;2. (тревожное состояние) maltrankviliĝo;ekscitiĝo (возбуждённость);прости́те за \беспокойныйство pardonon pro la ĝeno.* * *прил.1) ( причиняющий беспокойство) importuno, molesto2) ( тревожный) inquieto, intranquilo; agitado, desasosegado ( взволнованный)беспоко́йный сон — sueño intranquilo, duermevela m
беспоко́йный взгляд — mirada agitada
беспоко́йный вид — aspecto agitado
беспоко́йное состоя́ние — agitación f
3) (живой, подвижной) inquieto, revoltoso, vivaracho* * *прил.1) ( причиняющий беспокойство) importuno, molesto2) ( тревожный) inquieto, intranquilo; agitado, desasosegado ( взволнованный)беспоко́йный сон — sueño intranquilo, duermevela m
беспоко́йный взгляд — mirada agitada
беспоко́йный вид — aspecto agitado
беспоко́йное состоя́ние — agitación f
3) (живой, подвижной) inquieto, revoltoso, vivaracho* * *adj1) gener. (причиняющий беспокойство) importuno, agitado, alborotadizo, azorado, desasosegado (взволнованный), escandaloso, intranquilo, molesto, revoltoso, turbio (о времени), vivaracho, zozobroso, inquieto, ocasionado, solevantado, trafalmejo (о человеке), travieso, levantisco2) colloq. aperreado, atarantado -
2 бунтарь
-
3 бунтовщик
-
4 вертлявый
прил. разг.inquieto, revoltoso* * *прил. разг.inquieto, revoltoso* * *adjcolloq. inquieto, revoltoso -
5 неугомонный
неугомо́нныйmaltrankvila;senlaca, nelacigebla (неутомимый).* * *прил. разг.1) inquieto, revoltoso; incansable, infatigable ( неутомимый)2) ( не прекращающийся) persistente, constante* * *прил. разг.1) inquieto, revoltoso; incansable, infatigable ( неутомимый)2) ( не прекращающийся) persistente, constante* * *adj1) gener. alborotadizo2) colloq. (ñå ïðåêðà¡àó¡èìñà) persistente, constante, incansable, infatigable (неутомимый), inquieto, revoltoso -
6 подвижной
подвижно́й1. facilmova, moviĝema;2. (о человеке) agema;♦ \подвижной соста́в ж.-д. trajnveturilaro.* * *1) (о приспособлении, механизме) móvil, movible, movedizo, corredizoподвижно́й блок — polea móvil (viajera)
подвижна́я га́йка — tuerca corrediza
подвижно́й сто́лик — platina f
2) ( перемещающийся) móvil, trasladable, ambulanteподвижна́я шкала́ — escala móvil (movible)
подвижное ударе́ние грам. — acento móvil (ambulante)
3) ( живой) vivo, ágil; travieso, revoltoso ( шаловливый)подвижно́й ребёнок — niño vivo (travieso)
подвижное лицо́ — rostro vivo
подвижные па́льцы — dedos ágiles
подвижно́й ум — mente viva (aguda)
подвижное равнове́сие — equilibrio dinámico
4) ( изменяющийся) cambiadizo••подвижно́й соста́в ж.-д. — material rodante (móvil)
подвижны́е и́гры — juegos deportivos ( al aire libre)
* * *1) (о приспособлении, механизме) móvil, movible, movedizo, corredizoподвижно́й блок — polea móvil (viajera)
подвижна́я га́йка — tuerca corrediza
подвижно́й сто́лик — platina f
2) ( перемещающийся) móvil, trasladable, ambulanteподвижна́я шкала́ — escala móvil (movible)
подвижное ударе́ние грам. — acento móvil (ambulante)
3) ( живой) vivo, ágil; travieso, revoltoso ( шаловливый)подвижно́й ребёнок — niño vivo (travieso)
подвижное лицо́ — rostro vivo
подвижные па́льцы — dedos ágiles
подвижно́й ум — mente viva (aguda)
подвижное равнове́сие — equilibrio dinámico
4) ( изменяющийся) cambiadizo••подвижно́й соста́в ж.-д. — material rodante (móvil)
подвижны́е и́гры — juegos deportivos ( al aire libre)
* * *adjgener. (èçìåñàó¡èìñà) cambiadizo, (о приспособлении, механизме) mюvil, activo, ambulante, bullicioso, corredizo, manejable, movedizo, movible, pronto, revoltoso (шаловливый), trasladable, travieso, ágil, vertìble, vivo -
7 смутный
сму́тный(неясный) malklara, konfuza.* * *прил.1) ( неопределённый) vago; confuso ( неясный)сму́тные очерта́ния — contornos vagos
сму́тное представле́ние — idea vaga
сму́тные воспомина́ния — recuerdos vagos (confusos)
2) (тревожный, беспокойный) acongojado; angustiado3) ( мятежный) de disturbios, de revueltas, revoltosoсму́тное вре́мя ист. — época de revueltas
* * *прил.1) ( неопределённый) vago; confuso ( неясный)сму́тные очерта́ния — contornos vagos
сму́тное представле́ние — idea vaga
сму́тные воспомина́ния — recuerdos vagos (confusos)
2) (тревожный, беспокойный) acongojado; angustiado3) ( мятежный) de disturbios, de revueltas, revoltosoсму́тное вре́мя ист. — época de revueltas
* * *adj1) gener. (ìàáå¿ñúì) de disturbios, (неопределённый) vago, (тревожный, беспокойный) acongojado, angustiado, confuso (неясный), de revueltas, indiscernible, revoltoso, turbio2) Chil. aconchado -
8 шаловливый
прил.travieso, revoltoso; retozón, juguetón ( резвый)* * *прил.travieso, revoltoso; retozón, juguetón ( резвый)* * *adj1) gener. fullerp (о ребёнке), juguetón (резвый), retozón, urgandillo, revoltoso, revuelto, travieso2) Chil. matucho (о ребёнке) -
9 шалун
м.* * *м.* * *n1) gener. cipote, enredador, golfillo (сорванец), jugueten, juguetón, niño corretón, revoltoso, travieso2) Venezuel. rochelero3) lat.amer. mataperros -
10 бунтарский
-
11 непокорный
прил.indócil, indómito, insumiso; recalcitrante, refractario ( строптивый)* * *прил.indócil, indómito, insumiso; recalcitrante, refractario ( строптивый)* * *adj1) gener. desmandado, desobediente, dìscolo, indomable, indócil, indómito, inobediente, insubordinado, insumiso, malcontento, malmandado, reacio, recalcitrante, refractario, refractario (строптивый), renuente, revoltoso, revoltoso (о ребёнке), revuelto (о ребёнке), zahareño, ingobernable, inmanejable, intratable, rebelde2) Arg. alzado -
12 непоседливый
прил.inquieto, que no se está quietoнепосе́дливый ребёнок — niño retozón (revoltoso)
непосе́дливый хара́ктер — carácter vivaracho
* * *прил.inquieto, que no se está quietoнепосе́дливый ребёнок — niño retozón (revoltoso)
непосе́дливый хара́ктер — carácter vivaracho
* * *adjgener. inquieto, que no se está quieto, volandero, volante, voluble -
13 оголец
-
14 подвижный
прил.1) (о приспособлении, механизме) móvil, movible, movedizo, corredizoподви́жный блок — polea móvil (viajera)
подви́жна́я га́йка — tuerca corrediza
подви́жно́й сто́лик — platina f
2) ( перемещающийся) móvil, trasladable, ambulanteподви́жна́я шкала́ — escala móvil (movible)
подви́жное ударе́ние грам. — acento móvil (ambulante)
3) ( живой) vivo, ágil; travieso, revoltoso ( шаловливый)подви́жный ребёнок — niño vivo (travieso)
подви́жное лицо́ — rostro vivo
подви́жные па́льцы — dedos ágiles
подви́жный ум — mente viva (aguda)
подви́жное равнове́сие — equilibrio dinámico
4) ( изменяющийся) cambiadizo••подви́жный соста́в ж.-д. — material rodante (móvil)
подви́жны́е и́гры — juegos deportivos ( al aire libre)
* * *adj1) gener. (¿èâîì) vivo, (èçìåñàó¡èìñà) cambiadizo, (о приспособлении, механизме) mюvil, ambulante, corredizo, correntio, leve, ligero, revoltoso (шаловливый), trasladable, travieso, ágil, moble, movedizo, movible, versàtil, volador, voluble2) liter. vivaz3) eng. móvil4) Arg. zafado -
15 проказливый
-
16 фартовый
прил. прост.1) ( удачливый) afortunado, venturoso2) ( замечательный) formidable, estupendo3) ( озорной) revoltoso* * *adjsimpl. (çàìå÷àáåëüñúì) formidable, (îçîðñîì) revoltoso, (óäà÷ëèâúì) afortunado, estupendo, venturoso -
17 запутанный
запу́та||нный1. (спутанный) komplikita;2. перен. (сложный) implikita, nedeĉifrebla;\запутанныйть 1. (спутать) kompliki, konfuzi, senordigi;2. перен. impliki;\запутанныйться прям., перен. implikiĝi.* * *1) прич. от запутать2) прил. embrollado, enredado; confuso; complicado ( сложный)запу́танный расска́з — relato confuso
запу́танное де́ло — maraña f
* * *1) прич. от запутать2) прил. embrollado, enredado; confuso; complicado ( сложный)запу́танный расска́з — relato confuso
запу́танное де́ло — maraña f
* * *adjgener. amazacotado (о литературном произведении), complicado (сложный), confuso, embrollado, enredado, folletinesco, intrincado, rebujado, revuelto, torcedero, torcido, vedijoso (о волосах), vedijudo (о волосах), enrevesado, babélico, enmarañador, enredoso, inextricable, laberìntico, revesado, revoltoso -
18 избаловать
сов.1) mimar vt, malcriar vt2) ( чем-либо) malacostumbrar vt* * *сов.1) mimar vt, malcriar vt2) ( чем-либо) malacostumbrar vt* * *v1) gener. (÷åì-ë.) malacostumbrar, malcriar, mimar, ser (muy) mimoso2) colloq. (î äåáàõ) ser revoltoso (travieso)3) simpl. (ðàçëåñèáüñà) emperezarse, acostumbrarse a hacer el vago -
19 избаловывать
несов., вин. п.1) mimar vt, malcriar vt2) ( чем-либо) malacostumbrar vt* * *v1) gener. (÷åì-ë.) malacostumbrar, malcriar, mimar, ser (muy) mimoso2) colloq. (î äåáàõ) ser revoltoso (travieso)3) simpl. (ðàçëåñèáüñà) emperezarse, acostumbrarse a hacer el vago -
20 мятежный
прил.1) rebelde, sedicioso, faccioso2) книжн. (бурный, неспокойный) agitadoмяте́жная жизнь — vida agitada
* * *прил.1) rebelde, sedicioso, faccioso2) книжн. (бурный, неспокойный) agitadoмяте́жная жизнь — vida agitada
* * *adj1) gener. levantisco, amotinado, amotinador, faccioso, malcontento, rebelde, revoltoso, sedicioso2) book. (бурный, неспокойный) agitado3) Arg. alzado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
revoltoso — revoltoso, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que enreda o alborota: ¡Qué niño más revoltoso!, no para quieto ni un momento. Lo dejo contigo, pero ve con cuidado porque esta mañana está muy… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
revoltoso — revoltoso, sa adjetivo 1) travieso*, enredador, revesado, revuelto. 2) alborotador, sedicioso, turbulento, rebelde, amotinado … Diccionario de sinónimos y antónimos
revoltoso — |ô| adj. 1. Revolto; revoltado; insurrecto. • s. m. 2. Aquele que toma parte numa revolta. 3. Insurgente, sublevado. • Plural: revoltosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
revoltoso — revoltoso, sa (De revuelta, alboroto). 1. adj. Sedicioso, alborotador, rebelde. U. t. c. s.) 2. Travieso, enredador. 3. Que tiene muchas vueltas y revueltas, intrincado … Diccionario de la lengua española
revoltoso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que promueve disturbios o sublevaciones. SINÓNIMO provocador rebelde 2 Que es travieso y alborotador: ■ es un niño revoltoso y desobediente pero simpático. SINÓNIMO enredador inquieto ► … Enciclopedia Universal
revoltoso — {{#}}{{LM R34276}}{{〓}} {{SynR35127}} {{[}}revoltoso{{]}}, {{[}}revoltosa{{]}} ‹re·vol·to·so, sa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Muy travieso y vivaracho. {{#}}{{LM SynR35127}}{{〓}} {{CLAVE R34276}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
revoltoso — sa adj. Que provoca revueltas. travieso … Diccionario Castellano
travieso — (Del lat. transversus, transversal.) ► adjetivo 1 Que es inquieto y revoltoso: ■ temo a los niños traviesos, acaban por cansar. SINÓNIMO pillo revoltoso 2 Se aplica a la persona que es intrigante e ingeniosa. SINÓNIMO sagaz 3 Que está atravesado… … Enciclopedia Universal
escandaloso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que causa escándalo: ■ se trata de una noticia de prensa muy escandalosa. 2 Que grita o alborota mucho: ■ es un niño escandaloso, que anda todo el día enredando. SINÓNIMO ruidoso revoltoso * * * escandaloso, a 1 adj. Se… … Enciclopedia Universal
faccioso — (Del lat. factiousus < factio, manera de hacer, corporación.) ► adjetivo 1 De una facción o bando. ► adjetivo/ sustantivo 2 Se aplica al rebelde armado. SINÓNIMO insurrecto [sublevado] 3 Que perturba el orden público. SINÓNIMO agitador * * *… … Enciclopedia Universal
rebelde — (adj) (Intermedio) que se niega a obedecer a alguien o algo Ejemplos: Ya no pueden soportar la actitud rebelde de su hijo. Los soldados han entrado en un bastión rebelde. Sinónimos: subversivo, individualista, turbulento, insurgente, reacio,… … Español Extremo Basic and Intermediate