-
1 бесёнок
-
2 проказник
-
3 дьяволёнок
-
4 оголец
-
5 сущий
су́щийразг. vera (истинный);evidenta (явный).* * *прил.1) разг. verdaderoсу́щий пустя́к — una nadería, una nimiedad
э́то су́щая пра́вда — es la pura (la propia) verdad
су́щее наказа́ние ( о ребёнке) — es un diablillo
2) уст. ( существующий) existente, que existe* * *прил.1) разг. verdaderoсу́щий пустя́к — una nadería, una nimiedad
э́то су́щая пра́вда — es la pura (la propia) verdad
су́щее наказа́ние ( о ребёнке) — es un diablillo
2) уст. ( существующий) existente, que existe* * *adj1) colloq. verdadero2) obs. (ñó¡åñáâóó¡èì) existente, que existe -
6 чёртик
-
7 чертёнок
м. разг.••чертеня́та в глаза́х ( у кого-либо) — picardía en los ojos
* * *ngener. diablejo, diablillo -
8 интриган
м.intrigante m, f* * *м.intrigante m, f* * *n1) gener. azuzon, cabildero, fraguador, intrigante, soplador, diablillo, embrollon, enredador, muñidor, palomo, trapisondista2) colloq. zascandil3) amer. tejedor4) Peru. Volantuzo -
9 сущее наказание
adjgener. es un diablillo (о ребёнке) -
10 чёртов
прил.1) груб. del diablo, diabólico, diablescoчёртова ку́кла — hija del diablo, diablillo m
чёртова пе́речница — diablo encarnado, mal bicho
2) разг. ( крайне плохой) pésimoчёртова дыра́ — rincón perdido
3) разг. ( очень сильный) de mil demonios, extraordinarioчёртова тоска́, боль — morriña f; dolor de mil demonios
4) разг. ( для обозначения большого количества) la mar de, mucho, en demasíaчёртова про́пасть — la mar de…
••чёртова ко́жа прост. — tela basta
чёртова дю́жина — la docena del fraile
* * *adj1) colloq. (для обозначения большого количества) la mar de, (крайне плохой) pэsimo, (î÷åñü ñèëüñúì) de mil demonios, en demasìa, extraordinario, mucho2) rude.expr. del diablo, diablesco, diabólico -
11 чёртова кукла
adjgener. diablillo, hija del diablo
См. также в других словарях:
diablillo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: afectivo. Niño revoltoso, travieso: Esta niña es un diablillo, siempre está rompiendo algo. Sinónimo: trasto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
diablillo — 1. m. Persona que se viste de diablo en las procesiones o en carnaval. 2. coloq. Persona aguda y enredadora … Diccionario de la lengua española
diablillo — ► sustantivo masculino 1 Persona que va disfrazada de diablo, en especial durante el carnaval. 2 coloquial Niño travieso y sagaz: ■ no hay quien pueda con estos diablillos. ► sustantivo masculino plural 3 Conjunto de pelos cortos que nacen en la… … Enciclopedia Universal
diablillo de Descartes — ► locución FÍSICA Aparato que demuestra la teoría del equilibrio de los cuerpos sumergidos en los líquidos … Enciclopedia Universal
Sepúlveda — Sepúlveda … Wikipedia Español
Anastasia Nikoláyevna Románova — Anastasia Nikoláyevna Анастасия Николаевна Романова Su Alteza Imperial, Gran Duquesa de Rusia … Wikipedia Español
Diablada — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. Cartel colocado por Arafael respecto a la edición del 30 de Diciembre de 2010. Colocado el 18 de Noviembre del 2010 (La fecha… … Wikipedia Español
Pleuragramma antarcticum — Saltar a navegación, búsqueda ? Diablillo antártico Clasificación científica Reino: Animalia Filo … Wikipedia Español
Doom: la puerta del infierno — Saltar a navegación, búsqueda Doom Título Doom: la puerta del infierno Ficha técnica Dirección Andrzej Bartkowiak Producción Lorenzo di Bonaventura Laura Holstein John D. Schofield Jeremy Steckler Jo … Wikipedia Español
Twilight Zone: The Movie — Título Dimensión desconocida (Venezuela) En los límites de la realidad: La película (España) Al filo de la realidad (Argentina) Ficha técnica Dirección John Landis Steven Spielberg Joe Dante … Wikipedia Español
Impmon — Nombre: Impmon Raza: Digimon Nivel: Rookie/Cuerpo infantil Tipo: Virus Forma: Diablillo digimon Afiliación: demons lords digimons Enemigos: generalmente, los humanos … Wikipedia Español