Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

rochelero

  • 1 озорник

    озор||ни́к
    petolulo;
    \озорникнича́ть petoli;
    \озорникно́й petolema;
    \озорникство́ petol(em)o;
    artifik(aĵ)o (проделка).
    * * *
    м. разг.
    1) ( шалун) bribón m, travieso m
    2) (буян, скандалист) alborotador m, escandaloso m, camorrista m
    * * *
    м. разг.
    1) ( шалун) bribón m, travieso m
    2) (буян, скандалист) alborotador m, escandaloso m, camorrista m
    * * *
    n
    1) colloq. (áóàñ, ñêàñäàëèñá) alborotador, (øàëóñ) bribón, camorrista, escandaloso, travieso, pingo
    2) Venezuel. rochelero
    3) Madr. chulo
    4) Chil. marullero

    Diccionario universal ruso-español > озорник

  • 2 шалун

    м.
    travieso m, revoltoso m, juguetón m; golfillo m ( сорванец); cipote m, mataperros m (Лат. Ам.)
    * * *
    м.
    travieso m, revoltoso m, juguetón m; golfillo m ( сорванец); cipote m, mataperros m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. cipote, enredador, golfillo (сорванец), jugueten, juguetón, niño corretón, revoltoso, travieso
    2) Venezuel. rochelero
    3) lat.amer. mataperros

    Diccionario universal ruso-español > шалун

См. также в других словарях:

  • rochelero — rochelero, ra. adj. coloq. Ven. Dicho de una persona: Aficionada a la rochela. || 2. coloq. Ven. Dicho de una persona: Que gusta de gastar bromas. || 3 …   Enciclopedia Universal

  • rochelero — rochelero, ra 1. adj. 1. coloq. Ven. Dicho de una persona: Aficionada a la rochela. 2. coloq. Ven. Dicho de una persona: Que gusta de gastar bromas. 3. coloq. Ven. Dicho de una persona: Alegre, parrandera. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • Radio Rochela — Saltar a navegación, búsqueda Radio Rochela Título original Radio Rochela Títulos en otras lenguas …   Wikipedia Español

  • Miss Chocozuela — Miss Chocozuela, es una parodia que hace el programa humorístico de RCTV Radio Rochela del concurso de belleza venezolano Miss Venezuela. Esta parodia se realiza todos los años 2 semanas después del concurso real. Es la parodia con más años de… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»