Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

aconchado

  • 1 неясный

    прил.
    no (poco) claro; confuso (плохо различимый, неразборчивый); vago ( смутный)

    нея́сные фигу́ры — figuras no claras

    нея́сная даль — lejanía confusa

    нея́сные зву́ки — sonidos confusos

    нея́сное предчу́вствие — presentimiento vago

    * * *
    прил.
    no (poco) claro; confuso (плохо различимый, неразборчивый); vago ( смутный)

    нея́сные фигу́ры — figuras no claras

    нея́сная даль — lejanía confusa

    нея́сные зву́ки — sonidos confusos

    нея́сное предчу́вствие — presentimiento vago

    * * *
    adj
    1) gener. ambiguo, embarullador, embolismàtico, empañado, enmarañador, indigesto, indiscernible, informe, ininteligible, intrincado, turbio, vago, borroso, confuso, indistinto, oscuro
    2) liter. denso, nebuloso
    3) law. equìvoco
    4) Chil. aconchado

    Diccionario universal ruso-español > неясный

  • 2 приживальщик

    м.
    1) уст. comensal m
    2) ( прихлебатель) gorrón m, lameplatos m
    * * *
    n
    1) gener. (прихлебатель) gorrюn, comensal, conmensal, gorrero, gorrista, lameplatos, perrito de todas las bodas
    2) mexic. vividizo, aconchado

    Diccionario universal ruso-español > приживальщик

  • 3 смутный

    сму́тный
    (неясный) malklara, konfuza.
    * * *
    прил.

    сму́тные очерта́ния — contornos vagos

    сму́тное представле́ние — idea vaga

    сму́тные воспомина́ния — recuerdos vagos (confusos)

    2) (тревожный, беспокойный) acongojado; angustiado
    3) ( мятежный) de disturbios, de revueltas, revoltoso

    сму́тное вре́мя ист. — época de revueltas

    * * *
    прил.

    сму́тные очерта́ния — contornos vagos

    сму́тное представле́ние — idea vaga

    сму́тные воспомина́ния — recuerdos vagos (confusos)

    2) (тревожный, беспокойный) acongojado; angustiado
    3) ( мятежный) de disturbios, de revueltas, revoltoso

    сму́тное вре́мя ист. — época de revueltas

    * * *
    adj
    1) gener. (ìàáå¿ñúì) de disturbios, (неопределённый) vago, (тревожный, беспокойный) acongojado, angustiado, confuso (неясный), de revueltas, indiscernible, revoltoso, turbio
    2) Chil. aconchado

    Diccionario universal ruso-español > смутный

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»