-
1 retranchement
retranchement [ʀ(ə)tʀɑ̃∫mɑ̃]masculine noun* * *ʀ(ə)tʀɑ̃ʃmɑ̃nom masculin entrenchmentpousser quelqu'un dans ses derniers retranchements — fig to drive somebody into a corner
* * *ʀ(ə)tʀɑ̃ʃmɑ̃ nm(= fortification) entrenchment* * *retranchement nm entrenched position, entrenchment; pousser qn (jusque) dans ses derniers retranchements fig to drive sb into a corner.[rətrɑ̃ʃmɑ̃] nom masculin -
2 retranchement
retranchement ʀətʀɑ̃ʃmɑ̃]nome masculinoeliminação f.diminuição f.3 entrincheiramentotrincheira f. -
3 retranchement
retranchement [rətrãsĵmã]〈m.〉 〈 leger〉1 verschansing ⇒ wal, bolwerk♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 attaquer, forcer, pourchasser, poursuivre, pousser qn. dans ses (derniers) retranchements • iemand 't vuur na aan de schenen leggen -
4 retranchement
retranchementpolní opevnění (voj.) mškrt mvyškrtnutí modstranění m -
5 retranchement
ʀətʀɑ̃ʃmɑ̃m1) MIL Verteidigungsanlage f, Schützengraben m, Verschanzung f, Deckung f2) ( suppression) Auslassung f, Streichung fretranchementretranchement [ʀ(ə)tʀã∫mã]Verschanzung féminin►Wendungen: forcer [ oder poursuivre] quelqu'un [jusque] dans ses [derniers] retranchements jdn in die Enge treiben -
6 retranchement
m. (de retrancher) 1. съкращаване, изваждане, премахване, отнемане; retranchement d'une scène премахване на сцена (от сценарий); 2. воен. укрепление, укритие, укрепително съоръжение, окоп, закритие; 3. прен. отбранителна позиция. Ќ Ant. addition. -
7 retranchement
nm. harbiy to‘siq, g‘ov; retranchements creusés qazilgan g‘ovlar; loc. attaquer, forcer, poursuivre, pousser qqn. dans ses derniers retranchement biror kishini devorga qisib qo‘ymoq. -
8 retranchement
m1) уст. отрезание, отсекание; уменьшение, сокращение, урезывание; уничтожение2) оборонительное сооружение полевого типа; окоп; укрепление3) перен. уст. средство защиты••attaquer [pourchasser, poursuivre, pousser, forcer] qn dans ses (derniers) retranchements — припереть кого-либо к стенке; опровергнуть чьи-либо доводы -
9 retranchement
-
10 retranchement
1) общ. окоп, укрепление, оборонительное сооружение полевого типа2) устар. отсекание, сокращение, уменьшение, урезывание, уничтожение, отрезание3) перен. средство защиты -
11 retranchement
اقتطاعانتقاصجذمحذفحصنخندقمعقل -
12 retranchement
1. obcięcie2. szaniec -
13 retranchement
m укрепле́ние, оборони́тельное сооруже́ние;● poursuivre (pousser) qn. dans ses derniers retranchements — загна́ть pf. кого́-л. в у́гол, припере́ть pf. кого́-л. к сте́нкеattaquer l'ennemi dans ses retranchements — атакова́ть ipf. et pf. — вра́жеские укрепле́ния;
-
14 retranchement
1. defendopozicio2. detranĉo3. forpreno4. fortikaĵo -
15 Retranchement du navire
6. Списание судна
D. Schiffsabwrackung
E. Ship cribbing
F. Retranchement du navire
Исключение судна из состава основных, фондов судовладельца из-за гибели или непригодности к использованию
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Retranchement du navire
-
16 cassation par retranchement
Dictionnaire de droit français-russe > cassation par retranchement
-
17 cassation par retranchement
Французско-русский универсальный словарь > cassation par retranchement
-
18 окоп
-
19 сокращение
с.1) ( укорочение) raccourcissement m, abrègement m2) ( уменьшение) diminution f, retranchement m; réduction fсокращение рабочего дня — réduction de la journée de travailсокращение штатов — réduction ( или compression f) du personnel3) ( увольнение) licenciement m4) мат. réduction f5) физиол. contraction f6) ( аббревиатура) abréviation f -
20 cassation
fобжалование судебного постановления в Кассационный суд, кассация; отмена судебного постановления Кассационным судом, кассация- cassation avec renvoise pourvoir [recourir] en cassation — обжаловать в кассационном порядке, приносить кассационную жалобу
- cassation sans renvoi
- cassation par retranchement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
retranchement — [ r(ə)trɑ̃ʃmɑ̃ ] n. m. • retrenchement v. 1190; de retrancher I ♦ Vx Action de retrancher; suppression d une partie. ⇒ suppression. Le retranchement d une scène, d un chapitre. ♢ Mod. Dr. Réduction des avantages matrimoniaux faits à un nouvel… … Encyclopédie Universelle
retranchement — Retranchement. s. m. v. Suppression ou diminution de quelque chose. Le retranchement de sa pension l incommode fort. depuis le retranchement de son train, il paye ses dettes. retranchement des gages, du luxe. retranchement des abus. Il signifie,… … Dictionnaire de l'Académie française
Retranchement — is a village in the Dutch province of Zeeland. It is located on the Belgian border, about 9 km northwest of Oostburg, in the municipality of SluisRetranchement was a separate municipality until 1970, when it was merged with Sluis. [Ad van der… … Wikipedia
Retranchement — (fr., spr. Retransch mang), 1) ein befestigtes Lager; 2) jede Verschanzung … Pierer's Universal-Lexikon
Retranchement — (franz., spr. rötrangsch māng), Verschanzung, verschanzte Linie; vgl. Abschnitt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Retranchement — (frz., spr. angschmáng), Verschanzung, verschanzte Linien … Kleines Konversations-Lexikon
Retranchement — (retrangschmang), frz., Verschanzung, Schanze; retranchiren, sich verschanzen … Herders Conversations-Lexikon
retranchement — (re tran che man) s. m. 1° Suppression de quelque partie d un tout. • Il serait à souhaiter que les destins nous eussent accordé une vie plus longue ou plus heureuse ; mais, puisque quelque démon envieux a raccourci notre félicité par le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RETRANCHEMENT — s. m. Suppression de quelque partie d un tout. Le retranchement d une partie de sa pension, de ses appointements le gêne, l incommode fort. La réforme du calendrier s est faite par un retranchement de dix jours, en l année 1582, sous le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RETRANCHEMENT — n. m. Suppression de quelque partie d’un tout. Depuis le retranchement qu’il a fait dans sa dépense, il paie ses dettes. Le retranchement d’une scène dans une comédie, d’un chapitre dans un livre. Le retranchement d’une lettre dans un mot. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Retranchement — 51°20′52″N 3°23′5″E / 51.34778, 3.38472 … Wikipédia en Français