Перевод: с испанского на все языки

morboso

  • 1 morboso

    adj.
    1 morbid, sickly.
    2 sickly obsessed.
    3 morbid, unwholesome.
    4 shocking.
    5 disease-related, pathological.
    m.
    1 sickly-obsessed person, person who is attracted by morbid situations or scenes, person who is unhealthily obsessed by gruesome or sexual scenes, sexually-obsessed person.
    2 ghoul, macabre person.
    * * *
    2 familiar (obsesión, placer) morbid; (persona) kinky
    \
    ser un,-a morboso,-a familiar to be a pervert
    placer morboso morbid pleasure
    * * *
    ADJ
    1) (=malsano) [persona, mente] morbid; [espectáculo] gruesome
    2) (=atractivo) sexually attractive
    3) (=enfermo) morbid, sickly; [clima, zona] unhealthy
    * * *
    I
    - sa adjetivo
    a) <escena/película> gruesome; <persona/mente> ghoulish; (truculento, retorcido) morbid
    b) (Med) morbid
    II
    - sa masculino, femenino (fam) ghoul
    * * *
    = unhealthy, gory [gorier -comp., goriest -sup.], lurid, morbid, juicy [juicier -comp., juiciest -sup.].
    Ex. I would venture to guess that he would have characterized these suggestions as the eructation of unhealthy souls'.
    Ex. Nowadays, the gory process of 'blood doping' in athlectics has been replaced by genetic engineering.
    Ex. At the end of the day, there may be only a thin line that separates news from advertisements, as one travels from the lurid to the ridiculous.
    Ex. His in danger of becoming hipped, a prey to his own doubts and fears, and unable to accomplish anything in life beyond catering to his own morbid fancies.
    Ex. The book 'If Looks Could Kill' is a juicy, tell-all, insider's look at the true world of fashion.
    * * *
    I
    - sa adjetivo
    a) <escena/película> gruesome; <persona/mente> ghoulish; (truculento, retorcido) morbid
    b) (Med) morbid
    II
    - sa masculino, femenino (fam) ghoul
    * * *
    = unhealthy, gory [gorier -comp., goriest -sup.], lurid, morbid, juicy [juicier -comp., juiciest -sup.].

    Ex: I would venture to guess that he would have characterized these suggestions as the eructation of unhealthy souls'.

    Ex: Nowadays, the gory process of 'blood doping' in athlectics has been replaced by genetic engineering.
    Ex: At the end of the day, there may be only a thin line that separates news from advertisements, as one travels from the lurid to the ridiculous.
    Ex: His in danger of becoming hipped, a prey to his own doubts and fears, and unable to accomplish anything in life beyond catering to his own morbid fancies.
    Ex: The book 'If Looks Could Kill' is a juicy, tell-all, insider's look at the true world of fashion.

    * * *
    morboso1 -sa
    1 ‹escena/película› gruesome; ‹persona/mente› ghoulish; (truculento, retorcido) morbid
    2 ( Med) morbid
    morboso2 -sa
    masculine, feminine
    ( fam); ghoul
    * * *

    morboso
    ◊ -sa adjetivo ‹escena/película gruesome;


    persona/mente ghoulish;
    (truculento, retorcido) morbid
    ■ sustantivo masculino, femenino (fam) ghoul
    morboso,-a adj (persona, interés, placer) morbid: sentí una curiosidad morbosa por saber los detalles de su ruptura, I was morbidly curious about the details of her breakup
    ' morboso' also found in these entries:
    Spanish:
    morbosa
    English:
    ghoulish
    - morbid
    - sick
    - ghoul
    - lurid
    * * *
    morboso, -a
    adj
    1. [persona, interés] morbid, ghoulish;
    [escena, descripción] gruesome
    2. [de la enfermedad] morbid
    nm,f
    ghoul
    * * *
    adj perverted
    * * *
    morboso, -sa adj
    : morbid
    morbosidad nf

    Spanish-English dictionary > morboso

  • 2 morboso

    mɔr'boso
    adj
    ( femenino morbosa) adjetivo
    morboso
    morboso , -a [mor'βoso, -a]
    num1num (clima) ungesund
    num2num (placer, imaginación) krankhaft

    Diccionario Español-Alemán > morboso

  • 3 morboso

    БИРС > morboso

  • 4 morboso

    Universal diccionario español-ruso > morboso

  • 5 morboso

    1. прил.
    1) общ. болезнетворный, нездоровый, болезненный, больной
    2) перен. (чрезмерный) больной
    2. сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > morboso

  • 6 morboso

    adj
    1) нездоро́вый
    а) боле́зненный
    б) вре́дный для здоро́вья
    2) перен боле́зненный; патологи́ческий; извращённый

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > morboso

  • 7 morboso

    • morbid
    • sickly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > morboso

  • 8 morboso

    • chorobný
    • choroboplodný
    • churavý
    • morbidní
    • nezdravý
    * * *
    • vyvolávající chorobu

    Diccionario español-checo > morboso

  • 9 morboso,

    a adj 1) болен, нездрав; болестотворен; 2) болезнен; патологичен.

    Diccionario español-búlgaro > morboso,

  • 10 morboso

    morbós

    Vocabulario Castellano-Catalán > morboso

См. также в других словарях:

  • morboso — morboso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiende obsesivamente a lo desagradable, lo cruel o lo prohibido o siente una enorme atracción por ello: película morbosa. Esos son morbosos comentarios que no vienen a cuento. Sinónimo: malsano …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • morboso — adj. med. Que induce enfermedad o que concierne a ella. ⊆ Enfermo. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • morboso — /mor boso/ agg. [dal lat. morbosus ]. 1. (med.) a. [che è proprio di un morbo: stato m. ] ▶◀ patologico. b. [che apporta un morbo: agenti m. ] ▶◀ (ant.) morbifero, morbigeno, patogeno. 2. (fig.) [di sentimento, stato mentale e sim., che si… …   Enciclopedia Italiana

  • morboso — morboso, sa adjetivo enfermizo, malsano, mórbido. * * * Sinónimos: ■ mórbido, malsano, patológico, insano, enfermizo, nociv …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • morboso — |ô| adj. Mórbido; morbígeno. • Plural: morbosos |ó| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • morboso — morboso, sa (Del lat. morbōsus). 1. adj. enfermo. 2. Que causa enfermedad, o concierne a ella. 3. Que provoca reacciones mentales moralmente insanas o que es resultado de ellas. Una novela morbosa. [m6]Su obsesión por la muerte parece morbosa. 4 …   Diccionario de la lengua española

  • morboso — ► adjetivo 1 MEDICINA Que tiene relación con la enfermedad. ► adjetivo/ sustantivo 2 Que siente o muestra atracción hacia lo desagradable y lo perverso: ■ disfruta con las películas violentas porque es muy morboso. ► adjetivo 3 Que resulta… …   Enciclopedia Universal

  • morboso — adj 1 Que tiende a enfermar o a causar enfermedades: un estado morboso 2 Que provoca actitudes o comportamientos morales contrarios a los que convienen a la salud o a la virtud; que es enfermizo moralmente: una curiosidad morbosa, un libro… …   Español en México

  • morboso — {{#}}{{LM M26525}}{{〓}} {{SynM27186}} {{[}}morboso{{]}}, {{[}}morbosa{{]}} ‹mor·bo·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la enfermedad o relacionado con ella: • Tiene síntomas morbosos, pero no sabemos qué los produce. Esos morbosos… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • morboso — mor·bó·so agg. 1. TS med. che riguarda un morbo, che ha carattere di morbo: infezione morbosa, sintomi morbosi 2. AU fig., di sentimento o stato psicologico, caratterizzato da intensità eccessiva, quasi patologica: affetto morboso, paura morbosa …   Dizionario italiano

  • morboso — {{hw}}{{morboso}}{{/hw}}agg. 1 (med.) Relativo a morbo. 2 (est.) Che manca di equilibrio o di misura: amore –m; SIN. Eccessivo, ossessivo …   Enciclopedia di italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.