-
1 dans l’embarras
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > dans l’embarras
-
2 réglementé
-
3 suffrage restreint
-
4 marché soumis à restriction
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > marché soumis à restriction
-
5 numerus clausus
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > numerus clausus
-
6 professions et emplois d'accès réglementé
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > professions et emplois d'accès réglementé
-
7 réglementé
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > réglementé
-
8 substances strictement réglementées
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > substances strictement réglementées
-
9 zone d'accès restreint ou réglementé
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > zone d'accès restreint ou réglementé
-
10 réduit
réduit, e [ʀedyi, it]1. adjectivea. ( = petit) small• « service réduit le dimanche » "reduced service on Sundays"2. masculine noun( = pièce) tiny room* * *
1.
2.
1) ( diminué) [taux, cotisation, vitesse] reduced, lower; [délai] shorter; [activité] reduced; [main-d'œuvre] smaller, reduced; [groupe] smaller2) ( peu important) [moyens, choix] limited; [groupe] small3) ( petit) [taille] smallen format réduit — [objet] in a scaled down ou reduced format
3.
* * *ʀedɥi, it réduit, -e1. ppSee:2. adj1) (prix, tarif, échelle) reduced2) (= miniature) (mécanisme) scaled-down3) (vitesse) reduced3. nm1) (= pièce) tiny room2) (= recoin) recess* * *A pp ⇒ réduire.B pp adj1 ( diminué) [taux, cotisation, vitesse] reduced, lower; [délai] shorter; [activité] reduced; [main-d'œuvre] smaller, reduced; [groupe] smaller; à vitesse réduite at a lower speed; billets à prix réduit tickets at a reduced price; vendre des objets à prix réduit to sell things at cut-price; l'essor des magasins à prix réduits the boom in discount stores; avec un personnel réduit with fewer staff; à mobilité réduite with restricted ou reduced mobility; visibilité réduite restricted visibility;3 ( petit) [taille] small; de taille réduite small; ses dimensions réduites its small size; occuper une place réduite not to take up much room; en format réduit [objet] in a scaled down ou reduced format;4 Math [équation] reduced.C nm1 ( placard) cubbyhole;2. [taille] smallà vitesse réduite at reduced ou low speed————————nom masculin1. (péjoratif) [logement] cubbyhole2. [recoin] recess[placard] cupboard3. [fortification] reduit -
11 restreint
restreint, e [ʀεstʀɛ̃, ɛ̃t]* * *restreinte ʀɛstʀɛ̃, ɛ̃t adjectif [public, vocabulaire] limited; [équipe] small* * *ʀɛstʀɛ̃, ɛ̃t restreint, -e1. ppSee:2. adj* * *A pp ⇒ restreindre.B pp adj [public, vocabulaire] limited; [équipe] small; être en nombre restreint to be few in number; nous étions en comité restreint there were just a few of us; cela a été décidé en comité restreint it was decided by just a few people.( féminin restreinte) [rɛstrɛ̃, ɛ̃t] adjectif1. [réduit] limited2. [limité] restricted -
12 zone bleue
-
13 zone
zone [zon]1. feminine noun• zone de haute/basse pression area of high/low pressure• dans cette affaire, des zones d'ombre subsistent encore some aspects of this business remain very unclear• c'est la zone ! it's the pits! (inf)• enlève ce bric-à-brac de ton jardin, ça fait zone (inf) get rid of that junk in your garden, it looks like a tip (inf)2. compounds► zone bleue ≈ restricted parking zone► zone de dépression or dépressionnaire trough of low pressure• passer/se réfugier en zone libre to enter/take refuge in the unoccupied zone ► zone de libre-échange free trade area► zone piétonne or piétonnière pedestrian precinct* * *zon1) ( secteur) zone, areazone interdite — no-go area GB, off-limits area; ( sur un panneau) no entry
3) ( banlieue pauvre)•Phrasal Verbs:* * *zon nf1) (= lieu) zone, area2) INFORMATIQUE field4) * (= désordre)* * *zone nf1 ( secteur) zone, area; zone de radiation/combat radiation/combat zone; zone de pêche fishing zone; zone de cultures agricultural area; zone de turbulences Météo area of turbulence; zone interdite no-go area GB, off-limits area; ( sur un panneau) no entry;zone d'activités business park; zone d'aménagement concerté, ZAC Admin integrated development zone; zone d'aménagement différé, ZAD Admin area set aside for development; zone artisanale small industrial estate GB ou park; zone bleue Aut restricted parking zone; zone de chalandise Admin, Comm catchment area; zone de données Ordinat data field; zone d'environnement protégé environmental protection zone; zone érogène Physiol erogenous zone; zone euro Euro Zone; zone d'exclusion aérienne Mil no-fly zone; zone franc Fin franc area; zone franche Écon free zone; zone frontière border area; zone industrielle industrial estate GB ou park US; zone d'influence Pol sphere ou area of influence; zone libre Hist unoccupied France; zone de libre-échange Écon free-trade area; zone monétaire Fin monetary area; zone occupée Hist occupied France; zone postale Postes postal area ou zone GB, zone of improved postage, ZIP US; zone sterling Fin sterling area; zone sensible lit potential trouble-spot; fig potential trouble area; zone sinistrée Admin disaster area; zone tampon Mil, Pol buffer zone; zone à urbaniser en priorité, ZUP priority development area.[zon] nom fémininzone de flou ou d'incertitude ou d'ombre grey area2. ANATOMIEzone d'aménagement concerté → link=ZAC ZACzone à urbaniser en priorité → link=ZUP ZUPADMINISTRATION & FINANCE4. HISTOIREzone libre/occupée unoccupied/occupied France5. GÉOGRAPHIEzone glaciale/tempérée/torride frigid/temperate/torrid zone6. MÉTÉOROLOGIEzone de dépression, zone dépressionnaire trough of low pressure8. FINANCE9. INFORMATIQUE10. MILITAIRE11. (péjoratif)a. (familier) [quartier pauvre] it's a really rough areab. [désordre] it's a real mess ou tipcette famille, c'est vraiment la zone they're real dropouts in that familyde deuxième zone locution adjectivalede troisième zone locution adjectivale1. The Paris area is divided into fare zones for public transport. Zones 1 and 2 cover metropolitan Paris and certain areas of the nearby suburbs. The remaining zones cover the outer suburbs: j'habite en zone 3, une carte orange quatre zones.2. France is divided into three zones (A, B and C), the schools in the different zones taking their mid-term breaks and Easter holidays at different times to avoid swamping the roads, the public transport system and tourist infrastructure. -
14 confiné
confiné, e [kɔ̃fine]adjective[atmosphère] enclosed ; [air] stale* * *confinée kɔ̃fine adjectif1) ( enfermé)2) [atmosphère] lit, fig stuffy; [air] stale3) [espace] confined, restricted* * *kɔ̃fine adj confiné, -e(atmosphère) confined, (air) stale* * *A pp ⇒ confiner.B pp adj1 ( enfermé) confiné dans une pièce confined to a room; esprit confiné dans la routine mind stuck in a rut;3 ( limité) [espace] confined, restricted.[air] stale[atmosphère] stuffy -
15 numerus clausus
numerus clausus° [nymeʀysklozys]masculine noun* * *nymeʀysklozysnom masculin invariable quota* * *nymeʀysklozys nm invUNIVERSITÉ restricted intake* * *numerus clausus nm inv quota.[nymerysklozys] nom masculin invariable -
16 professionnel
c black professionnel, -elle [pʀɔfesjɔnεl]1. adjectivea. [activité, maladie] occupational ; [école] technicalb. [écrivain, sportif] professionalc black2. masculine noun, feminine noun• c'est un travail de professionnel ( = qui a été fait par un professionnel) it's a very professional job ; ( = pour un professionnel) it's a job for a professional━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un seul n et se termine par -al.* * *
1.
- elle pʀɔfesjɔnɛl adjectif1) ( relatif au métier) gén professional; [vie, milieu] working (épith), professional; [maladie] occupational; [enseignement, formation] vocational; [exposition, salon] trade2) ( non amateur) professionalacteur/sportif non professionnel — amateur actor/sportsman
2.
nom masculin, féminin1) ( spécialiste d'un métier) professional2) ( non-amateur) professional* * *pʀɔfesjɔnɛl professionnel, -le1. adj2. nm/f1) (= spécialiste) professional2) (= ouvrier qualifié) skilled worker* * *A adj1 ( relatif au métier) [qualification, catégorie, objectif, prétention, réussite] professional; [vie, milieu] working ( épith), professional; [maladie] occupational; [enseignement, baccalauréat, formation] vocational; [exposition, salon] trade; j'ai eu de la chance dans le domaine or sur le plan professionnel I've been lucky in my professional life; pour raisons professionnelles for work ou professional reasons; revendications professionnelles workers' demands; jargon professionnel specialist jargon; l'avenir professionnel career prospects (pl); avoir une activité professionnelle to have an occupation, to be in work; en dehors de mes activités professionnelles outside my work; il s'occupe de leur réinsertion professionnelle he's responsible for finding them jobs; local à usage professionnel business premises (pl);2 ( non amateur) [joueur, club, statut, danseur] professional; tricheur professionnel hum professional cheat; acteur/sportif non professionnel amateur ou nonprofessional actor/sportsman.B nm,f1 ( spécialiste d'un métier) professional; le salon est réservé aux professionnels the show is restricted to people in the trade; un professionnel du cinéma a professional film-maker; un professionnel du bâtiment a person working in the building trade; les professionnels de la santé health professionals; c'est du travail de professionnel lit, fig it's a professional job;2 ( non-amateur) professional; passer professionnel to turn professional.( féminin professionnelle) [prɔfɛsjɔnɛl] adjectif1. [lié à une profession - maladie, risque] occupational ; [ - enseignement] vocationalécole professionnelle ≃ technical college2. [qualifié - musicien, sportif] professionalle jeu des jeunes acteurs était très professionnel the young actors performed like real professionals————————, professionnelle [prɔfɛsjɔnɛl] nom masculin, nom féminin2. [personne expérimentée] professional————————professionnelle nom féminin -
17 restreindre
restreindre [ʀεstʀɛ̃dʀ]➭ TABLE 521. transitive verb2. reflexive verba. (dans ses dépenses, sur la nourriture) to cut downb. [production] to decrease ; [champ d'action] to narrow* * *ʀɛstʀɛ̃dʀ
1.
verbe transitif to curb [dépenses]; to limit [possibilités, choix]; to restrict [champ d'action, subventions, nombre]
2.
se restreindre verbe pronominal1) ( devenir plus petit) [champ d'action, possibilités] to become restricted; [influence] to wane2) ( se limiter)* * *ʀɛstʀɛ̃dʀ vt[choix, possibilités] to restrict, to limit* * *restreindre verb table: peindreA vtr to cut back [dépenses, nombre]; to curb [dépenses]; to limit [possibilités, choix]; to restrict [champ d'action, importations, subventions, liberté, droit]; restreindre ses recherches à to restrict ou limit one's research to; restreindre sa vie/ses activités à to limit one's existence/one's activities to.B se restreindre vpr1 ( devenir plus petit) [champ d'action, possibilités] to become restricted; [production, revenus, territoire] to shrink; [influence] to wane;2 ( se limiter) se restreindre (dans ses dépenses) to cut back (on one's expenses).[rɛstrɛ̃dr] verbe transitif[consommation] to cut down (separable)elle a dû restreindre ses recherches à un domaine précis she had to limit her research to a precise field————————se restreindre verbe pronominal intransitif1. [se rationner] to cut down2. [diminuer] -
18 rétrécir
rétrécir [ʀetʀesiʀ]➭ TABLE 21. transitive verb[+ vêtement] to take in ; [+ tissu] to shrink ; [+ conduit, orifice, rue] to make narrower ; [+ bague] to make smaller ; [+ champ d'activité] to narrow2. intransitive verb• faire rétrécir [+ tissu] to shrink* * *ʀetʀesiʀ
1.
1) [lavage] to shrink2) [couturier] to take in (de by)3) to make [something] narrower [route, bague, orifice]; to make [something] smaller [terrain, parc]
2.
verbe intransitif [tissu] to shrink (de by)
3.
se rétrécir verbe pronominal1) [route, champ d'investigation] to narrow; [groupe] to shrink2) Anatomie [pupille] to contract3) [pensée] to become more restricted* * *ʀetʀesiʀ1. vi[vêtement] to shrinkSon pull a rétréci au lavage. — Her sweater shrank in the wash.
2. vt[vêtement] to take in* * *rétrécir verb table: finirA vtr1 Tex [lavage] to shrink; le lavage l'a rétréci en longueur/largeur it has got GB ou gotten US shorter/narrower in the wash; ⇒ peau;2 Cout [couturière] rétrécir en largeur to take in (de by); rétrécir en longueur to take up (de by);3 Bot to shrivel [plante];5 Constr ( en largeur) to make [sth] narrower [route]; ( de tous côtés) to make [sth] smaller [terrain, parc];B vi to shrink (de by); ne rétrécit pas au lavage does not shrink in the wash.C se rétrécir vpr1 [route, berge, champ d'investigation] to narrow (en into); [cercle de fidèles] to shrink;2 Anat [pupille] to contract;3 [pensée] to become more restricted.[retresir] verbe transitif————————[retresir] verbe intransitif————————se rétrécir verbe pronominal intransitif -
19 suffrage
suffrage [syfʀaʒ]masculine nouna. (Politics) ( = voix) vote• suffrage direct/universel ( = système) direct/universal suffrage• le parti obtiendra peu de/beaucoup de suffrages the party will get a poor/good share of the vote* * *syfʀaʒnom masculin3) fig ( approbation) approval [U]* * *syfʀaʒ nmsuffrage direct — direct suffrage, direct voting
suffrage indirect — indirect suffrage, indirect voting
2) (du public) approval no plremporter tous les suffrages; rallier tous les suffrages — to win general approval
* * *suffrage nm1 Pol ( système) suffrage; suffrage direct/indirect/restreint/universel direct/indirect/restricted/universal suffrage;2 Pol ( voix) vote; suffrages exprimés recorded votes; les suffrages catholiques the catholic vote; remporter peu de suffrages to receive few votes;[syfraʒ] nom masculinêtre élu au suffrage direct/indirect to be elected by direct/indirect suffrage2. [voix] voteobtenir beaucoup/peu de suffrages to poll heavily/badlysa dernière pièce a enlevé ou remporté tous les suffrages his last play was an unqualified success -
20 étriqué
étriqué, e [etʀike]adjective[habit] tight ; [esprit, vie] narrow* * *étriquée etʀike adjectif [veste] skimpy; [vie] restricted* * *etʀike adj étriqué, -e* * *étriqué, étriquée adj [veste] skimpy; [vie] restricted; [appartement] cramped; elle a l'air étriqué dans sa robe her dress looks skimpy; les esprits étriqués narrow-minded people.1. [trop petit - vêtement] skimpy
См. также в других словарях:
restricted — re·strict·ed adj: subject or subjected to restriction a restricted area restricted use Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. restricted … Law dictionary
restricted — (adj.) limited, 1830, pp. adjective from RESTRICT (Cf. restrict); of documents, etc., secret, not for public release it is recorded from 1944. In U.S., restricted was a euphemism for off limits to Jews (1947). Manager: I m sorry, Mr. Marx, but we … Etymology dictionary
restricted — ► ADJECTIVE 1) limited in extent, number, or scope. 2) not revealed or made open to the public for reasons of national security … English terms dictionary
restricted — [ri strik′tid] adj. limited; confined; specif., ☆ a) limited to authorized personnel: said of documents, data, etc. ☆ b) excluding a certain group or groups; esp., limited to white gentiles restrictedly adv … English World dictionary
restricted — Placed on a list that dictates that the trader may not maintain positions, solicit business, or provide indications in a stock, but may serve as broker in agency trade after being properly cleared. Traders are so restricted due to investment bank … Financial and business terms
restricted — re|strict|ed [rıˈstrıktıd] adj 1.) small or limited in size, area, or amount ▪ It s difficult trying to work in such a restricted space. 2.) limited or controlled, especially by laws or rules ▪ Press freedom is severely restricted. restricted to… … Dictionary of contemporary English
restricted — re|strict|ed [ rı strıktəd ] adjective * 1. ) intended only for people who have been given special permission: The officers were caught photographing in a restricted military zone. restricted area/waters/airspace: This is a restricted area. a )… … Usage of the words and phrases in modern English
restricted — [[t]rɪstrɪ̱ktɪd[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is restricted is quite small or limited. ...the monotony of a heavily restricted diet... Plants, like animals, often have restricted habitats. 2) ADJ: v link ADJ to n If something is restricted to … English dictionary
restricted — adjective 1 small or limited in size, area, or amount: It s difficult trying to work in such a restricted space. 2 limited or controlled, especially by laws or rules: Press freedom is severely restricted. (+ to): The sale of alcohol is restricted … Longman dictionary of contemporary English
restricted */ — UK [rɪˈstrɪktɪd] / US [rɪˈstrɪktəd] adjective 1) a) intended only for people who have been given special permission The officers were caught photographing in a restricted military zone. This is a restricted area. b) only for the use of or only… … English dictionary
restricted — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ The US may become more restricted in its use of economic sanctions. ▪ feel ▪ She felt restricted in her uniform … Collocations dictionary