-
1 mitgehend
responsive -
2 ansprechbar
- {responsive} đáp lại, trả lời, sẵn sàng đáp lại, dễ phản ứng lại, dễ cảm -
3 antwortend
- {responsive} đáp lại, trả lời, sẵn sàng đáp lại, dễ phản ứng lại, dễ cảm -
4 ansprechbar
Adj. MED. responsive; (bei Bewusstsein) conscious; er ist nicht ansprechbar (ist weggetreten) he’s dead to the world; wegen Krankheit: he’s unable to communicate; fig. (ist zu beschäftigt) he’s too busy to see anyone; (ist schlecht gelaunt) he’s not talking to anyone (today)* * *addressable* * *ạn|sprech|baradj(= bereit, jdn anzuhören) approachable; (= gut gelaunt) amenable; Patient responsiveer ist beschäftigt/wütend und zurzeit nicht ansprechbar — he's so busy/angry that no-one can talk to him just now
er ist jederzeit für seine Studenten ansprechbar — his students can speak to him at any time
* * *an·sprech·bar1. (zur Verfügung stehend) available, open to conversation3. (zugänglich sein)sie ist heute nicht \ansprechbar you can't talk to her at all today* * ** * *er ist nicht ansprechbar (ist weggetreten) he’s dead to the world; wegen Krankheit: he’s unable to communicate; fig (ist zu beschäftigt) he’s too busy to see anyone; (ist schlecht gelaunt) he’s not talking to anyone (today)* * ** * *adj.addressable adj.responsive adj. -
5 aufgeschlossen
I P.P. aufschließenII Adj. fig. open, receptive ( gegenüber oder für to); open-minded, broad-minded; jemandem / etw. aufgeschlossen gegenüberstehen be open-minded about ( oder as regards) s.o. / s.th.* * *open; open-minded* * *auf|ge|schlos|sen ['aufgəʃlɔsn]adj(= nicht engstirnig) open-minded (für, gegenüber as regards, about); (= empfänglich) receptive, open (für, gegenüber to)ich bin Vorschlägen gegenüber or für Vorschläge jederzeit áúfgeschlossen — I'm always open to suggestion(s)
áúfgeschlossen gegenüberstehen — to be open-minded as regards or about sth
See:→ auch aufschließen* * *1) (willing to consider new ideas: an open-minded approach to the problem.) open-minded2) ((negative unresponsive): a responsive, kindly girl; a responsive smile; The disease is responsive to treatment.) responsive3) responsively* * *auf·ge·schlos·senadj open-mindedneuen Ideen gegenüber bin ich jederzeit \aufgeschlossen I am always open [or receptive] to new ideas* * *Adjektiv open-minded ( gegenüber as regards, about); (interessiert, empfänglich) receptive, open (Dat., für to); (mitteilsam) communicative; (zugänglich) approachable* * *B. adj fig open, receptive (für to); open-minded, broad-minded;jemandem/etwas aufgeschlossen gegenüberstehen be open-minded about ( oder as regards) sb/sth* * *Adjektiv open-minded ( gegenüber as regards, about); (interessiert, empfänglich) receptive, open (Dat., für to); (mitteilsam) communicative; (zugänglich) approachable* * *adj.open minded adj.unlocked adj. -
6 empfänglich
Adj. receptive, responsive ( für to); für Eindrücke: impressionable; für Krankheiten, Schmeicheleien etc.: susceptible (to); MED. auch prone to; empfänglich für neue Ideen open to new ideas* * *sensitive; receptive; accessible; impressible; recipient; responsive; susceptible* * *emp|fạ̈ng|lich [Em'pfɛŋlɪç]adj(= aufnahmebereit) receptive (für to); (= beeinflussbar, anfällig) susceptible (für to)* * ** * *emp·fäng·lich[ɛmˈpfɛŋlɪç]1. (zugänglich)2. (beeinflussbar, anfällig)* * *1) receptive ( für to)* * *empfänglich adj receptive, responsive (für to); für Eindrücke: impressionable; für Krankheiten, Schmeicheleien etc: susceptible (to); MED auch prone to;empfänglich für neue Ideen open to new ideas* * *1) receptive ( für to)2) (anfällig, auch fig.) susceptible ( für to)* * *adj.receptive adj.susceptible adj. adv.receptively adv.susceptibly adv. -
7 konjunkturreagibel
konjunkturreagibel adj V&M, WIWI responsive to business fluctuations, responsive to cyclical fluctuations, responsive to economic fluctuations -
8 konjunkturempfindlich
konjunkturempfindlich adj BÖRSE, WIWI cyclically sensitive, cyclical, responsive to changes in business activity, sensitive to changes in business activity* * *adj <Börse, Vw> cyclical, responsive to changes in business activity, sensitive to changes in business activity* * *konjunkturempfindlich
sensitive to business movements (economic fluctuations). -
9 marktreagibel
-
10 preisempfindlich
preisempfindlich adj V&M, WIWI price-sensitive, price-responsive* * *adj <V&M, Vw> price-sensitive, price-responsive -
11 reagibel
-
12 zyklische Werte
zyklische Werte mpl BANK, BÖRSE cyclical securities, cyclically sensitive securities, securities responsive to economic trends, securities responsive to cyclical trends, cyclical shares (Synonym: konjunkturempfindliche Werte; Ggs: konjunkturresistente Werte = stocks resistant to cyclical trends; cf Lasterfonds); cyclical stocks* * * -
13 eingehen
(unreg., trennb., ist -ge-)I v/i1. Kleidung: shrink2. Tier, Pflanze: die (an + Dat of); dabei geht man ja ein! umg., bei großer Anstrengung etc.: it’s enough to finish you off; bei dieser Hitze oder diesen Temperaturen geht man ja ein this heat kills oder these temperatures kill you; ich gehe noch oder fast ein vor Durst / Hitze etc. umg. I’m dying of thirst / heat etc.3. umg., fig. Firma, Zeitung: fold, go under5. eingehen auf (+ Akk) (Interesse zeigen für) show an interest in; (sich befassen mit) deal with; auf eine Frage etc.: go into; auf einen Scherz etc.: go along with; auf einen Plan etc.: accept; auf jemanden eingehen respond to; zuhörend: listen to; nachsichtig: humo(u)r; auf die Frage (+ Gen) eingehen auch address the issue of; näher eingehen auf elaborate on, expand on, amplify; ( überhaupt) nicht eingehen auf auch ignore (completely); darauf will ich jetzt nicht eingehen I don’t want to go into that now6. WIRTS., Amtsspr. (eintreffen) Geld, Post, Waren: come in, arrive; ist mein Schreiben bei Ihnen eingegangen? have you received my letter?7. eingehen in (+ Akk) (Eingang finden) enter; in die Annalen oder Geschichte eingehen go down in history; in das Reich Gottes eingehen enter the Kingdom of God; sind diese Überlegungen in Ihren Artikel / in die Planung eingegangen? have these considerations found a place in your article / been taken up in the plans?8. umg.: das will mir nicht eingehen! (ich verstehe es nicht) I can’t grasp it; es will ihm nicht eingehen, dass... (er will es nicht wahrhaben) he can’t accept (the fact) that..., he can’t come to terms with the fact that...II v/t1. (Vertrag) enter into; (Verpflichtung etc.) take on; (Risiko) take; (Wette) make; (Kompromiss) accept; einen Vergleich eingehen come to an arrangement; mit Gläubigern: reach a settlement, compound fachspr.; die Ehe eingehen mit geh. enter into marriage with; darauf gehe ich jede Wette ein I bet you anything that’ll happen* * *(Pflanze) to perish; to die;(Verpflichtung) to enter into* * *ein|ge|hen sep irreg aux sein1. vi1) (= ankommen) (Briefe, Waren etc) to arrive, to be received; (Meldung, Spenden, Bewerbungen) to come in, to be receivedéíngehende Post/Waren — incoming mail/goods
eingegangene Post/Spenden — mail/donations received
2) (old = eintreten) to enter (in +acc into= Aufnahme finden Wort, Sitte) to be adopted ( in +acc in)in die Unsterblichkeit éíngehen — to attain immortality
zur ewigen Ruhe or in den ewigen Frieden éíngehen — to go to (one's) rest
3)wann wird es dir endlich éíngehen, dass...? — when will it finally sink in or when will you finally understand that...?
es will mir einfach nicht éíngehen, wie... — it's beyond me how..., I just cannot understand how...
4)(= wirken)
diese Musik geht einem leicht ein — this music is very catchydiese Worte gingen ihm glatt ein — these words were music to his ears
5) (fig = einfließen) to leave its mark, to have some influence (in +acc on)die verschiedensten Einflüsse sind in das Werk eingegangen — there have been the most diverse influences on his work
6) (=einlaufen Stoff) to shrink7) (=sterben Tiere, Pflanze) to die (an +dat of inf Firma etc) to foldbei dieser Hitze/Kälte geht man ja ein! (inf) — this heat/cold is just too much (inf) or is killing (inf)
8)niemand ging auf meine Frage/mich ein — nobody took any notice of my question/me
9)(= sich widmen, einfühlen)
auf jdn/etw éíngehen — to give (one's) time and attention to sb/sth10)2. vt(= abmachen, abschließen) to enter into; Risiko to take; Wette to makeer gewinnt, darauf gehe ich jede Wette ein — I bet you anything he wins
einen Vergleich éíngehen (Jur) — to reach a settlement
* * *ein|ge·henI. vi Hilfsverb: seinin die Annalen/in die Geschichte \eingehen to go down in the annals/in historyin die Ewigkeit \eingehen to pass into eternityin das Reich Gottes \eingehen to enter the kingdom of Heavenzur ewigen Ruhe \eingehen to go to one's restder anonyme Anruf ging heute Morgen in der Schule ein the school received the anonymous call this morning\eingehende Anrufe/Post/Waren incoming calls/mail/goodseingegangene Spenden donations received▪ etw geht bei jdm ein sb receives sthsämtliche Bestellungen, die bei uns \eingehen, werden sofort bearbeitet all orders we receive are processed immediatelysoeben geht bei mir eine wichtige Meldung ein I'm just receiving an important reportdie Miete für diesen Monat ist auf meinem Konto immer noch nicht eingegangen this month's rent has still not been paid into my account yet▪ etw geht bei jdm ein sb receives sthwann ist das Geld bei dir eingegangen? when did your receive the money?4. (sterben) to diees ist unglaublich schwül hier drinnen, ich geh noch ein! (fam) the closeness in here is killing me!in dieser langweiligen Umgebung würde ich \eingehen (fam) I would die of boredom in this environmentsie sind gegen die Mannschaft aus Venezuela ganz schön eingegangen they really came a cropper against the team from Venezuela▪ jdm \eingehen to be grasped by sbdiese Argumente gehen einem leicht ein these arguments can be easily graspedihm will es nicht \eingehen he can't [or fails to] grasp ites will mir einfach nicht \eingehen, wieso I just can't see whydas Lob ging ihr glatt ein the praise went down well with her fam, she was pleased about the praise9. (einlaufen) to shrinkdie Sofabezüge sind mir bei der Wäsche eingegangen the sofa covers shrank in the wash10. (sich beschäftigen mit)▪ auf jdn \eingehen to pay some attention to sbdu gehst überhaupt nicht auf deine Kinder ein you don't pay your kids any attentionauf diesen Punkt gehe ich zum Schluss noch näher ein I would like to deal with [or go into] this point in more detail at the ender ging nicht auf meine Frage ein he ignored my question11. (sich einlassen)auf ein Geschäft \eingehen to agree to a dealauf jds Vorschlag eingehen to accept sb's suggestionII. vt Hilfsverb: sein▪ etw \eingehen to enter into sthein Risiko \eingehen to take a riskeine Verpflichtung \eingehen to enter into an obligationeine Wette \eingehen to make a betich gehe jede Wette ein, dass er wieder zu spät kommt I'll bet [you] anything [you like] that he'll arrive late again▪ etw [mit jdm] \eingehen to enter into sth [with sb][mit jdm] ein Bündnis \eingehen to enter into alliance [with sb]einen Vergleich \eingehen to reach a settlementeinen Vertrag [mit jdm] \eingehen to enter into contract [with sb]* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (eintreffen) arrive; be received2) (fig.)in die Weltliteratur eingehen — find one's/its place in world literature
3) (schrumpfen) shrink4)auf eine Frage/ein Problem eingehen/nicht eingehen — go into or deal with/ignore a question/problem
auf ein Angebot eingehen/nicht eingehen — accept/reject an offer
5) (sterben) die6) (bankrott gehen) close down2.unregelmäßiges transitives Verb enter into <contract, matrimony>; take < risk>; accept < obligation>darauf gehe ich jede Wette ein — (ugs.) I'll bet you anything on that (coll.)
* * *eingehen (irr, trennb, ist -ge-)A. v/i1. Kleidung: shrink2. Tier, Pflanze: die (an +dat of);diesen Temperaturen geht man ja ein this heat kills oder these temperatures kill you;fast ein vor Durst/Hitze etc umg I’m dying of thirst/heat etc3. umg, fig Firma, Zeitung: fold, go underbei with)5.eingehen auf (+akk) (Interesse zeigen für) show an interest in; (sich befassen mit) deal with; auf eine Frage etc: go into; auf einen Scherz etc: go along with; auf einen Plan etc: accept;auf die Frage (+gen)näher eingehen auf elaborate on, expand on, amplify;darauf will ich jetzt nicht eingehen I don’t want to go into that nowist mein Schreiben bei Ihnen eingegangen? have you received my letter?7.eingehen in (+akk) (Eingang finden) enter;Geschichte eingehen go down in history;in das Reich Gottes eingehen enter the Kingdom of God;sind diese Überlegungen in Ihren Artikel/in die Planung eingegangen? have these considerations found a place in your article/been taken up in the plans?8. umg:das will mir nicht eingehen! (ich verstehe es nicht) I can’t grasp it;es will ihm nicht eingehen, dass … (er will es nicht wahrhaben) he can’t accept (the fact) that …, he can’t come to terms with the fact that …B. v/t1. (Vertrag) enter into; (Verpflichtung etc) take on; (Risiko) take; (Wette) make; (Kompromiss) accept;einen Vergleich eingehen come to an arrangement; mit Gläubigern: reach a settlement, compound fachspr;die Ehe eingehen mit geh enter into marriage with;darauf gehe ich jede Wette ein I bet you anything that’ll happen* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (eintreffen) arrive; be received2) (fig.)in die Weltliteratur eingehen — find one's/its place in world literature
3) (schrumpfen) shrink4)auf eine Frage/ein Problem eingehen/nicht eingehen — go into or deal with/ignore a question/problem
auf ein Angebot eingehen/nicht eingehen — accept/reject an offer
5) (sterben) die6) (bankrott gehen) close down2.unregelmäßiges transitives Verb enter into <contract, matrimony>; take < risk>; accept < obligation>darauf gehe ich jede Wette ein — (ugs.) I'll bet you anything on that (coll.)
* * *(Kleidung) v.to shrink v.(§ p.,p.p.: shrank, shrunk) (Pflanze, Tier) v.to die v. (Waren, Post) v.to arrive v.to come in v. -
14 reaktionsfähig
Adj.1. able to react, responsive2. CHEM. reactive* * *reactive* * *reaktionsfähig adj1. able to react, responsive2. CHEM reactive -
15 reaktionsträge
-
16 Bedarfsbetrieb
m < verk> ■ demand-responsive service; non-fixed route service; demand-responsive transportation -
17 Bedarfsverkehr
m < verk> ■ demand-responsive service; non-fixed route service; demand-responsive transportation -
18 konjunkturabhängige Aktien
konjunkturabhängige Aktien fpl 1. BANK cyclical stocks, cyclically sensitive stocks; 2. WIWI stocks responsive to economic trends, stocks responsive to cyclical trends (Synonym: konjunkturreagible Aktien; Gegensatz: konjunkturresistente Werte = cyclically resistant stocks)Business german-english dictionary > konjunkturabhängige Aktien
-
19 konjunkturabhängige Werte
konjunkturabhängige Werte mpl 1. BANK cyclical stocks, cyclically sensitive stocks; 2. WIWI stocks responsive to cyclical trends, stocks responsive to economic trends (Synonym: konjunkturreagible Werte, konjunkturempfindliche Werte; Gegensatz: konjunkturresistente Werte)Business german-english dictionary > konjunkturabhängige Werte
-
20 konjunkturempfindliche Werte
konjunkturempfindliche Werte mpl 1. BÖRSE cyclical stocks, cyclically sensitive stocks; 2. WIWI stocks responsive to cyclical trends, stocks responsive to economic trends (Synonym: konjunkturreagible Werte, konjunkturabhängige Werte; Gegensatz: konjunkturresistente Werte)Business german-english dictionary > konjunkturempfindliche Werte
См. также в других словарях:
responsive — re‧spon‧sive [rɪˈspɒnsɪv ǁ rɪˈspɑːn ] adjective if a company, organization etc is responsive, it is ready to react in a useful or helpful way to problems, complaints, market changes etc: responsive to • Companies have become more responsive to… … Financial and business terms
responsive — I adjective accessible, active, acute, admissive, alert, alive, answering, communicative, discerning, keen, perceptive, prudent, reacting, reactive, receptive, reciprocative, rejoining, replying, respondent, sensible, sensitive, sentient, sharp,… … Law dictionary
responsive — [ri spän′siv] adj. [< Fr or LL: Fr responsif < LL responsivus] 1. that gives or serves as an answer or response 2. reacting easily or readily to suggestion or appeal [a responsive audience] 3. containing or consisting of responses… … English World dictionary
Responsive — Re*spon sive ( s?v), a. [Cf. F. resposif.] 1. That responds; ready or inclined to respond. [1913 Webster] 2. Suited to something else; correspondent. [1913 Webster] The vocal lay responsive to the strings. Pope. [1913 Webster] 3. Responsible.… … The Collaborative International Dictionary of English
responsive — 1520s, “making answer,” from Fr. responsif or directly from L.L. responsivus, from L. respons , pp. stem of respondere (see RESPOND (Cf. respond)). Meaning “responding to influence or action” is from 1762. Related: Responsively;… … Etymology dictionary
responsive — 1 *sentient, sensitive, impressible, impressionable, susceptible Analogous words: answering, responding, replying (see ANSWER vb): reacting, acting, behaving (see ACT vb) Antonyms: impassive 2 sympathetic, warm, warmhearted, compassionate,… … New Dictionary of Synonyms
responsive — [adj] quick to react acknowledging, active, alive, answering, awake, aware, compassionate, conscious, forthcoming, impressionable, influenceable, kindhearted, open, passionate, perceptive, persuadable, reactive, receptive, replying, respondent,… … New thesaurus
responsive — ► ADJECTIVE 1) responding readily and positively. 2) in response; answering. DERIVATIVES responsively adverb responsiveness noun … English terms dictionary
responsive — [[t]rɪspɒ̱nsɪv[/t]] 1) ADJ GRADED A responsive person is quick to react to people or events and to show emotions such as pleasure and affection. Harriet was an easy, responsive little girl... This is a responsive class with plenty of ideas...… … English dictionary
responsive — re|spon|sive [ rı spansıv ] adjective 1. ) quick to react in the way that is needed, appropriate, or right for a particular situation: This car s steering is extremely responsive. responsive to: The employer was quite responsive to our safety… … Usage of the words and phrases in modern English
responsive — re|spon|sive [rıˈspɔnsıv US rıˈspa:n ] adj 1.) reacting quickly, in a positive way ▪ a car with highly responsive steering responsive to ▪ We try to be responsive to the needs of the customer. ▪ Her condition is not responsive to drug therapy.… … Dictionary of contemporary English
