-
1 einfühlen
-
2 einfühlen
-
3 einfühlen
einfühlen, sich (in A) прони́кнуться (каки́м-л. чу́вством), сжи́ться (с како́й-л. мы́слью), вни́кнуть (в су́щность чего́-л.) -
4 einfühlen
einfühlen, sich1 zich inleven (in), aanvoelen -
5 einfühlen
v/refl (trennb., hat -ge-): sich in jemanden einfühlen empathize with s.o., put o.s. in s.o.’s shoes; sich in etw. (Akk) einfühlen get the feel of s.th.* * *sich einfühlento empathize* * *ein|füh|lenvr seper kann sich gut in andere Leute éínfühlen — he's good at putting himself in other people's shoes (inf) or places, he's good at empathizing with other people
éínfühlen — to understand sth
sich in die Atmosphäre des 17. Jahrhunderts éínfühlen — to get into or project oneself into the atmosphere of the 17th century
sich in ein Gedicht éínfühlen — to experience a poem
* * *ein|füh·lenvr* * *reflexives Verber kann sich gut in eine Rolle einfühlen — he is good at getting into a part
* * *einfühlen v/r (trennb, hat -ge-):sich in jemanden einfühlen empathize with sb, put o.s. in sb’s shoes;sich in etwas (akk)einfühlen get the feel of sth* * *reflexives Verb -
6 einfühlen
'aɪnfyːlənvein| fühlen■ sich einfühlen (in eine Situation) compenetrarse [in con]; (in einen Menschen) identificarse [in con]sich einfühlen refsich in etw/jn einfühlen identificarse con algo/alguien -
7 einfühlen
ein|füh·lenvrsich in jdn \einfühlen to empathize with sb;sich in etw \einfühlen akk to get into the spirit of sth;sich in einen Gedankengang \einfühlen to understand [or follow] a train of thought -
8 einfühlen
'aɪnfyːlənvsich einfühlen in — sentir, sentir comme, s'identifier à
einfühlen136e9342ei/136e9342n|fühlenBeispiel: sich in jemanden einfühlen se mettre à la place de quelqu'un -
9 einfühlen
-
10 einfühlen
-
11 einfühlen
-
12 einfühlen
ein|fühlenvrsich \einfühlen ( in eine Situation) kendini görmek (in -de);er konnte sich gut in sie \einfühlen onun duygularını çok iyi anlıyabiliyordu -
13 einfühlen
ein|fühlen sich sw.V. hb вживявам се; sich in jmds. Situation einfühlen вживявам се в нечия ситуация. -
14 einfühlen
-
15 einfühlen
-
16 einfühlen
vr, sich -
17 einfühlen
гл.общ. сжиться (с мыслью; sich), проникнуться (каким-л. чувством) -
18 einfühlen
sich in j-s Stímmung éínfühlen — проникнуться чьим-л настроением; сжиться (с мыслью)
-
19 einfühlen
éinfühlen, sich (in A)прони́кнуться (каким-л. чувством); сжи́ться ( с мыслью) -
20 Einfühlen
nempathy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
einfühlen — sich einfühlen sich einleben, sich hineindenken, sich hineinversetzen, sich in jmds. Lage/Situation versetzen, nachempfinden, nachvollziehen [können]. * * * einfühlen,sich:⇨hineinversetzen,sich einfühlen,sichsichhineinversetzen,sichhineindenken,na… … Das Wörterbuch der Synonyme
einfühlen — ein|füh|len [ ai̮nfy:lən], fühlte ein, eingefühlt <+ sich>: sich (in die Situation eines anderen) versetzen: er konnte sich nur schwer in die Stimmung seines Freundes einfühlen. Syn.: sich ↑ hineindenken, sich ↑ hineinversetzen, ↑… … Universal-Lexikon
einfühlen — ein·füh·len, sich (hat) [Vr] meist in sich in jemanden / etwas einfühlen können die Fähigkeit haben, Menschen oder Situationen gut zu verstehen || hierzu Ein·füh·lung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einfühlen, sich — sich einfühlen V. (Oberstufe) sich in jmds. Lage hineinversetzen Synonym: sich hineindenken Beispiel: Die Schauspielerin hat sich sehr gut in ihre Rolle eingefühlt. Kollokation: sich in jmds. Situation einfühlen … Extremes Deutsch
einfühlen — ein|füh|len, sich … Die deutsche Rechtschreibung
Sensomotorische Lebensweisen — Dieser Artikel wurde zur Löschung vorgeschlagen. Falls du Autor des Artikels bist, lies dir bitte durch, was ein Löschantrag bedeutet, und entferne diesen Hinweis nicht. Zur Löschdiskussion | … Deutsch Wikipedia
Robert Vischer — German philosopher (1847 1933) who coined the term Einfühlung (esthetic sympathy, later translated in English as empathy), which was to be promoted by Theodor Lipps, Freud s admired philosopher.Vischer’s use of EinfühlungVischer’s use of… … Wikipedia
Aktrice — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
Bühnenschauspieler — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
Episches Theater — Bertolt Brecht (1898–1956) 1954 … Deutsch Wikipedia
Fernsehdarsteller — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia