-
1 interessiert
interessiert II part adj интересу́ющийся (мно́гим), любозна́тельный, с широ́ким кру́гом интере́совinteressiert II part adj заинтересо́ванныйan etw. (D) interessiert sein быть заинтересо́ванным в чем-л.interessiert II part adj пристра́стный; коры́стный; эгоисти́чныйinteressiert III part adv : interessiert zuhören слу́шать с интере́сом, внима́тельно слу́шать -
2 interessiert
interessiert [ɪnt(ə)rε'si:ɐt]I Adjektivinteresado; kulturell interessiert sein tener intereses intelectuales; an etwas Dativ /jemandem interessiert sein estar interesado en algo/alguien; sich interessiert zeigen mostrarse interesado; ich bin nicht daran interessiert, dass... no me interesa que... +SubjonctifII Adverbcon interésAdjektiv————————Adverb -
3 interessiert
interessiertinteress2688309eie/2688309ert [ɪnt(ə)rε'si:495bc838ɐ̯/495bc838t]I Adjektiv1 intéressé(e); Beispiel: kulturell interessiert sein s'intéresser à la culture; Beispiel: sich interessiert zeigen manifester de l'intérêt2 (erpicht) Beispiel: an jemandem interessiert sein s'intéresser à quelqu'un; Beispiel: an etwas Dativ interessiert sein être intéressé par quelque chose; Beispiel: daran interessiert sein etwas zu tun avoir l'intérêt de faire quelque choseII Adverbzuhören avec [grand] intérêt -
4 interessiert
interessiert [ınt(ə) rɛ'si:ɐt]I adj meraklı;kulturell \interessiert sein kültüre meraklı olmak;sich \interessiert zeigen ilgi göstermekII adv ilgiyle -
5 interessiert
interessiert♦voorbeelden:1 an jemandem, etwas interessiert sein • belangstelling voor iemand, iets hebben -
6 interessiert
interessiert, I) = beteiligt, w. s. – II) eigennützig etc.: parcus (zu sparsam). – aliquantum avidior ad rem. avarus (habsüchtig, w. s.). – sordidus (schmutzig geizig, sehrint.). – int. sein, omnia metiri emolumentis et commodis; omnia ad utilitatem referre.
-
7 interessiert
-
8 interessiert
I P.P. interessierenII Adj. interested (an + Dat in); politisch etc. interessiert interested in politics etc., politically etc. aware; musikalisch Interessierte the musically minded, music lovers; sehr daran interessiert sein, dass es klappt etc. be keen (Am. eager) to see it work out etc.* * *concerned; interested; responsive* * *in|te|res|siert [ɪntərɛ'siːɐt]1. adjinterested ( an +dat in)vielseitig interessíért sein — to have a wide range of interests
politisch interessíért — interested in politics
ein interessíérter Mensch — a person with a number of interests
2. advwith interestsich interessíért zeigen — to act interested
interessíért zeigen — to show an interest in sth
interessíért zuhören etc — to listen etc with interest
* * *1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) interested2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) interested* * *in·ter·es·siertI. adj1. (Interesse zeigend) interested▪ [irgendwie] \interessiert sein to be interested [in sth] [in a certain way]sie ist politisch \interessiert she is interested in politics2. (mit ernsthaften Absichten)▪ an jdm/etw \interessiert sein to be interested in sb/sth▪ daran \interessiert sein, etw zu tun to be interested in doing sthich bin sehr daran \interessiert, mehr darüber zu erfahren! I'm very interested in learning more about it!II. adv with interest* * *Adjektiv interestedan jemandem/etwas interessiert sein — be interested in somebody/something
er ist daran interessiert, dass sie nichts davon erfahren — he doesn't want them to find out anything about it
* * *B. adj interested (an +dat in);politisch etcmusikalisch Interessierte the musically minded, music lovers;C. adv:interessiert zuhören/zuschauen listen/watch intently* * *Adjektiv interestedan jemandem/etwas interessiert sein — be interested in somebody/something
er ist daran interessiert, dass sie nichts davon erfahren — he doesn't want them to find out anything about it
* * *adj.interested adj. -
9 interessiert
in·ter·es·siert adj1) ( Interesse zeigend) interested;[irgendwie] \interessiert sein to be interested [in sth] [in a certain way];sie ist politisch \interessiert she is interested in politicsan jdm/etw \interessiert sein to be interested in sb/sth;daran \interessiert sein, etw zu tun to be interested in doing sth;ich bin sehr daran \interessiert, mehr darüber zu erfahren! I'm very interested in learning more about it!adv with interest -
10 interessiert [an]
- {concerned [in]} có liên quan, có dính líu, lo lắng, lo âu, quan tâm - {interested [in]} có quan tâm, thích thú, có chú ý, có lợi ích riêng, có dính dáng, có cổ phần, có vốn đầu tư, không vô tư, cầu lợi = höchst interessiert {deeply interested}+ = persönlich interessiert {peculiarly interested}+ = wofür interessiert er sich? {what is he interested in?}+ = er war nicht im mindesten daran interessiert {he was not in the slightest degree interested in it}+ -
11 interessiert
1. 2. part adj1) интересующийся (многим), любознательный, с широким кругом интересовan etw. (D) interessiert sein — быть заинтересованным в чём-л.3) пристрастный; корыстный; эгоистичный3. part advinteressiert zuhören — слушать с интересом, внимательно слушать -
12 interessiert
Beobachter, Blick, Zuschauer заинтересо́ванный. Laie, Schüler проявля́ющий интере́с к чему́-н. Nennung des Obj. adv: betrachten, verfolgen, zuhören с интере́сом, с заинтересо́ванностью. ein interessierter Schüler учени́к, проявля́ющий интере́с к чему́-н. ein vielseitig interessierter Mensch челове́к с широ́ким кру́гом интере́сов. interessiert verfolgte er das Spiel с интере́сом <с заинтересо́ванностью> он смотре́л игру́. sich interessiert zeigen проявля́ть /-яви́ть заинтересо́ванность | der literarisch [kunstgeschichtlich] interessierte интересу́ющийся литерату́рой [исто́рией иску́сства] -
13 interessiert
interessiert zuhören słuchać z zainteresowaniem -
14 interessiert
interessiert zuschauen <po>dívat se se zájmem -
15 interessiert
1. adj1) заинтересованный (an D в чём/ком-л.)2. advsich an etw. D interessiert zeigen — проявить заинтересованность в чём-л.
с интересом, с заинтересованностьюСовременный немецко-русский словарь общей лексики > interessiert
-
16 interessiert
прил.общ. заинтересованный, корыстный, пристрастный, эгоистичный, интересующийся (многим), проявляющий интерес -
17 interessiert
bendewar -
18 interessiert
1.part II от interessieren 2.2.part adj проявляющий (активный) интерес, заинтересованныйEr ist polítisch interessíért. — Он (активно) интересуется политикой.
-
19 interessiert
interessíertI part II от interessierenII part adj проявля́ющий интере́с; заинтересо́ванныйer ist polí tisch interessí ert — он интересу́ется поли́тикой
-
20 interessiert
interes'siert interesseret (an Di)
См. также в других словарях:
interessiert — interessiert … Deutsch Wörterbuch
interessiert — Adj. (Mittelstufe) voller Interesse Beispiele: Ich bin an diesem Thema nicht interessiert. Die Kinder haben dem Opa interessiert zugehört … Extremes Deutsch
interessiert an — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich war nie interessiert an Sport … Deutsch Wörterbuch
Interessiert — (lat.), beteiligt, eigen , gewinnsüchtig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
interessiert — schaulustig; wissensdurstig; wissbegierig; neugierig; begierig; fieberhaft; fiebrig; ungeduldig; gespannt; erwartungsvoll * * * in|te|res|siert [ɪntərɛ si:ɐ̯t] <Adj.>: [großes] Interesse … Universal-Lexikon
interessiert — in·te·res·siert 1 Partizip Perfekt; ↑interessieren 2 Adj; (an jemandem / etwas) interessiert mit ↑Interesse (1,2) <jemandem interessiert zuhören, zusehen>: an Musik, an einem Haus interessiert sein; ein interessierter und aufmerksamer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
interessiert — Interesse: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Fremdwort geht zurück auf lat. inter esse »dazwischen sein, dabei sein; teilnehmen; von Wichtigkeit sein« (vgl. ↑ inter..., ↑ Inter... und ↑ Essenz), das im Mlat. substantiviert als Rechtswort im Sinne von … Das Herkunftswörterbuch
interessiert — aufgeschlossen, aufgeweckt, aufmerksam, begierig, empfänglich, erpicht, erwartungsvoll, geneigt, gespannt, lernbegierig, neugierig, offen, wach, wissbegierig, zugänglich, zu haben. * * * interessiert:1.⇨aufgeschlossen–2.i.sein|an|:⇨interessieren(I… … Das Wörterbuch der Synonyme
interessiert sein an — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sich interessieren für Bsp.: • Interessieren Sie sich für Briefmarken? … Deutsch Wörterbuch
interessiert — ◆ in|ter|es|siert 〈Adj.〉 Interesse u. Anteilnahme bekundend, geistig rege u. aufgeschlossen; ein sehr interessierter Schüler ◆ Die Buchstabenfolge in|ter|e… kann auch in|te|re… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
interessiert — in|te|res|siert <zu ↑...iert> [starken] Anteil nehmend; geistig aufgeschlossen; aufmerksam; Ggs. ↑desinteressiert … Das große Fremdwörterbuch