-
1 reserva
reserve, reticence, storage, store, restriction* * *reserve, reservation -
2 ter de reserva
reserve, to have/ keep (etc) in reserve -
3 reservado
reserve, reserved -
4 reserva
re.ser.va[r̄ez´ɛrvə] sf 1 réserve, restriction. 2 réserve, discrétion, modestie. reserva de caça Esp réserve. reserva de lugar réservation de place.* * *[xe`zɛxva]Substantivo feminino réserve féminin(de quarto, lugar, passagem) réservation féminin(de vinho) millésime masculinreserva de caça réserve de chassereserva natural réserve naturelle* * *nome feminino1 (de material, alimentos) réserve(de dinheiro) réserveter alguma coisa de reservaavoir quelque chose en réserve2 (de mesa, quarto, bilhetes) réservationfazer uma reserva num restaurantefaire une réservation dans un restaurantter reservas em relação aavoir une certaine réserve par rapport à; émettre des réserves sursem reservassans réservesfalou-me sem reservasil m'a parlé sans réserveoficiais de reservaofficiers de réserve6DESPORTO de reservade réservejogadores de reservajoueurs de réservereserva de caçaréserve de chassereserva naturalréserve naturelleles réserves mondiales de pétrolemettre en réserve -
5 reservado
re.ser.va.do[r̄ezerv´adu] adj 1 réservé. 2 retenu. 3 circonspect.* * *reservado, da[xezex`vadu, da]Adjetivo réservé(e)(íntimo) tranquille* * *adjectivo2 (tarefa, decisão) réservéestar reservado a alguémêtre réservé à quelqu'un -
6 discreto
dis.cre.to[diskr‘ɛtu] adj discret, réservé.* * *discreto, ta[dʒiʃ`krɛtu, ta]Adjetivo discret(ète)* * *adjectivosobreuma presença discretaune présence discrète3 MATEMÁTICA, LINGUÍSTICA discretunité discrète -
7 temperamento
tem.pe.ra.men.to[tẽperam‘ẽtu] sm tempérament, caractère.* * *[tẽmpera`mẽntu]Substantivo masculino tempérament masculin* * *nome masculinocaractèrenaturelter um temperamento reservadoavoir un tempérament réservé; être d'un naturel réservéter temperamentoavoir du tempéramenttempérament nerveuxtempérament romantiquetempérament ardent -
8 despensa
des.pen.sa[desp‘ẽsə] sf office, garde-manger.* * *[dʒiʃ`pẽnsa]Substantivo feminino office masculin* * *nome femininoréserve; garde-manger m. -
9 distanciamento
dis.tan.ci.a.men.to[distãsjam‘ẽtu] sm distanciation, recul.* * *nome masculinodistance f.distanciation f.presenciei o seu distanciamento em relação aos acontecimentosj'ai été témoin de sa distanciation par rapport aux événementsréserve f.froideur f.o seu distanciamento era cada vez mais visívelsa froideur était de plus en plus visible -
10 distante
dis.tan.te[dist‘ãti] adj 1 distant, éloigné, loin. 2 distant, froid, réservé.* * *[dʒiʃ`tãntʃi]Adjetivo (local) éloigné(e)(tempo) reculé(e)(pessoa) distant(e)* * *adjectivomuito distantetrès loinum lugar distanteun lieu lointainum acontecimento distanteun événement éloignéuma pessoa distanteune personne distante -
11 estoque
-
12 fundo
fun.do[f‘ũdu] sm 1 fond. 2 fundos pl Com, Econ fonds. • adj profond. • adv profondément. a fundo à fond. no fundo dans le fond. prometer mundos e fundos promettre fonds et merveilles. sem fundo sans provisions.* * *fundo, da[`fũndu, da]Adjetivo profond(e)Substantivo masculino (de rio, piscina, poço) fond masculin(em economia) fonds masculinir ao fundo da questão aller au fond du problèmesem fundo sans fond* * *adjectivoprofondnome masculinoir ao fundocoulerfigurado toucher le fonda fundoà fond2 (do palco, quadro) fondouvia-se um barulho de fundoon pouvait entendre un bruit de fondao fundo do corredorau fond du couloiré ali ao fundoc'est là-bas au fondfundos de reservafonds de réserve -
13 haver
ha.ver[av‘er] vaux 1 avoir. vimp 2 y avoir, exister. há il y a. há muito o que fazer il y a beaucoup à faire. não há de quê il n’y a pas de quoi.**O verbo haver, em francês, é sempre utilizado na terceira pessoa do singular, como expressão impessoal: ontem havia neblina mas hoje não / hier il y avait du brouillard mais aujourd’hui il n’y en a pas. atrás do correio há um bar / derrière la poste, il y a un café. ele foi embora há dois anos / il y a deux ans qu’il est parti.*** * *[a`ve(x)]Verbo auxiliar1. (antes de verbos transitivos) avoircomo ele não havia comido estava com fome comme il n'avait pas mangé, il avait faimhavíamos reservado antes nous avions réservé avant2. (antes de verbos de movimento, estado ou permanência) êtreele havia chegado há pouco il était arrivé depuis peuVerbo Impessoal1. (ger) y avoirhá um café muito bom ao fim da rua il y a un très bon café au bout de la ruenão há ninguém na rua il n'y a personne dans la ruenão há correio amanhã il n'y a pas de courrier demain2. (exprime tempo) faireestou à espera há dez minutos ça fait dix minutes que j'attendshá séculos que não vou lá ça fait des siècles que je n'y vais pashá três dias que não o via ça faisait trois jours que je ne le voyais pashá que fazer algo il faut faire quelque chosehaja o que houver quoiqu'il arrivenão há de quê! il n'y a pas de quoi!Verbo pronominal haver-se com alguém avoir affaire à quelqu’unVerbo + preposição ele havia de ter chegado mais cedo il aurait dû arriver plus tôtum dia, hei-de ir ao Brasil un jour, j'irai au BrésilSubstantivo masculino plural (pertences) affaires féminin pluriel(bens) biens masculin pluriel* * *verboespero que haja dinheiro para issoj'espère qu'il y ait assez d'argent pour celahá livros em todas as salasil y a des livres dans toutes les salleshavia lá muita genteil y avait beaucoup de genso que é que há para comer?qu'y a-t-il à manger?o que é que há?qu'est-ce-qu'il y a?houve um acidenteil y a eu un accidentnão houve nada de novoil n'y a eu rien de neufhaja o que houverquoi qu'il y ait3(futuro) haver dedevoirele há-de viril viendraeu hei-de procurar issoje chercherai celahás-de falar com eletu devrais parler avec luinós havemos de ir lánous irons là-bas4devoirele havia de ir ao médicoil devrait aller chez le médecineu não sei o que hei-de fazerje ne sais pas quoi fairetu havias de ter vistotu aurais dû voir cela5daigner6 [na 3.a pes. do sing.] falloirhá queil fauthá que trabalharil faut travailler7 [usado como v. auxiliar] avoirele havia tido uma vida difícilil avait eu une vie difficilenome masculinoavoir -
14 marcado
adjectivopreço marcadoprix marquémarcado com etiquetaétiquetélugar marcadoplace retenue; place réservée; place gardée3 (rosto, pele) marqué; fripémarcado com vergõesvergetérosto marcadovisage marqué; visage aux traits accuséscintura marcadataille accentuée; taille marquéeengagépolítico marcadopoliticien marqué -
15 paiol
-
16 provisão
pro.vi.são[proviz‘ãw] sf provision. Pl: provisões. ter provisões avoir des provisions, des vivres.* * *nome femininoréservefazer uma provisão defaire (une) provision decheque sem provisãochèque sans provision -
17 ressalva
res.sal.va[r̄es´awvə] sf 1 exception, réserve. 2 sauvegarde.* * *nome feminino1 exception2 erratum m. -
18 resto
res.to[r̄´ɛstu] sm reste. de resto du reste, d’ailleurs, au surplus.* * *[`xɛʃtu]Substantivo masculino reste masculinSubstantivo masculino plural restes masculin plurielrestos mortais dépouille féminin mortelle* * *nome masculinofaçam a reserva, ocupo-me do restofaites la réserve, je m'occupe du restehá um resto de tecidoil y a un reste de tissu(comida) dar os restos ao gatodonner les restes au chat◆ de restoau reste, du restedépouille mortelle -
19 retraído
-
20 unicamente
u.ni.ca.men.te[unikam’ẽti] adv uniquement, exclusivement.* * *[͵unika`mẽntʃi]Advérbio uniquementunicamente para adultos réservé aux adultes* * *advérbioele pensa unicamente na carreirail pense uniquement à sa carrièreera unicamente para te fazer felizc'était uniquement pour te rendre heureux
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reserve- — Reserve … Deutsch Wörterbuch
Reserve — Reserve … Deutsch Wörterbuch
réserve — [ rezɛrv ] n. f. • 1342; de réserver I ♦ (Abstrait) Le fait de garder pour l avenir. 1 ♦ Dr. Clause restrictive qu on ajoute afin de ne pas se trouver lié par une obligation. Faire ses réserves : se prémunir contre l interprétation qui pourrait… … Encyclopédie Universelle
réservé — réserve [ rezɛrv ] n. f. • 1342; de réserver I ♦ (Abstrait) Le fait de garder pour l avenir. 1 ♦ Dr. Clause restrictive qu on ajoute afin de ne pas se trouver lié par une obligation. Faire ses réserves : se prémunir contre l interprétation qui… … Encyclopédie Universelle
reserve — re·serve 1 vt re·served, re·serv·ing: to keep back or set apart: as a: to keep (a right, power, or interest) esp. by express declaration all rights reserved compare waive b: to defer a determination of (a question of law) … Law dictionary
Reserve — (sometimes Reserves) may refer to:* Course reserve, library materials reserved for particular users * Dynamic reserve, the set of metabolites that the organism can use for metabolic purposes * Reserve clause, in North American professional sports … Wikipedia
Reserve — Re*serve , n. [F. r[ e]serve.] 1. The act of reserving, or keeping back; reservation. [1913 Webster] However any one may concur in the general scheme, it is still with certain reserves and deviations. Addison. [1913 Webster] 2. That which is… … The Collaborative International Dictionary of English
réservé — réservé, ée (ré zèr vé, vée) part. passé de réserver. 1° Retenu, en parlant d une portion de chose, ou d une chose entre plusieurs. La propriété d un domaine vendue, mais l usufruit réservé. Biens réservés, biens dont un testateur ne peut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Reserve — Réserve Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Reserve — Reserve, WI U.S. Census Designated Place in Wisconsin Population (2000): 436 Housing Units (2000): 252 Land area (2000): 53.009057 sq. miles (137.292821 sq. km) Water area (2000): 0.698415 sq. miles (1.808887 sq. km) Total area (2000): 53.707472… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Reserve — (von franz. réserve, dt. ‚Vorrat‘) steht für Reserve (Militärwesen), beim Militär in Bereitschaft stehende zusätzliche Kräfte und Truppen Goldreserve, eine staatliche Währungsdeckung oder Notrücklage Notvorrat, Notvorhaltung von Lebensmitteln… … Deutsch Wikipedia