-
1 bens
nome masculino pluralbiensbens adquiridosacquisbens adquiridos sem trabalhobiens adventicesbens de raizbiens-fonds; immeublesbens móveisbiens meublesnadar em bensrouler sur l'or -
2 bens
-
3 bens de mão morta
-
4 bens de raiz
-
5 bens de consumo
-
6 bens imobiliários (negócio de)
real, real estateDicionário português (brasileiro)-Inglês > bens imobiliários (negócio de)
-
7 bens corpóreos
осязаемые активы, материальная собственность (эк.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > bens corpóreos
-
8 bens de duração permanente(s)
материальные средства/ценности длительного пользования (эк.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > bens de duração permanente(s)
-
9 bens reavaliados
переоценённое имущество (эк.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > bens reavaliados
-
10 bens de família
-
11 transferência de bens
convey, conveyancingDicionário português (brasileiro)-Inglês > transferência de bens
-
12 proteger os bens da empresa
заботиться о сохранности имущества предприятия (адм.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > proteger os bens da empresa
-
13 confisco
(bens)sequestration -
14 bem
[b‘ẽj] sm 1 bien. 2 bens pl biens. • adv bien. ela dança muito bem / elle danse très bien. bem-feito! bien fait! muito bem! bravo! nem bem nem mal ni bien ni mal. se bem que bien que.* * *[`bẽj]Substantivo masculino bien masculinpraticar o bem faire le bienAdvérbio1. (ger) biendormiu bem? tu as bien dormi?fez bem! tu as bien fait!sente-se bem? tu te sens bien?estar bem être bien(de saúde) aller bienqueria uma bebida bem gelada je voudrais une boisson bien glacéequero um quarto bem quente je veux une chambre bien chaudeé um quarto bem grande c'est une chambre bien grandeé um lugar bem bonito c'est un endroit bien beaufoi bem ali c'était bien lànão é bem assim ce n'est pas tout à fait çanão é bem aqui, é mais para baixo ce n'est pas tout à fait ici, c'est un peu plus bas2. (suficiente)estar bem suffire3. (com cheirar, saber) bonsouberam-me bem estas férias ces vacances m'ont vraiment plu4. (com passar) bon(bonne)passem bem meus senhores! bonne continuation, messieurs!passou bem, senhor Costa? comment allez-vous, monsieur Costa?por bem ou por mal bon gré, mal gréeu bem que te avisei je t'avais bien prévenubem como ainsi quebem feito! bien fait!está bem! ça suffit!muito bem! très bien!ou bem … ou bem … ou bien … ou bien …se bem que bien queAdjetivo de dois gêneros e de dois números ( pejorativo)gente bem des gens bienmenino bem fils à papaSubstantivo masculino plural biens masculin plurielbens imóveis ou de raiz biens immobiliersbens de consumo biens de consommation* * *nome masculinoé para o teu bem!c'est pour ton bien!querer o bem de alguémvouloir du bien à quelqu'uno bem e o malle bien et le malpraticar o bemfaire le biendeixar todos os seus bens alaisser tous ses biens àbem de primeira necessidadebien de première nécessitéadvérbiocheirar bemsentir bonsabe tão bem!c'est si bon!está bem!c'est bien!muito bem!très bien!(é) bem feito!(c'est) bien fait!(está) tudo bem?tout va bien?faz bem à saúdec'est bon pour la santéisto vai fazer-te bemcela va te faire du biensentir-se bemse sentir bientudo bem!tout va bienbem friobien froidbem no meiobien au milieueu bem te disseje te l'avais bien dit; je t'avais prévenunão é bem assimce n'est pas vraiment ainsiainda bem!heureusement!ainda bem queheureusement queestá bem!c'est bien!eu bem (que) queria ir, mas não possoje voudrais bien y aller, mais je ne peux pasadjectivoconjunçãobem comoainsi quese bem quesi bien queinterjeiçãobien!biens de consommationce qui vient de la flûte retourne au tambourdes gens bienmon chéri -
15 bem
I m1) добро, благо; польза2) pl состояние, имущество, собственность••- meu bem
- para bem vos seja! II adv1) хорошоa (em, por) bem — по-хорошему; охотно
2) порядочно, изрядно3) довольноassim está bem — ну довольно, хватит
••- e bem?
- eu bem me imaginei
- bem que
- se bem que
- não bem
- bem te está
- a bem dizer
- estar bem com alguém
- ter a bem alguma coisa
- querer bem
- não fazer bem nem mal III interjbem! — правильно!, браво!
-
16 comunhão
co.mu.nhão[komuñ‘ãw] sf communion. Pl: comunhões.* * *[komu`ɲãw]Substantivo feminino(plural: - ões)comunhão (de bens) communauté féminin (de biens)comunhão parcial de bens communauté légale ou réduite aux acquêts* * *nome femininoRELIGIÃO communioncomunhão solenecommunion solennelleDIREITO comunhão de benscommunauté des biens -
17 material
ma.te.ri.al[materi‘aw] sm+ adj matériel. Pl: materiais.* * *[materi`aw]Adjetivo(plural: - ais)(bens) matériel(elle)Substantivo masculino matériel masculinmaterial escolar fournitures féminin pluriel scolaires* * *nome masculinomaterial de campismomatériel de campingmaterial pedagógicomatériel pedagogiquematerial de construçãomatériau de constructionmateriais de recuperaçãomatériaux de récupérationadjectivomundo materialmonde matérielprejuízos materiaisdégâts matérielsbens materiaisbiens matérielsvantagens materiaisavantages matérielsmatériel scolairematériel humain -
18 apreender
I vt1) схватывать, ловить2) задерживать, арестовыватьapreender os bens — юр налагать арест на имущество
3) восприниматьII vi -
19 caducário
adjbens caducários — юр выморочное имущество
-
20 imóvel
См. также в других словарях:
Bens — steht für Francisco Bens Argandoña (1867–1949), spanischer Kolonialadministrator in Kuba Jacques Bens (1931–2001), französischer Schriftsteller Villa Bens, ehemaliger Name von Tarfaya, Marokko Siehe auch Beens Ben Bens Creek Bens Lake Benz … Deutsch Wikipedia
BENS (J.) — BENS JACQUES (1931 ) Romancier subtil, Jacques Bens fut membre fondateur de l’Oulipo. Ses débuts, avec Valentin et La Plume et l’ange , avaient été remarqués par Raymond Queneau et Boris Vian; le Collège de Pataphysique signala cet auteur nouveau … Encyclopédie Universelle
bens — le·bens·raum; … English syllables
bens' — ru·bens ; … English syllables
Bens De Luxe Delicatessen & Restaurant — Bens De Luxe Delicatessen and Restaurant was a renowned delicatessen in Montreal, Quebec, Canada. The restaurant was best known for its famous smoked meat sandwich, and, as well, for its claim of being the very originator of the dish. During its… … Wikipedia
Bens Creek — ist der Name mehrerer Flüsse in den Vereinigten Staaten: Bens Creek (Arkansas), ein Fluss im Izard County, im US Bundesstaat Arkansas Bens Creek (Florida), eine Fluss im Okaloosa County, im US Bundesstaat Florida Bens Creek (Indiana), ein Fluss… … Deutsch Wikipedia
Bens Lake — ist der Name mehrerer Seen in den Vereinigten Staaten: Bens Lake (Florida) Bens Lake (Illinois) Bens Lake (Louisiana) Bens Lake (South Carolina) Siehe auch Benz Lake Diese Seite ist eine Begriffsklä … Deutsch Wikipedia
Bens de sacristão cantando vâm, cantando vão — Bens de sacristão cantando vâm, cantando vão. (SC) … Provérbios Brasileiras
BENS — Business Executives For National Security (Community » Non Profit Organizations) … Abbreviations dictionary
bens — n. high point, summit, peak … English contemporary dictionary
bens — npr. m. (torrent) : Bin (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard