-
1 somiglianza
f resemblance* * *somiglianza s.f. likeness, resemblance, similarity: stretta somiglianza, close resemblance; non vedo la minima somiglianza tra lui e suo fratello, I see no likeness whatever between him and his brother; se guardi meglio, c'è una certa somiglianza fra i due, if you look closer, there is a certain resemblance between the two; si nota una certa somiglianza con sua madre, you can see he is quite like his mother // l'uomo fu fatto a immagine e somiglianza di Dio, man was made in God's own image and likeness.* * *[somiʎ'ʎantsa]sostantivo femminile likeness, resemblance, similarity* * *somiglianza/somiλ'λantsa/sostantivo f.likeness, resemblance, similarity. -
2 assomigliare
assomigliare a qualcuno be like s.o., resemble s.o.* * *assomigliare v. intr. to be like (s.o.), to look like (s.o.); to resemble (s.o.): assomiglia a suo padre, he is like his father (o he takes after his father); a che cosa assomiglia?, what is it like?; a chi assomiglia?, who does he look like?◘ assomigliarsi v.rifl.rec. to resemble each other (one another); to be alike: questi due fratelli non si assomigliano, these two brothers do not resemble each other (o are not alike); si assomigliano come due gocce d'acqua, they are like two peas in a pod; le due situazioni si assomigliano, the two situations are alike.* * *[assomiʎ'ʎare]1. viassomigliare a — (nell'aspetto) to resemble, look like, (nel carattere) to be like
2. vr (assomigliarsi)(uso reciproco) to be alike, resemble each other* * *[assomiʎ'ʎare] 1.2.assomigliare a — (fisicamente) to look like; (essere simili) to bear a likeness o resemblance to, to resemble
••chi si assomiglia si piglia — prov. birds of a feather (flock together)
* * *assomigliare/assomiλ'λare/ [1](aus. avere) assomigliare a (fisicamente) to look like; (essere simili) to bear a likeness o resemblance to, to resemble; gli assomiglia nel modo di fare she resembles him in manner; assomiglia tantissimo a suo padre he looks just like his fatherII assomigliarsi verbo pronominale(fisicamente) to look alike; (essere simili) to resemble each other; non si assomigliano affatto they are quite unlike each otherchi si assomiglia si piglia prov. birds of a feather (flock together); - rsi come due gocce d'acqua to be as like as two peas in a pod. -
3 rassomiglianza
f resemblance* * *rassomiglianza s.f. likeness, resemblance, similarity: non vedo nessuna rassomiglianza fra questi due, I cannot see any likeness (o similarity) between these two.* * *[rassomiʎ'ʎantsa]* * *rassomiglianza/rassomiλ'λantsa/→ somiglianza. -
4 somigliare
somigliare a qualcuno resemble s.o.* * *somigliare v. intr. to be like (s.o., sthg.), to look like (s.o., sthg.), to resemble (s.o., sthg.): gli somigli nella voce, you have a voice like his; somiglia moltissimo a sua sorella, she is the (living) image of (o she is very much like o she looks very much like) her sister; il tuo caso somiglia al mio, your case is like (o resembles) mine◆ v.tr.◘ somigliarsi v.rifl.rec. to be like each other (one another), to look like each other (one another), to resemble each other (one another); to be alike, to be similar: le due sorelle si somigliano, the two sisters resemble each other; i due fratelli si somigliano molto, the two brothers are very similar (o very much alike o look very much alike); si somigliano come due gocce d'acqua, they are as like as two peas (in a pod); le due situazioni si somigliano, the two situations are alike.* * *[somiʎ'ʎare]1. visomigliare a — to resemble, look like, be like
somiglia a sua sorella — she looks like o resembles her sister
2. vr (somigliarsi)(uso reciproco) to be alike, look alike, resemble each other* * *[somiʎ'ʎare] 1.somigliare a — (fisicamente) to look like; (essere simile) to bear a likeness, a resemblance to, to resemble
2.somiglia tantissimo a suo padre — she looks just like her father, she's very much like her father
••* * *somigliare/somiλ'λare/ [1](aus. avere, essere) somigliare a (fisicamente) to look like; (essere simile) to bear a likeness, a resemblance to, to resemble; somiglia tantissimo a suo padre she looks just like her father, she's very much like her fatherII somigliarsi verbo pronominale(fisicamente) to look alike; (essere simili) to resemble each other- rsi come due gocce d'acqua to be as like as two peas in a pod. -
5 affinità
f invar affinity* * *affinità s.f.1 affinity, relationship2 (fig.) affinity, resemblance, similarity of character; ( attrazione) affinity, liking, attraction: affinità spirituale, spiritual affinity3 (chim.) affinity4 (dir.) affinity5 (mat.) affinity.* * *[affini'ta]sostantivo femminile invariabile affinity* * *affinità/affini'ta/f.inv.affinity. -
6 assomigliare a
assomigliare a\ -
7 lontanamente
lontanamente avv. (vagamente) vaguely; (leggermente) slightly: si assomigliano lontanamente, there is faint resemblance between them; non ci penso neanche lontanamente, I wouldn't dream of it.* * *[lontana'mente]* * *lontanamente/lontana'mente/(vagamente) vaguely; (leggermente) slightly; non ci penso neanche lontanamente I wouldn't dream of it. -
8 remoto
remote* * *remoto agg.1 remote, distant: un remoto antenato, a remote ancestor; una remota somiglianza, a distant resemblance (o likeness); età remote, remote ages // (inform.) accesso remoto, remote access2 ( appartato, solitario) secluded: una valle remota, a secluded valley; un luogo remoto e solitario, a remote and lonely place; in qualche angolo remoto della mente la ricordava, some recollection of her stirred in a far corner of his mind* * *[re'mɔto]1) (nello spazio) remote, distant2) (nel tempo) [epoca, avvenimento] remote3) fig. [somiglianza, causa] remoteuna -a possibilità — an off-chance, an outside chance
4) ling.* * *remoto/re'mɔto/1 (nello spazio) remote, distant2 (nel tempo) [epoca, avvenimento] remote; in tempi -i in far-off times3 fig. [somiglianza, causa] remote; una -a possibilità an off-chance, an outside chance -
9 sembianza
1 ( fattezze) countenance, face; features (pl.): un giovane di belle sembianze, a good-looking young man2 ( apparenza) appearance, resemblance: aver sembianza di, essere in sembianza di, to look like (o to have the appearance of): ha sembianza di gentiluomo, he looks like a gentleman.* * *[sem'bjantsa] 1. 2.sostantivo femminile plurale sembianze1) (aspetto esteriore) featuresassumere le -e di — to take o assume the form of
2) (apparenza) semblance* * *sembianza/sem'bjantsa/I sostantivo f.lett. (aspetto) aspect, appearanceII sembianze f.pl.2 (apparenza) semblance. -
10 somigliare a
somigliare a(fisicamente) to look like; (essere simile) to bear a likeness, a resemblance to, to resemble\ -
11 spiccato
strong* * *spiccato agg.1 strong, marked, striking: una spiccata inclinazione per la musica, a marked inclination for music; spiccata pronuncia toscana, marked (o strong) Tuscan accent; una spiccata somiglianza, a strong (o striking) resemblance; ha uno spiccato senso dell'umorismo, he has a strong (o remarkable) sense of humour2 ( nitido, distinto) distinct, clear: contorni spiccati, clear outlines; pronuncia ben spiccata, distinct (o clear) pronunciation◆ s.m. (mus.) spiccato, arco saltando.* * *[spik'kato] 1.participio passato spiccare2.1) (che risalta) [ contorni] distinct, bold2) (marcato) [ accento] strong, marked; [ tendenza] pronounced; [ personalità] strong* * *spiccato/spik'kato/→ spiccareII aggettivo1 (che risalta) [ contorni] distinct, bold -
12 rassomiglianza sf
[rassomiʎ'ʎantsa] -
13 somiglianza sf
[somiʎ'ʎantsa](tra cose) similarity, (tra persone) resemblance -
14 assomiglianza
-
15 dissomiglianza
dissomiglianza s.f. (letter.) dissimilarity, lack of resemblance; difference: notare delle dissomiglianze, to notice differences (o dissimilarities). -
16 dissomigliare
dissomigliare v. intr. to be unlike (s.o., sthg.), to differ, to bear* no resemblance.◘ dissomigliarsi v.intr.pron. to be unlike each other (o one another), to differ from each other (o one another): quei due fratelli si dissomigliano davvero!, those two brothers really are completely unlike each other! -
17 sembiante
1 ( fattezze) countenance, face; features (pl.): onesto sembiante, honest face; il suo dolce sembiante, her sweet countenance2 ( apparenza) semblance, resemblance, appearance: aver sembiante di qlco., to look like sthg.: ha sembiante di vetro, it looks like glass (o it has the appearance of glass) // in sembianti, apparently // far sembiante, to pretend (o to feign). -
18 rassomiglianza
sf [rassomiʎ'ʎantsa] -
19 somiglianza
sf [somiʎ'ʎantsa](tra cose) similarity, (tra persone) resemblance -
20 dentelle
"lace"; a portion of meat or fish so thinly sliced as to suggest a resemblance. Also, large lace-thin sweet crêpe.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Resemblance — may refer to: *Resemblance: as in you have a resemblance to your brother (In the case of twins) see analogy and similarity *Resemblance nominalism *Ludwig Wittgenstein s family resemblances *In text mining, the degree to which two documents… … Wikipedia
Resemblance — Re*sem blance ( blans), n. [Cf. F. ressemblance. See {Resemble}.] 1. The quality or state of resembling; likeness; similitude; similarity. [1913 Webster] One main end of poetry and painting is to please; they bear a great resemblance to each… … The Collaborative International Dictionary of English
resemblance — late 14c., from Anglo Fr. resemblance (c.1300); see RESEMBLE (Cf. resemble) + ANCE (Cf. ance) … Etymology dictionary
resemblance — I noun affinity, agreement, alikeness, analogy, approximation, closeness, conformance, conformity, correspondence, counterpart, ditto, double, duplication, effigy, equality, fascimile, fellow, homogeneity, identicalness, identity, image,… … Law dictionary
resemblance — *likeness, similarity, similitude, analogy, affinity Analogous words: correspondence, agreement, harmonizing or harmony, conformity (see corresponding verbs at AGREE): *comparison, parallel Antonyms: difference: distinction … New Dictionary of Synonyms
resemblance — [n] correspondence, similarity affinity, alikeness, analogy, birds of a feather*, carbon*, carbon copy, clone, closeness, coincidence, comparability, comparison, conformity, counterpart, double, facsimile, image, kinship, likeness, like of, look… … New thesaurus
resemblance — faite sur le vif, Effigies … Thresor de la langue françoyse
resemblance — ► NOUN 1) the state of resembling. 2) a way in which things resemble each other … English terms dictionary
resemblance — [ri zem′bləns] n. [ME < Anglo Fr] 1. the state, fact, or quality of resembling; similarity of appearance, or, sometimes, of character; likeness 2. a point, degree, or sort of likeness 3. something that resembles; likeness or semblance (of… … English World dictionary
resemblance — noun ADJECTIVE ▪ close, great, marked, remarkable, striking, strong ▪ eerie (esp. AmE), uncanny ▪ She … Collocations dictionary
resemblance */ — UK [rɪˈzembləns] / US noun [countable/uncountable] Word forms resemblance : singular resemblance plural resemblances if there is a resemblance between two people or things, they are similar, especially in their appearance resemblance between: The … English dictionary