Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

repugnant

  • 1 repugnante

    repugnant

    Vocabulario Castellano-Catalán > repugnante

  • 2 condición desconvenible

    • repugnant condition

    Diccionario Técnico Español-Inglés > condición desconvenible

  • 3 revulsivo

    • repugnant
    • repulsive
    • revue
    • reward

    Diccionario Técnico Español-Inglés > revulsivo

  • 4 repugnante

    adj.
    disgusting.
    f. & m.
    loathsome person, repulsive person.
    * * *
    1 repugnant, repulsive, disgusting, revolting
    * * *
    adj.
    repugnant, disgusting
    * * *
    ADJ disgusting, revolting
    * * *
    adjetivo < olor> disgusting, revolting; < crimen> abhorrent, repugnant; < persona> ( físicamente) repulsive, revolting; ( moralmente) repugnant
    * * *
    = filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], rank, repellent, revolting, repulsive, obnoxious, disgusting, rebarbative, abhorrent, minging, gross [grosser -comp., grossest -sup.], gruesome, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], icky [ickier -comp., ickiest -sup.], creepy [creepier -comp., creepiest -sup.], loathsome.
    Ex. Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.
    Ex. And what I'm trying to suggest is that there's something shameful about a profession that has allowed this kind of blatant and rank ethnocentrism, racism, chauvinism, the whole schmier, to persist this long.
    Ex. But, in the main, I find it often boring and sometimes repellent.
    Ex. This was so that the stuffing could be teased out and cleared of lumps, and so that the pelts could be softened by currying and soaking them in urine; the smell is said to have been revolting.
    Ex. A new indicator, representing the asymmetry of coauthorship links, was used to reveal the main 'attractive' and ' repulsive' centres of cooperation.
    Ex. During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by ' obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.
    Ex. I find it disgusting but I guess that's human nature.
    Ex. The implacable reduction in the dissemination of public documents constitutes a rebarbative policy that threatens the quality of reference services in libraries.
    Ex. He debates what should the librarian's attitude be to materials considered personally abhorrent.
    Ex. Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
    Ex. Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.
    Ex. We hear horrendous tales of shootings in schools and colleges and gruesome murder of parents.
    Ex. Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.
    Ex. Neck buffs and balaclava's get the most icky, because you're usually breathing against them, and they tend to get a bit moist.
    Ex. Today I got followed home by a creepy man with a high-pitched voice.
    Ex. It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.
    * * *
    adjetivo < olor> disgusting, revolting; < crimen> abhorrent, repugnant; < persona> ( físicamente) repulsive, revolting; ( moralmente) repugnant
    * * *
    = filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], rank, repellent, revolting, repulsive, obnoxious, disgusting, rebarbative, abhorrent, minging, gross [grosser -comp., grossest -sup.], gruesome, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], icky [ickier -comp., ickiest -sup.], creepy [creepier -comp., creepiest -sup.], loathsome.

    Ex: Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.

    Ex: And what I'm trying to suggest is that there's something shameful about a profession that has allowed this kind of blatant and rank ethnocentrism, racism, chauvinism, the whole schmier, to persist this long.
    Ex: But, in the main, I find it often boring and sometimes repellent.
    Ex: This was so that the stuffing could be teased out and cleared of lumps, and so that the pelts could be softened by currying and soaking them in urine; the smell is said to have been revolting.
    Ex: A new indicator, representing the asymmetry of coauthorship links, was used to reveal the main 'attractive' and ' repulsive' centres of cooperation.
    Ex: During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by ' obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.
    Ex: I find it disgusting but I guess that's human nature.
    Ex: The implacable reduction in the dissemination of public documents constitutes a rebarbative policy that threatens the quality of reference services in libraries.
    Ex: He debates what should the librarian's attitude be to materials considered personally abhorrent.
    Ex: Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
    Ex: Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.
    Ex: We hear horrendous tales of shootings in schools and colleges and gruesome murder of parents.
    Ex: Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.
    Ex: Neck buffs and balaclava's get the most icky, because you're usually breathing against them, and they tend to get a bit moist.
    Ex: Today I got followed home by a creepy man with a high-pitched voice.
    Ex: It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.

    * * *
    1 ‹olor› disgusting, revolting
    2 ‹crimen› abhorrent, repugnant
    3 ‹persona› (físicamente) repulsive, revolting, repellent; (moralmente) repugnant
    * * *

    repugnante adjetivo ‹ olor› disgusting, revolting;
    ‹ crimen› abhorrent, repugnant;
    ‹ persona› ( físicamente) repulsive, revolting;
    ( moralmente) repugnant
    repugnante adjetivo
    1 (físicamente) disgusting, revolting, repulsive
    2 (moralmente) repugnant
    ' repugnante' also found in these entries:
    Spanish:
    repelente
    - asco
    English:
    abhorrent
    - disgusting
    - loathsome
    - obnoxious
    - offensive
    - repugnant
    - revolting
    - foul
    - nauseating
    - repulsive
    * * *
    1. [sabor, olor] disgusting, revolting
    2. [acción, comportamiento] disgusting
    * * *
    adj disgusting, repugnant
    * * *
    : repulsive, repugnant, revolting
    * * *
    repugnante adj revolting

    Spanish-English dictionary > repugnante

  • 5 repugnar

    v.
    1 to be disgusting.
    Los hongos repugnan Fungus is disgusting.
    2 to hate to, to dislike to, to be loath to, to loathe to.
    Nos repugna limpiar el baño We hate to clean the toilet.
    Nos repugna su sabor We loathe its taste.
    3 to dislike it.
    Nos repugna We dislike it.
    * * *
    1 to disgust, revolt
    ■ me repugnan las serpientes I loathe snakes, I find snakes repulsive
    1 (negar) to deny
    2 (contradecir) to contradict
    * * *
    verb
    to disgust, hate
    * * *
    1. VT
    1) (=causar asco) to disgust, revolt

    me repugna mirarlo — it disgusts o sickens me to watch it

    2) (=odiar) to hate, loathe
    3) (Fil) (=contradecir) to contradict
    2. VI
    1) [ser repugnante] to be disgusting, be revolting
    2) see VPR
    3.
    See:
    * * *
    verbo intransitivo
    * * *
    = disgust, turn off.
    Ex. So, food repulsions take root in social imagination and the logic of food classification show what is eatable or not, what disgusts and what soils the soul.
    Ex. In the last presidential election voters said they were turned off by leaders who waffled.
    * * *
    verbo intransitivo
    * * *
    = disgust, turn off.

    Ex: So, food repulsions take root in social imagination and the logic of food classification show what is eatable or not, what disgusts and what soils the soul.

    Ex: In the last presidential election voters said they were turned off by leaders who waffled.

    * * *
    repugnar [A1 ]
    vi
    me repugnan sus mentiras I find his lies repugnant o repellent
    tiene un olor que repugna it has a disgusting o revolting smell
    me repugna beber de un vaso sucio I find having to drink out of a dirty glass disgusting, I have an aversion to drinking out of a dirty glass
    le repugna la injusticia she finds any form of injustice abhorrent o repugnant
    * * *

    repugnar ( conjugate repugnar) verbo intransitivo:

    me repugna su comportamiento I find his behavior disgusting o repulsive
    repugnar verbo intransitivo
    1 (físicamente) to disgust, revolt, fill with loathing
    2 (moralmente) to find repugnant o abhorrent

    ' repugnar' also found in these entries:
    English:
    disgust
    - repel
    - revolt
    - turn off
    * * *
    me repugna ese olor/su actitud I find that smell/her attitude disgusting;
    me repugna hacerlo I'm loath to do it;
    unas fotografías que repugnan disgusting photographs
    * * *
    v/t disgust, repel
    * * *
    : to cause repugnance, to disgust
    * * *
    repugnar vb to disgust / to revolt

    Spanish-English dictionary > repugnar

  • 6 repulsivo

    adj.
    repulsive, disgusting, abominable, nauseating.
    m.
    1 repulsive person, scuzz, creep, unpleasant person.
    2 repellent, repulsive factor.
    * * *
    1 repulsive, revolting
    * * *
    ADJ disgusting, revolting
    * * *
    - va adjetivo < persona> ( físicamente) repulsive, revolting; ( moralmente) repugnant; < olor> disgusting, revolting
    * * *
    = repulsive, rebarbative, icky [ickier -comp., ickiest -sup.], creepy [creepier -comp., creepiest -sup.].
    Ex. A new indicator, representing the asymmetry of coauthorship links, was used to reveal the main 'attractive' and ' repulsive' centres of cooperation.
    Ex. The implacable reduction in the dissemination of public documents constitutes a rebarbative policy that threatens the quality of reference services in libraries.
    Ex. Neck buffs and balaclava's get the most icky, because you're usually breathing against them, and they tend to get a bit moist.
    Ex. Today I got followed home by a creepy man with a high-pitched voice.
    * * *
    - va adjetivo < persona> ( físicamente) repulsive, revolting; ( moralmente) repugnant; < olor> disgusting, revolting
    * * *
    = repulsive, rebarbative, icky [ickier -comp., ickiest -sup.], creepy [creepier -comp., creepiest -sup.].

    Ex: A new indicator, representing the asymmetry of coauthorship links, was used to reveal the main 'attractive' and ' repulsive' centres of cooperation.

    Ex: The implacable reduction in the dissemination of public documents constitutes a rebarbative policy that threatens the quality of reference services in libraries.
    Ex: Neck buffs and balaclava's get the most icky, because you're usually breathing against them, and they tend to get a bit moist.
    Ex: Today I got followed home by a creepy man with a high-pitched voice.

    * * *
    1 ‹persona› (físicamente) repulsive, revolting, repellent; (moralmente) repugnant, repellent
    2 ‹olor› disgusting, revolting
    * * *

    repulsivo
    ◊ -va adjetivo ‹ persona› ( físicamente) repulsive, revolting;


    ( moralmente) repugnant;
    ‹ olor› disgusting, revolting
    repulsivo,-a adjetivo
    1 (físicamente) disgusting, repulsive, revolting
    2 (moralmente) repugnant
    ' repulsivo' also found in these entries:
    Spanish:
    asquerosa
    - asqueroso
    - repulsiva
    - vomitiva
    - vomitivo
    - inmundo
    English:
    repellent
    - repulsive
    * * *
    repulsivo, -a adj
    1. [asqueroso] repulsive
    2. Fís repulsive
    * * *
    adj repulsive, disgusting
    * * *
    repulsivo, -va adj
    : repulsive
    * * *
    repulsivo adj repulsive / revolting

    Spanish-English dictionary > repulsivo

  • 7 repugnancia

    f.
    1 disgust.
    2 repugnance, dislike, disgust, distaste.
    * * *
    1 repugnance, disgust, loathing
    * * *
    noun f.
    repugnance, disgust
    * * *
    SF
    1) (=asco) disgust, repugnance; (=aversión) aversion (hacia, por to)
    2) (=desgana) reluctance
    3) [moral] repugnance
    4) (Fil) opposition, incompatibility
    * * *

    siento repugnancia por or hacia las culebras — I can't stand snakes, I have an aversion to snakes

    me da repugnancia ver cómo le miente — it's horrible o it makes me sick the way he's always lying to her

    * * *
    = disgust, distaste, revulsion.
    Ex. I gave him a look of scorn and disgust, but he merely laughed at me.
    Ex. Some detractors cite political reasons for this, for example the apparent scarcity of public funds and taxpayers' distaste for anything 'governmental'.
    Ex. As part of the worldwide revulsion against the fierce crackdown of peaceful dissidents now occurring in Cuba, the U.S. Congress has voted 414-0 to condemn the Cuban government for raiding 22 libraries.
    ----
    * con repugnancia = disgustedly.
    * * *

    siento repugnancia por or hacia las culebras — I can't stand snakes, I have an aversion to snakes

    me da repugnancia ver cómo le miente — it's horrible o it makes me sick the way he's always lying to her

    * * *
    = disgust, distaste, revulsion.

    Ex: I gave him a look of scorn and disgust, but he merely laughed at me.

    Ex: Some detractors cite political reasons for this, for example the apparent scarcity of public funds and taxpayers' distaste for anything 'governmental'.
    Ex: As part of the worldwide revulsion against the fierce crackdown of peaceful dissidents now occurring in Cuba, the U.S. Congress has voted 414-0 to condemn the Cuban government for raiding 22 libraries.
    * con repugnancia = disgustedly.

    * * *
    me causa repugnancia I find him repellent o repulsive o repugnant
    siento auténtica repugnancia por or hacia las culebras I really loathe o can't stand snakes, I have an aversion to snakes, I find snakes repulsive
    la repugnancia que sentí cuando me tocó the revulsion I felt when he touched me
    el atentado causó repugnancia en todo el país the whole country felt abhorrence o repugnance o revulsion at the attack
    me da repugnancia ver cómo le hace la pelota al jefe it's revolting o it's horrible o it makes me sick the way he's always crawling to the boss
    * * *

    repugnancia sustantivo femenino:
    ◊ me causa repugnancia I find him repulsive o repugnant;

    siento repugnancia hacia las culebras I find snakes repulsive
    repugnancia sustantivo femenino
    1 (física) disgust, loathing, repugnance: siente repugnancia por los ratones, she has an aversion to mice
    2 (moral) revulsion, repugnance

    ' repugnancia' also found in these entries:
    Spanish:
    hígado
    - invencible
    - náusea
    - asco
    - puf
    - uf
    English:
    disgust
    - distaste
    - repugnance
    - revulsion
    * * *
    [asco] disgust;
    me da o [m5] produce repugnancia I find it disgusting;
    sentir repugnancia hacia algo to find sth disgusting
    * * *
    f disgust, repugnance
    * * *
    : repugnance

    Spanish-English dictionary > repugnancia

  • 8 asqueroso

    adj.
    loathsome, repugnant, nauseating, filthy.
    m.
    creep, unpleasant person, scuzz.
    * * *
    1 (sucio) dirty, filthy
    2 (desagradable) disgusting, revolting, foul
    3 (que siente asco) squeamish
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (sucio) filthy person, revolting person
    2 (que siente asco) squeamish person
    * * *
    (f. - asquerosa)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=repugnante) disgusting, revolting; [condición] squalid; (=sucio) filthy
    2) (=de gusto delicado) squeamish
    * * *
    I
    - sa adjetivo
    1)
    a) <libro/película> digusting, filthy
    b) <olor/comida/costumbre> disgusting, revolting
    2)
    a) (fam) (malo, egoísta) mean (colloq), horrible (BrE colloq)
    b) ( lascivo)
    II
    - sa masculino, femenino
    1) ( sucio)
    2) (fam) (malo, egoísta) meany (colloq)
    * * *
    = filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], revolting, foul [fouler -comp., foulest -sup.], repulsive, disgusting, grungy, squalid, minger, minging, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], appalling, mucky [muckier -comp., muckiest -sup.], icky [ickier -comp., ickiest -sup.], yucky [yuckier -comp., yuckiest -sup.], creepy [creepier -comp., creepiest -sup.], creep, lowdown.
    Ex. Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.
    Ex. This was so that the stuffing could be teased out and cleared of lumps, and so that the pelts could be softened by currying and soaking them in urine; the smell is said to have been revolting.
    Ex. Well, we non-smokers also like to put our feet up and relax, too; but we have to breathe in their foul fumes = Pues bien, a nosotros los no fumadores también nos gusta poner los pies en alto y relajarnos pero tenemos que respirar su repugnante humo.
    Ex. A new indicator, representing the asymmetry of coauthorship links, was used to reveal the main 'attractive' and ' repulsive' centres of cooperation.
    Ex. I find it disgusting but I guess that's human nature.
    Ex. It is primarily a story about a girl who, pregnant, flees her disapproving family to search for the father of her child in the grungy and sinister Midlands of England.
    Ex. The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex. Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
    Ex. Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
    Ex. Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.
    Ex. His article, 'The skeleton in the our closet: public libraries art collections suffer appalling losses,' examines the problem of theft and mutilation of art materials in public libraries.
    Ex. Bulrush prefers full or partial sun, wet conditions, and soil that is mucky or sandy.
    Ex. Neck buffs and balaclava's get the most icky, because you're usually breathing against them, and they tend to get a bit moist.
    Ex. I saw Gina's post the other day where she said she feels 'fat and frumpish and yucky'.
    Ex. Today I got followed home by a creepy man with a high-pitched voice.
    Ex. The main character, Tom Johnson, realizes that no girls go out with creeps like him so he quickly changes and buys a guitar and learns how to play one.
    Ex. The board clearly didn't care if its commissioner was a lowdown, lying, corrupt and untrustworthy creep, likely because that is the nature of the entire organization.
    * * *
    I
    - sa adjetivo
    1)
    a) <libro/película> digusting, filthy
    b) <olor/comida/costumbre> disgusting, revolting
    2)
    a) (fam) (malo, egoísta) mean (colloq), horrible (BrE colloq)
    b) ( lascivo)
    II
    - sa masculino, femenino
    1) ( sucio)
    2) (fam) (malo, egoísta) meany (colloq)
    * * *
    = filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], revolting, foul [fouler -comp., foulest -sup.], repulsive, disgusting, grungy, squalid, minger, minging, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], appalling, mucky [muckier -comp., muckiest -sup.], icky [ickier -comp., ickiest -sup.], yucky [yuckier -comp., yuckiest -sup.], creepy [creepier -comp., creepiest -sup.], creep, lowdown.

    Ex: Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.

    Ex: This was so that the stuffing could be teased out and cleared of lumps, and so that the pelts could be softened by currying and soaking them in urine; the smell is said to have been revolting.
    Ex: Well, we non-smokers also like to put our feet up and relax, too; but we have to breathe in their foul fumes = Pues bien, a nosotros los no fumadores también nos gusta poner los pies en alto y relajarnos pero tenemos que respirar su repugnante humo.
    Ex: A new indicator, representing the asymmetry of coauthorship links, was used to reveal the main 'attractive' and ' repulsive' centres of cooperation.
    Ex: I find it disgusting but I guess that's human nature.
    Ex: It is primarily a story about a girl who, pregnant, flees her disapproving family to search for the father of her child in the grungy and sinister Midlands of England.
    Ex: The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex: Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
    Ex: Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
    Ex: Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.
    Ex: His article, 'The skeleton in the our closet: public libraries art collections suffer appalling losses,' examines the problem of theft and mutilation of art materials in public libraries.
    Ex: Bulrush prefers full or partial sun, wet conditions, and soil that is mucky or sandy.
    Ex: Neck buffs and balaclava's get the most icky, because you're usually breathing against them, and they tend to get a bit moist.
    Ex: I saw Gina's post the other day where she said she feels 'fat and frumpish and yucky'.
    Ex: Today I got followed home by a creepy man with a high-pitched voice.
    Ex: The main character, Tom Johnson, realizes that no girls go out with creeps like him so he quickly changes and buys a guitar and learns how to play one.
    Ex: The board clearly didn't care if its commissioner was a lowdown, lying, corrupt and untrustworthy creep, likely because that is the nature of the entire organization.

    * * *
    asqueroso1 -sa
    A
    1 ‹libro/película› digusting, filthy
    2 ‹olor/comida/costumbre› disgusting, revolting, horrible
    el baño estaba asqueroso de sucio the bath was absolutely filthy
    ¡mira qué asquerosas tienes las manos! look at the state of your hands! ( colloq), look how filthy your hands are!
    B ( fam) (malo, egoísta) mean ( colloq), horrible ( BrE colloq)
    préstamelo, no seas asqueroso let me borrow it, don't be so mean o horrible
    asqueroso2 -sa
    masculine, feminine
    A
    (sucio): es un asqueroso he's disgusting, he's a filthy pig ( colloq)
    B ( fam) (malo, egoísta) meany ( colloq)
    es un asqueroso, no me quiere prestar la bici he's so mean, o he's such a meany, he won't lend me his bike
    * * *

     

    asqueroso
    ◊ -sa adjetivo

    1
    a) ‹libro/película› digusting, filthy

    b) ‹olor/comida/costumbre› disgusting, revolting


    2 ( lascivo):
    ◊ ¡viejo asqueroso! you dirty old man!

    asqueroso,-a
    I adj (sucio) filthy
    (repulsivo) revolting, disgusting
    II sustantivo masculino y femenino disgusting o filthy o revolting person
    ' asqueroso' also found in these entries:
    Spanish:
    asquerosa
    - pequeña
    - pequeño
    - asquiento
    English:
    creepy
    - disgusting
    - filthy
    - foul
    - gross
    - icky
    - nasty
    - revolting
    - scummy
    - sickening
    - squalid
    - vile
    - yukky
    - creep
    - lousy
    - sickly
    * * *
    asqueroso, -a
    ♦ adj
    1. [que da asco] disgusting, revolting;
    una película asquerosa a revolting film;
    tu cuarto está asqueroso your room is filthy;
    es un cerdo asqueroso he's a disgusting pig
    2. [malo] mean;
    no seas asqueroso y devuélvele el juguete don't be so mean and give her the toy back
    ♦ nm,f
    1. [que da asco] disgusting o revolting person;
    es un asqueroso he's disgusting o revolting
    2. [mala persona] mean person;
    es un asqueroso, no me quiso prestar dinero he's so mean, he wouldn't lend me any money
    * * *
    I adj
    1 ( sucio) filthy
    2 ( repugnante) revolting, disgusting
    II m, asquerosa f creep
    * * *
    asqueroso, -sa adj
    : disgusting, sickening, repulsive
    * * *
    1. (repugnante) disgusting
    ¡qué perro más asqueroso! what a disgusting dog!
    2. (sucio) filthy [comp. filthier; superl. filthiest]

    Spanish-English dictionary > asqueroso

  • 9 repulsión

    f.
    repulsion, rejection, aversion.
    * * *
    1 repulsion, repugnance
    * * *
    SF
    1) = repulsa
    2) (=aversión) repulsion, disgust
    3) (Fís) repulsion
    * * *
    femenino repulsion
    * * *
    Ex. So, food repulsions take root in social imagination and the logic of food classification show what is eatable or not, what disgusts and what soils the soul.
    * * *
    femenino repulsion
    * * *

    Ex: So, food repulsions take root in social imagination and the logic of food classification show what is eatable or not, what disgusts and what soils the soul.

    * * *
    1
    (repugnancia): siento repulsión por la violencia I find violence repugnant o abhorrent
    las cucarachas me producen repulsión I find cockroaches repulsive
    2 ( Fís) repulsion
    * * *

    repulsión sustantivo femenino repulsion, repugnance
    ' repulsión' also found in these entries:
    Spanish:
    grima
    English:
    repulsion
    - revulsion
    * * *
    1. [repugnancia] repulsion;
    me produce repulsión it makes me sick
    2. Fís repulsion
    * * *
    f repulsion

    Spanish-English dictionary > repulsión

  • 10 disonar

    v.
    1 to disagree in sound, to be disharmonious.
    2 to discord, to disagree.
    Esa pareja disonaba That couple discorded.
    3 to be contrary or repugnant.
    4 to be dissonant, to produce dissonancy, to produce dissonance, to produce an inharmonious sound.
    La música disonó extrañamente The music was dissonant in a strange way.
    * * *
    Conjugation model [ CONTAR], like link=contar contar
    1 MÚSICA to be dissonant, be discordant
    2 figurado (discrepar) to disagree
    * * *
    VI
    1) (Mús) to be out of tune
    2) (=no armonizar) to lack harmony

    disonar con algo — to be out of keeping with sth, clash with sth

    * * *
    verbo intransitivo (Col) to look out of place
    * * *
    verbo intransitivo (Col) to look out of place
    * * *
    vi
    1 «voz» to be out of tune
    2 (no armonizar) to be out of place
    * * *
    v/i be out of tune

    Spanish-English dictionary > disonar

  • 11 repulsiva

    adj.
    repulsive, repulsory.
    f.
    feminine of REPULSIVO.
    * * *

    repulsivo,-a adjetivo
    1 (físicamente) disgusting, repulsive, revolting
    2 (moralmente) repugnant

    Spanish-English dictionary > repulsiva

  • 12 asqueroso

    • effing
    • filthily
    • filthy act
    • loathsome
    • nauseate
    • nauseatingly
    • repugnant
    • revolt at
    • revoltingly
    • squalid

    Diccionario Técnico Español-Inglés > asqueroso

  • 13 condición incompatible

    • insensibility
    • insensibly
    • repugnant condition

    Diccionario Técnico Español-Inglés > condición incompatible

  • 14 repugnante

    • aversive
    • disgusting
    • loathly
    • loathsome
    • nastiness
    • nasty animal
    • nauseate
    • nauseatingly
    • repugnant
    • repulsive
    • sickening

    Diccionario Técnico Español-Inglés > repugnante

  • 15 condición desconvenible

    f.
    repugnant condition.

    Spanish-English dictionary > condición desconvenible

  • 16 condición incompatible

    f.
    repugnant condition, insensible condition.

    Spanish-English dictionary > condición incompatible

  • 17 renitente

    adj.
    renitent, repugnant.

    Spanish-English dictionary > renitente

См. также в других словарях:

  • répugnant — répugnant, ante [ repyɲɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVIIe; 1213 « contraire, contradictoire »; de répugner 1 ♦ Qui inspire de la répugnance physique. Taudis d une saleté répugnante. ⇒ dégoûtant. « Mouillé par les baisers et les pleurs répugnants, il… …   Encyclopédie Universelle

  • repugnant — REPUGNÁNT, Ă, repugnanţi, te, adj. (livr.) Care inspiră repulsie, care provoacă silă; respingător. – Din fr. répugnant. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  Repugnant ≠ ademenitor, seducător, tentant Trimis de siveco, 03.08.2004.… …   Dicționar Român

  • repugnant — re·pug·nant /ri pəg nənt/ adj: characterized by contradiction and irreconcilability the arbitrator s decision was not repugnant to the Act M. A. Kelly Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • repugnant — 1 Repugnant, repellent, abhorrent, distasteful, obnoxious, invidious are comparable when they mean so alien or unlikable as to arouse antagonism and aversion. Repugnant is applied to something so incompatible with one s ideas, principles, or… …   New Dictionary of Synonyms

  • Repugnant — Re*pug nant ( nant), a. [F. r[ e]pugnant, or L. repugnans, antis, p. pr. of repugnare. See {Repugn}.] Disposed to fight against; hostile; at war with; being at variance; contrary; inconsistent; refractory; disobedient; also, distasteful in a high …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Repugnant — Repugnant …   Deutsch Wikipedia

  • repugnant — [ri pug′nənt] adj. [ME < MFr < L repugnans: see REPUGNANCE] 1. contradictory; inconsistent [actions repugnant to his words] 2. offering resistance; opposed; antagonistic [repugnant forces] 3. causing repugnance; distasteful; offensive;… …   English World dictionary

  • répugnant — répugnant, ante (ré pu gnan, gnan t ) adj. 1°   Contraire, opposé. •   Choses qui sont répugnantes à la raison, DESC. Diopt. 4. 2°   Mal disposé. •   S ils s y trouvent répugnants [à aimer Dieu], s ils n y ont aucune pente, PASC. Syst. des philos …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • repugnant — late 14c., from L. repugnantem (nom. repugnans), prp. of repugnare to resist, from re back + pugnare to fight (see PUGNACIOUS (Cf. pugnacious)) …   Etymology dictionary

  • repugnant — [adj] bad, obnoxious; hostile abhorrent, abominable, adverse, against, alien, antagonistic, antipathetic, averse, conflicting, contradictory, counter, creepy*, different, disagreeable, disgusting, distasteful, extraneous, extrinsic, foreign, foul …   New thesaurus

  • repugnant — ► ADJECTIVE ▪ extremely distasteful; unacceptable …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»