Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

lascivo

  • 1 lascivo

    adj.
    1 lascivious, immodest, lewd, lustful.
    2 tentiginous.
    m.
    lewd person, lewd individual, lascivious man, lecher.
    * * *
    1 lascivious, lewd
    * * *
    ADJ [gesto, mirada, comentario] lewd, lascivious; [persona] lecherous, lascivious
    * * *
    - va adjetivo lascivious, lustful
    * * *
    = lewd [lewder -comp., lewdest -sup.], lascivious, salacious, sex-hungry, lusty [lustier -comp., lustiest -sup.], leering, wanton, lustful, lecherous.
    Ex. The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral indecente.
    Ex. The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral o indecente.
    Ex. Being salacious in character, he spread the gossip that the boss and his new secretary were an item.
    Ex. He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and 'lusty young Barbarians reeking of ale'.
    Ex. He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and ' lusty young Barbarians reeking of ale'.
    Ex. I'm appalled that this film was ever released, not because of its themes, but because of its lurid and leering portrayal of those themes.
    Ex. Luxury goods such as cosmetics, radios and lingerie, were once burned in public bonfires because they 'aroused wanton desires in the minds of the people'.
    Ex. This is helping change the perceived 'nature' of women from the medieval notion that they were especially violent and lustful to the modern image of women as gentle and asexual.
    Ex. She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.
    ----
    * mujer lasciva = wanton woman.
    * * *
    - va adjetivo lascivious, lustful
    * * *
    = lewd [lewder -comp., lewdest -sup.], lascivious, salacious, sex-hungry, lusty [lustier -comp., lustiest -sup.], leering, wanton, lustful, lecherous.

    Ex: The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral indecente.

    Ex: The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral o indecente.
    Ex: Being salacious in character, he spread the gossip that the boss and his new secretary were an item.
    Ex: He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and 'lusty young Barbarians reeking of ale'.
    Ex: He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and ' lusty young Barbarians reeking of ale'.
    Ex: I'm appalled that this film was ever released, not because of its themes, but because of its lurid and leering portrayal of those themes.
    Ex: Luxury goods such as cosmetics, radios and lingerie, were once burned in public bonfires because they 'aroused wanton desires in the minds of the people'.
    Ex: This is helping change the perceived 'nature' of women from the medieval notion that they were especially violent and lustful to the modern image of women as gentle and asexual.
    Ex: She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.
    * mujer lasciva = wanton woman.

    * * *
    lascivo -va
    lascivious, lustful, lecherous
    * * *

    lascivo
    ◊ -va adjetivo

    lascivious, lustful
    lascivo,-a
    I adjetivo lecherous, lascivious
    II sustantivo masculino y femenino lewd person, lascivious person

    ' lascivo' also found in these entries:
    Spanish:
    lasciva
    - asqueroso
    English:
    lewd
    - prurient
    - raunchy
    - wanton
    - dirty
    * * *
    lascivo, -a
    ♦ adj
    [comportamiento] lascivious, lewd; [gesto] lewd; [persona, mirada] lustful, lecherous
    ♦ nm,f
    lascivious o lewd person;
    es un lascivo he's a lecher
    * * *
    adj lewd, lascivious
    * * *
    lascivo, -va adj
    : lascivious, lewd
    ♦ lascivamente adv

    Spanish-English dictionary > lascivo

  • 2 lascivo

    las'θibo
    adj
    lasziv, geil, lüstern
    ( femenino lasciva) adjetivo
    lascivo
    lascivo , -a [las'θiβo, -a]
    num1num (sensual) lasziv
    num2num (lujurioso) lüstern
    num3num (indecente) unanständig

    Diccionario Español-Alemán > lascivo

  • 3 lascivo

    1. adj
    2) развратный, распутный
    4) густой (о лесе, саде и т.п.)
    2. m

    БИРС > lascivo

  • 4 lascivo

    прил.
    1) общ. похотливый, развратный, сладострастный
    2) перен. плотоядный
    3) книжн. плотский
    4) прост. блудливый

    Испанско-русский универсальный словарь > lascivo

  • 5 lascivo

    adj
    сладостра́стный; чу́вственный; похотли́вый

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > lascivo

  • 6 lascivo

    • lasagna
    • lasagne
    • lascivious person
    • lasciviously
    • Lebanese
    • Lebanon
    • lecherous
    • lechery
    • leer
    • leeringly
    • lewd
    • lewd individual
    • lewd person
    • lustful
    • prurient
    • salacious
    • satyr
    • unchaste

    Diccionario Técnico Español-Inglés > lascivo

  • 7 lascivo

    • chlípný
    • hravý
    • lascivní
    • necudný
    • nemravný
    • rozkošnický
    • veselý
    • vilný
    m
    • chlípník
    • necuda
    • nemrava

    Diccionario español-checo > lascivo

  • 8 lascivo,

    a 1. adj 1) похотлив, сластолюбив; 2) подвижен, свободен; игрив, весел; 2. m сластолюбец.

    Diccionario español-búlgaro > lascivo,

  • 9 lascivo

    1. adj
    1) чувственный, сладострастный; похотливый
    2) развратный, распутный
    3) весёлый, шаловливый, игривый
    4) густой (о лесе, саде и т.п.)
    2. m
    развратник, распутник; сластолюбец

    Universal diccionario español-ruso > lascivo

  • 10 lascivo

    lasciu

    Vocabulario Castellano-Catalán > lascivo

  • 11 lascivo

    юр, юрлівасьць, пажадлівасьць

    Esperanto-Belarusian dictionary > lascivo

  • 12 lasciva


    lascivo,-a
    I adjetivo lecherous, lascivious
    II sustantivo masculino y femenino lewd person, lascivious person
    ' lasciva' also found in these entries:
    English:
    leer

    Spanish-English dictionary > lasciva

  • 13 asqueroso

    adj.
    loathsome, repugnant, nauseating, filthy.
    m.
    creep, unpleasant person, scuzz.
    * * *
    1 (sucio) dirty, filthy
    2 (desagradable) disgusting, revolting, foul
    3 (que siente asco) squeamish
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (sucio) filthy person, revolting person
    2 (que siente asco) squeamish person
    * * *
    (f. - asquerosa)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=repugnante) disgusting, revolting; [condición] squalid; (=sucio) filthy
    2) (=de gusto delicado) squeamish
    * * *
    I
    - sa adjetivo
    1)
    a) <libro/película> digusting, filthy
    b) <olor/comida/costumbre> disgusting, revolting
    2)
    a) (fam) (malo, egoísta) mean (colloq), horrible (BrE colloq)
    b) ( lascivo)
    II
    - sa masculino, femenino
    1) ( sucio)
    2) (fam) (malo, egoísta) meany (colloq)
    * * *
    = filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], revolting, foul [fouler -comp., foulest -sup.], repulsive, disgusting, grungy, squalid, minger, minging, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], appalling, mucky [muckier -comp., muckiest -sup.], icky [ickier -comp., ickiest -sup.], yucky [yuckier -comp., yuckiest -sup.], creepy [creepier -comp., creepiest -sup.], creep, lowdown.
    Ex. Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.
    Ex. This was so that the stuffing could be teased out and cleared of lumps, and so that the pelts could be softened by currying and soaking them in urine; the smell is said to have been revolting.
    Ex. Well, we non-smokers also like to put our feet up and relax, too; but we have to breathe in their foul fumes = Pues bien, a nosotros los no fumadores también nos gusta poner los pies en alto y relajarnos pero tenemos que respirar su repugnante humo.
    Ex. A new indicator, representing the asymmetry of coauthorship links, was used to reveal the main 'attractive' and ' repulsive' centres of cooperation.
    Ex. I find it disgusting but I guess that's human nature.
    Ex. It is primarily a story about a girl who, pregnant, flees her disapproving family to search for the father of her child in the grungy and sinister Midlands of England.
    Ex. The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex. Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
    Ex. Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
    Ex. Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.
    Ex. His article, 'The skeleton in the our closet: public libraries art collections suffer appalling losses,' examines the problem of theft and mutilation of art materials in public libraries.
    Ex. Bulrush prefers full or partial sun, wet conditions, and soil that is mucky or sandy.
    Ex. Neck buffs and balaclava's get the most icky, because you're usually breathing against them, and they tend to get a bit moist.
    Ex. I saw Gina's post the other day where she said she feels 'fat and frumpish and yucky'.
    Ex. Today I got followed home by a creepy man with a high-pitched voice.
    Ex. The main character, Tom Johnson, realizes that no girls go out with creeps like him so he quickly changes and buys a guitar and learns how to play one.
    Ex. The board clearly didn't care if its commissioner was a lowdown, lying, corrupt and untrustworthy creep, likely because that is the nature of the entire organization.
    * * *
    I
    - sa adjetivo
    1)
    a) <libro/película> digusting, filthy
    b) <olor/comida/costumbre> disgusting, revolting
    2)
    a) (fam) (malo, egoísta) mean (colloq), horrible (BrE colloq)
    b) ( lascivo)
    II
    - sa masculino, femenino
    1) ( sucio)
    2) (fam) (malo, egoísta) meany (colloq)
    * * *
    = filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], revolting, foul [fouler -comp., foulest -sup.], repulsive, disgusting, grungy, squalid, minger, minging, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], appalling, mucky [muckier -comp., muckiest -sup.], icky [ickier -comp., ickiest -sup.], yucky [yuckier -comp., yuckiest -sup.], creepy [creepier -comp., creepiest -sup.], creep, lowdown.

    Ex: Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.

    Ex: This was so that the stuffing could be teased out and cleared of lumps, and so that the pelts could be softened by currying and soaking them in urine; the smell is said to have been revolting.
    Ex: Well, we non-smokers also like to put our feet up and relax, too; but we have to breathe in their foul fumes = Pues bien, a nosotros los no fumadores también nos gusta poner los pies en alto y relajarnos pero tenemos que respirar su repugnante humo.
    Ex: A new indicator, representing the asymmetry of coauthorship links, was used to reveal the main 'attractive' and ' repulsive' centres of cooperation.
    Ex: I find it disgusting but I guess that's human nature.
    Ex: It is primarily a story about a girl who, pregnant, flees her disapproving family to search for the father of her child in the grungy and sinister Midlands of England.
    Ex: The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex: Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
    Ex: Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
    Ex: Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.
    Ex: His article, 'The skeleton in the our closet: public libraries art collections suffer appalling losses,' examines the problem of theft and mutilation of art materials in public libraries.
    Ex: Bulrush prefers full or partial sun, wet conditions, and soil that is mucky or sandy.
    Ex: Neck buffs and balaclava's get the most icky, because you're usually breathing against them, and they tend to get a bit moist.
    Ex: I saw Gina's post the other day where she said she feels 'fat and frumpish and yucky'.
    Ex: Today I got followed home by a creepy man with a high-pitched voice.
    Ex: The main character, Tom Johnson, realizes that no girls go out with creeps like him so he quickly changes and buys a guitar and learns how to play one.
    Ex: The board clearly didn't care if its commissioner was a lowdown, lying, corrupt and untrustworthy creep, likely because that is the nature of the entire organization.

    * * *
    asqueroso1 -sa
    A
    1 ‹libro/película› digusting, filthy
    2 ‹olor/comida/costumbre› disgusting, revolting, horrible
    el baño estaba asqueroso de sucio the bath was absolutely filthy
    ¡mira qué asquerosas tienes las manos! look at the state of your hands! ( colloq), look how filthy your hands are!
    B ( fam) (malo, egoísta) mean ( colloq), horrible ( BrE colloq)
    préstamelo, no seas asqueroso let me borrow it, don't be so mean o horrible
    asqueroso2 -sa
    masculine, feminine
    A
    (sucio): es un asqueroso he's disgusting, he's a filthy pig ( colloq)
    B ( fam) (malo, egoísta) meany ( colloq)
    es un asqueroso, no me quiere prestar la bici he's so mean, o he's such a meany, he won't lend me his bike
    * * *

     

    asqueroso
    ◊ -sa adjetivo

    1
    a) ‹libro/película› digusting, filthy

    b) ‹olor/comida/costumbre› disgusting, revolting


    2 ( lascivo):
    ◊ ¡viejo asqueroso! you dirty old man!

    asqueroso,-a
    I adj (sucio) filthy
    (repulsivo) revolting, disgusting
    II sustantivo masculino y femenino disgusting o filthy o revolting person
    ' asqueroso' also found in these entries:
    Spanish:
    asquerosa
    - pequeña
    - pequeño
    - asquiento
    English:
    creepy
    - disgusting
    - filthy
    - foul
    - gross
    - icky
    - nasty
    - revolting
    - scummy
    - sickening
    - squalid
    - vile
    - yukky
    - creep
    - lousy
    - sickly
    * * *
    asqueroso, -a
    ♦ adj
    1. [que da asco] disgusting, revolting;
    una película asquerosa a revolting film;
    tu cuarto está asqueroso your room is filthy;
    es un cerdo asqueroso he's a disgusting pig
    2. [malo] mean;
    no seas asqueroso y devuélvele el juguete don't be so mean and give her the toy back
    ♦ nm,f
    1. [que da asco] disgusting o revolting person;
    es un asqueroso he's disgusting o revolting
    2. [mala persona] mean person;
    es un asqueroso, no me quiso prestar dinero he's so mean, he wouldn't lend me any money
    * * *
    I adj
    1 ( sucio) filthy
    2 ( repugnante) revolting, disgusting
    II m, asquerosa f creep
    * * *
    asqueroso, -sa adj
    : disgusting, sickening, repulsive
    * * *
    1. (repugnante) disgusting
    ¡qué perro más asqueroso! what a disgusting dog!
    2. (sucio) filthy [comp. filthier; superl. filthiest]

    Spanish-English dictionary > asqueroso

  • 14 sátiro

    'satiro
    m
    2) (fig: hombre lascivo) Lustmolch m, wollüstiger Mensch m
    sustantivo masculino
    2. [persona] Lüstling der
    sátiro
    sátiro ['satiro]

    Diccionario Español-Alemán > sátiro

  • 15 liviano

    adj.
    1 light, airy, weightless, ingravid.
    2 frivolous, trivial.
    * * *
    1 (ligero) light
    * * *
    1. ADJ
    1) (=ligero) light
    2) (=inconstante) fickle
    3) (=frívolo) frivolous, trivial
    4) (=lascivo) lewd
    2.
    SMPL lights, lungs
    * * *
    - na adjetivo (esp AmL)
    a) <paquete/tela> light

    ser liviano de sangre — (Chi fam) to be likable

    b) < comida> light
    c) <obra/película> lightweight
    * * *
    = lightweight [light-weight], ribald.
    Ex. David Niven's amusing but very lightweight autobiography 'The Moon's a Balloon' is an excellent example of this phenomenon and it was impossible for the original hardback publishers to forecast the tremendous success of this book.
    Ex. About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.
    * * *
    - na adjetivo (esp AmL)
    a) <paquete/tela> light

    ser liviano de sangre — (Chi fam) to be likable

    b) < comida> light
    c) <obra/película> lightweight
    * * *
    = lightweight [light-weight], ribald.

    Ex: David Niven's amusing but very lightweight autobiography 'The Moon's a Balloon' is an excellent example of this phenomenon and it was impossible for the original hardback publishers to forecast the tremendous success of this book.

    Ex: About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.

    * * *
    liviano -na
    A ( esp AmL)
    1 ‹maleta/paquete› light; ‹tela/vestido› light
    ser liviano de sangre ( Chi fam); to be likable
    2 ‹comida/masa› light
    tiene un sueño muy liviano she's a very light sleeper
    3 ‹obra/película› lightweight
    B ( liter) (inconstante) fickle
    * * *

     

    liviano
    ◊ -na adjetivo (esp AmL)

    a) ‹paquete/tela› light

    b) ‹ comida› light;


    c) ‹obra/película› lightweight

    liviano,-a adjetivo frivolous, flighty
    ' liviano' also found in these entries:
    Spanish:
    liviana
    - ligero
    English:
    light
    - feather
    - lighten
    - lightweight
    - snack
    * * *
    liviano, -a adj
    1. [de poco peso] [carga] light
    2. [delgado] [blusa] thin
    3. [alimento] light
    4. [poco intenso]
    es un trabajo liviano it's not a very demanding job;
    tengo el sueño muy liviano I'm a very light sleeper;
    un dolor liviano a slight pain
    5. [frívolo] frivolous
    * * *
    adj
    1 light
    2 (de poca importancia) trivial
    * * *
    liviano, -na adj
    1) : light, slight
    2) inconstante: fickle

    Spanish-English dictionary > liviano

  • 16 sátiro

    m.
    1 satyr, lecher, lascivious person.
    2 sex maniac, lascivious man.
    3 satyr.
    4 rapist, sex fiend.
    * * *
    1 satyr
    * * *
    SM
    1) (Literat) satyr
    2) (=hombre lascivo) sex maniac
    * * *
    masculino (Mit) satyr
    * * *
    = satyr.
    Ex. Satyrs were creatures who looked like men, but had the hooves as feet as well as the tails of goats.
    * * *
    masculino (Mit) satyr
    * * *

    Ex: Satyrs were creatures who looked like men, but had the hooves as feet as well as the tails of goats.

    * * *
    1 ( Mit) satyr
    2 (hombre lascivo) ( fam); sex maniac ( colloq); (violador) ( RPl fam) rapist, sex fiend ( journ)
    * * *

    sátiro sustantivo masculino
    1 Mit satyr
    2 fig (hombre lujurioso) satyr: es un sátiro, acosa a sus compañeras de trabajo, he's a real letch, he's all over the girls at work
    * * *
    1. Mitol satyr
    2. [lujurioso] lecher
    3. RP [violador] monster
    * * *
    m MYTH satyr; fig
    lecher
    * * *
    : satyr

    Spanish-English dictionary > sátiro

  • 17 liviano

    1. adj
    1) лёгкий, невесомый
    2) ветреный, легкомысленный
    3) незначительный; не имеющий (большого) значения
    4) см. lascivo
    2. m
    1) ( чаще pl) лёгкие ( животных)

    БИРС > liviano

  • 18 блудливый

    прил. прост.
    1) lascivo, libidinoso, lujurioso
    2) ( о животных) ladrón

    БИРС > блудливый

  • 19 плотоядный

    прил.
    1) carnívoro, canicero; feroz ( хищный)
    2) перен. carnal, lascivo

    БИРС > плотоядный

  • 20 плотский

    прил. книжн. уст.
    carnal, lascivo

    БИРС > плотский

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • lascivo — lascivo, va adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Que se comporta con lascivia o la provoca: lascivo comportamiento, mujer lasciva, películas lascivas, mirada lasciva …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lascivo — agg. [dal lat. lascivus scherzoso, arrogante, voluttuoso ], lett. 1. [che ha o dimostra lascivia] ▶◀ depravato, dissoluto, impudico, libertino, libidinoso, licenzioso, lussurioso. ↓ sensuale. ◀▶ casto, costumato, morigerato, pudico, verecondo. 2 …   Enciclopedia Italiana

  • lascivo — lascivo, va adjetivo 1) libidinoso, lúbrico, lujurioso, vicioso, obsceno*, carnal, sicalíptico, cachondo (malsonante). Se aplican especialmente a cosas. 2 …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • lascivo — adj. 1. Libidinoso. 2. Sensual. 3. Travesso, folgazão.   ‣ Etimologia: latim lascivus, a, um, petulante, brincalhão, licencioso, devasso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lascivo — lascivo, va (Del lat. lascīvus). 1. adj. Perteneciente o relativo a la lascivia. 2. Que tiene este vicio. U. t. c. s.) 3. p. us. Demasiado lozano …   Diccionario de la lengua española

  • lascivo — la·scì·vo agg. CO 1a. di qcn., che è incline alla sensualità licenziosa e dissoluta Sinonimi: boccaccesco, 1incontinente, libidinoso, lubrico, lussurioso. 1b. di atteggiamento, comportamento e sim., che rivela lascivia, propensione alla… …   Dizionario italiano

  • lascivo — (Del lat. lascivus, juguetón.) ► adjetivo 1 De la lascivia: ■ sus lascivas palabras no agradaron al público. SINÓNIMO lujurioso ► adjetivo/ sustantivo 2 Que muestra una exagerada inclinación a los placeres sexuales. SINÓNIMO lujurioso 3 Que es… …   Enciclopedia Universal

  • lascivo — {{＃}}{{LM L23436}}{{〓}} {{SynL24015}} {{［}}lascivo{{］}}, {{［}}lasciva{{］}} ‹las·ci·vo, va› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Con lascivia o dominado exagerada y habitualmente por el deseo sexual: • una mirada lasciva.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • lascivo — {{hw}}{{lascivo}}{{/hw}}agg. Impudico, dissoluto; SIN. Lussurioso …   Enciclopedia di italiano

  • lascivo — pl.m. lascivi sing.f. lasciva pl.f. lascive …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • lascivo — agg. impudico, inverecondo, dissoluto, lussurioso, libidinoso, provocante CONTR. casto, pudico, verecondo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»