-
1 contradecir
v.to contradict.Ella negó los cargos She denied the charges.* * *1 (decir lo contrario) to contradict2 (obrar en contradicción) to be inconsistent with, be at variance with1 (decir lo contrario) to contradict oneself2 (decir contradicciones) to be inconsistent* * *1.2.See:* * *1.verbo transitivo <persona/argumento> to contradict2.no le gusta que lo contradigan — he doesn't like being o to be contradicted
contradecirse v prona) persona to contradict oneselfb) (recípr) afirmaciones/órdenes to contradict each other, be contradictorycontradecirse con algo — to conflict with something, contradict something
* * *= stand in + contrast to, contradict, contest, stand in + sharp contrast to.Ex. To sum it up, ISBD stands in sharp contrast to the ideal of concise and clear entries followed by the founders of Anglo-American cataloging.Ex. This contradicts the statements of earlier researchers.Ex. Unfortunately I have not been able to find another survey which incorporates data which would support or contest the conclusions of the Luton survey.Ex. To sum it up, ISBD stands in sharp contrast to the ideal of concise and clear entries followed by the founders of Anglo-American cataloging.----* contradecirse = trip over + each other, send + mixed signals.* * *1.verbo transitivo <persona/argumento> to contradict2.no le gusta que lo contradigan — he doesn't like being o to be contradicted
contradecirse v prona) persona to contradict oneselfb) (recípr) afirmaciones/órdenes to contradict each other, be contradictorycontradecirse con algo — to conflict with something, contradict something
* * *= stand in + contrast to, contradict, contest, stand in + sharp contrast to.Ex: To sum it up, ISBD stands in sharp contrast to the ideal of concise and clear entries followed by the founders of Anglo-American cataloging.
Ex: This contradicts the statements of earlier researchers.Ex: Unfortunately I have not been able to find another survey which incorporates data which would support or contest the conclusions of the Luton survey.Ex: To sum it up, ISBD stands in sharp contrast to the ideal of concise and clear entries followed by the founders of Anglo-American cataloging.* contradecirse = trip over + each other, send + mixed signals.* * *contradecir [ I24 ]vt‹persona/argumento› to contradictno le gusta que lo contradigan he doesn't like being o to be contradictedsus actos contradicen sus palabras his actions contradict o belie his words, his actions are inconsistent with his words1 «persona» to contradict oneself2 ( recípr) «afirmaciones/órdenes» to contradict each other, be contradictory contradecirse CON algo to conflict WITH sth, contradict sthsus últimas declaraciones se contradicen con las anteriores her most recent statements conflict with o are at odds with o contradict o are at variance with previous statements* * *
contradecir ( conjugate contradecir) verbo transitivo ‹persona/argumento› to contradict
contradecirse verbo pronominal
contradecirse con algo to conflict with sth, contradict sth
contradecir verbo transitivo to contradict
' contradecir' also found in these entries:
Spanish:
contrariar
- oponerse
- amigo
English:
contradict
* * *♦ vtto contradict* * *v/t contradict* * *contradecir {11} vtdesmentir: to contradict* * *contradecir vb to contradict -
2 contradecir
kɔntrađe'θirv irrverbo transitivo————————contradecirse verbo pronominalcontradecircontradecir [koDC489F9Dn̩DC489F9Dtraðe'θir]widersprechen +dativo -
3 contradecir
непр. vtпротиворечить, возражать ( кому-либо); спорить ( с кем-либо) -
4 contradecir
-
5 contradecir
-
6 contradecir
v. contradicir -
7 contradecir
• belie• contradict• deny• disaffirm• gainsay• nay• naysayer -
8 contradecir (u.c.)
• být v rozporu (s čím, čemu)• odmlouvat (čemu)• odporovat (čemu)• popírat (co)• vyvracet (co) -
9 contradecir
v. Hayuy, ayniy. -
10 contradecir
(decir) 1. tr противореча някому; 2. prnl противореча си. -
11 contradecir
непр. vtпротиворечить, возражать ( кому-либо); спорить ( с кем-либо) -
12 contradecir
возражать, противоречить, опровергать -
13 contradecir
contradir -
14 contradecir todo
• contradict everything -
15 Contradecir a lo que se manda
Arustakhaña, aruskataña, ayniña, aynikataña. -
16 Contradecir disputando o pleiteando
Sasiña, kutisiña, kutipasiña, jithäsiña, winkuwasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Contradecir disputando o pleiteando
-
17 Contradecir no consentiendo
Janiwa saña. -
18 contradecir todo
v.to contradict everything. -
19 manìa de contradecir
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > manìa de contradecir
-
20 Resistir, contradecir
Ayniña, ayniskataña.
См. также в других словарях:
contradecir — Se conjuga como: predecir Infinitivo: Gerundio: Participio: contradecir contradiciendo contradicho Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. contradigo contradices… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
contradecir — contradecir(se) 1. Dicho de una persona, ‘decir lo contrario [de algo dicho por otro, o por uno mismo], o negar que sea cierto’ y, dicho de una cosa, ‘desmentir [algo] o demostrar que no es cierto’. Verbo irregular: se conjuga como decir (→… … Diccionario panhispánico de dudas
contradecir — verbo transitivo 1. Decir (una persona) que [una cosa dicha por otra persona] no es verdad: El presidente contradijo las afirmaciones del ministro. Sinónimo: rebatir. 2. Decir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contradecir — (Del lat. contradicĕre). tr. Dicho de una persona: Decir lo contrario de lo que otra afirma, o negar lo que da por cierto. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. decir, salvo la 2.ª pers. sing. del imper.: contradice; part. irreg. contradicho … Diccionario de la lengua española
contradecir — (Del lat. contra, contra + dicere, decir.) ► verbo transitivo 1 Decir lo contrario que otra persona o negar lo que ésta afirma como cierto: ■ disfrutaba contradiciéndola en público. SE CONJUGA COMO decir SINÓNIMO objetar rebatir … Enciclopedia Universal
contradecir — v tr (Se conjuga como decir, 13. Su participio es irregular: contradicho) 1 Decir uno lo contrario de lo que dice otro, negar u objetar lo que está afirmando: contradecir al maestro, contradecir al funcionario 2 prnl Hacer uno mismo afirmaciones… … Español en México
contradecir — intransitivo y transitivo 1) impugnar, objetar, rebatir, refutar, opugnar, confutar*, discutir*. ≠ confirmar. Contradecir es oponerse a lo que otro dice, ya sea con razones o argumentos, ya por motivos afectivos o de índole no racional, como el… … Diccionario de sinónimos y antónimos
contradecir — {{#}}{{LM C10226}}{{〓}} {{ConjC10226}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10469}} {{[}}contradecir{{]}} ‹con·tra·de·cir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} decir lo contrario de lo que otra afirma, o negar lo que da por cierto: • Todo lo que … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contradecir — Aunque, según María Moliner, este verbo se conjuga como decir, debe exceptuarse el imperativo. «Si estoy equivocado, contradíceme.» No, contradime. Téngase en cuenta que con frecuencia se conjuga mal en otros tiempos; por ejemplo, contradecirían … Diccionario español de neologismos
contradecir — (v) (Intermedio) negar lo dicho anteriormente Ejemplos: La actriz contradijo las informaciones sobre su divorcio. Lo que haces contradice a lo que me prometiste. Sinónimos: retractarse … Español Extremo Basic and Intermediate
contradecir(se) — Sinónimos: ■ rebatir, refutar, objetar, impugnar, combatir, replicar, rechazar, desmentir, negar, rectificar Antónimos: ■ ratificar Sinónimos: ■ equivocarse, confundirse … Diccionario de sinónimos y antónimos