-
1 rappresentanza
-
2 rappresentazione
f representationtheatre performance* * *rappresentazione s.f.1 representation; portrayal; ( descrizione) description: ci diede una vivida rappresentazione di quello che aveva sofferto, he gave us a vivid description of his sufferings (o of what he had suffered); questa è una rappresentazione di un paesaggio russo, this is a representation of a Russian landscape2 (teatr.) performance: la rappresentazione di una commedia, the performance of a play; prima rappresentazione, first night (o première o first performance); prima rappresentazione assoluta, world première // sacre rappresentazioni, mysteries3 (dir.) representation: ereditare per diritto di rappresentazione, to inherit by right of representation4 (inform.) picture, representation: rappresentazione analogica, analog representation; rappresentazione visiva, display5 (psic.) image.* * *[rapprezentat'tsjone]sostantivo femminile1) (raffigurazione) representation2) fig. (descrizione) description3) teatr. performancesacra rappresentazione — miracle play, mystery play
* * *rappresentazione/rapprezentat'tsjone/sostantivo f.1 (raffigurazione) representation2 fig. (descrizione) description3 teatr. performance; sacra rappresentazione miracle play, mystery play. -
3 rappresentanza
f agencyrappresentanza esclusiva sole agency* * *rappresentanza s.f.1 representation (anche pol.); ( deputazione) deputation, delegation: rappresentanza legale, legal representation; (pol.) rappresentanza proporzionale, proportional representation; agire in rappresentanza di qlcu., to act on behalf of s.o. // sposarsi per rappresentanza, to marry by proxy // macchina di rappresentanza, official car // spese di rappresentanza, entertainment expenses; indennità per le spese di rappresentanza, entertainment allowance2 ( gruppo rappresentativo) rappresentanza diplomatica, diplomatic delegation; rappresentanza sindacale, bargaining agency (o unit)3 (comm.) agency: rappresentanza esclusiva, sole agency; contratto di rappresentanza, agency contract; rappresentanza ( estera), representative foreign branch (o office); ha la rappresentanza di una grande ditta, he is agent for a big firm.* * *[rapprezen'tantsa]sostantivo femminile1) (ruolo) representationin rappresentanza di qcn. — on behalf of sb.; (rappresentativa)
la rappresentanza nazionale — pol. the representatives of the country
2) comm. agency3) (immagine)•rappresentanza diplomatica — diplomatic representation, foreign service
* * *rappresentanza/rapprezen'tantsa/sostantivo f.1 (ruolo) representation; in rappresentanza di qcn. on behalf of sb.; (rappresentativa) la rappresentanza nazionale pol. the representatives of the country; rappresentanza degli studenti student delegation2 comm. agencyrappresentanza diplomatica diplomatic representation, foreign service. -
4 rappresentanza
rappresentanza s.f. 1. représentation: rappresentanza proporzionale représentation proportionnelle; rappresentanza legale représentation légale. 2. ( delegazione) délégation. 3. ( Comm) représentation: avere la rappresentanza di una ditta avoir la représentation d'une entreprise. 4. ( Comm) ( ufficio) bureau de représentation. -
5 proporzionale
proportional* * *proporzionale agg. proportional, proportionate: proporzionale a, proportional (o proportionate) to; lo stipendio è proporzionale all'anzianità, salaries are proportional to length of service; (mat.) grandezze direttamente proporzionali, proportional dimensions; grandezze inversamente proporzionali, inversely proportional dimensions; (pol.) rappresentanza proporzionale, proportional representation; imposta proporzionale, proportional tax; aumento proporzionale dei prezzi, proportional increase in prices; distribuzione proporzionale degli utili, rateable distribution of profits; ( assicurazioni) tariffa proporzionale, pro rata rate* * *[proportsjo'nale] 1.aggettivo proportional (a to)2.direttamente, inversamente proporzionale a — mat. directly proportional o in direct ratio to, in inverse proportion o ratio to
sostantivo femminile pol. proportional representation* * *proporzionale/proportsjo'nale/proportional (a to); direttamente, inversamente proporzionale a mat. directly proportional o in direct ratio to, in inverse proportion o ratio to; imposta proporzionale proportional tax; essere eletto con il sistema proporzionale to be elected by proportional representationII sostantivo f.pol. proportional representation. -
6 rappresentazione
rappresentazione s.f. 1. représentation: rappresentazione allegorica représentation allégorique; la rappresentazione di una scena di battaglia la représentation d'une scène de bataille. 2. (Teat,Cin) représentation. 3. (Filos,Mat,Psic) représentation. -
7 raffigurazione
raffigurazione s.f. depiction, portrayal, representation: è una splendida raffigurazione della battaglia, it's a marvellous depiction of the battle.* * *[raffigurat'tsjone]sostantivo femminile1) (rappresentazione) depiction, representation, portrayal2) (simbolo) symbol* * *raffigurazione/raffigurat'tsjone/sostantivo f.1 (rappresentazione) depiction, representation, portrayal2 (simbolo) symbol. -
8 esibizione
esibizione s.f. 1. (burocr,Dir) ( presentazione di documenti) présentation, exhibition: esibizione di un documento présentation d'un document. 2. ( ostentazione) étalage m., ostentation, exhibition: esibizione delle proprie ricchezze étalage de ses richesses; esibizione di coraggio étalage de courage. 3. ( spettacolo) spectacle m., numéro m., représentation: le esibizioni degli acrobati les numéros des acrobates; questa sarà la sua ultima esibizione in pubblico ce soir ce sera sa dernière représentation en public. -
9 raffigurazione
-
10 recita
-
11 riproduzione
riproduzione s.f. 1. ( Biol) reproduction: animale da riproduzione animal reproducteur. 2. ( Acus) reproduction, restitution. 3. ( il ritrarre) représentation: riproduzione di un paesaggio campestre représentation d'un paysage champêtre. 4. ( copia) reproduction, réplique, copie: la riproduzione di un quadro di Picasso la reproduction d'un tableau de Picasso. 5. (copiatura, moltiplicazione) reproduction, copie: riproduzione al ciclostile polycopie. 6. ( il ristampare e il risultato) reproduction: riproduzione non autorizzata reproduction non autorisée. -
12 figurazione
1 ( rappresentazione) representation, figuration: la figurazione di una scena campestre, the representation of a country scene2 ( figura) figure (anche danza ecc.): un tappeto con figurazioni animali, a rug with animal figures. -
13 camera singola
PAROLA CHIAVE: camera non si traduce mai con la parola inglese camera Cultural note: Camera The Camera dei deputati is the lower house of the Italian Parliament and is presided over by the "Presidente della Camera" who is chosen by the "deputati". Elections to the Chamber are normally held every 5 years. Since the electoral reform of 1993 members have been voted in via a system which combines a first-past-the-post element with proportional representation. Parlamento www.camera.it/* * *camera singolasingle (room)\→ camera -
14 cogestione
f joint managementcogestione aziendale worker participation* * *cogestione s.f. joint management, co-administration: cogestione aziendale, workers' representation in management.* * *[kodʒes'tjone]sostantivo femminile joint management* * *cogestione/kodʒes'tjone/sostantivo f.joint management\cogestione aziendale worker participation. -
15 disorganico
disorganico agg. incoherent; disorganized, lacking in order: un piano alquanto disorganico, a rather disorganized plan; un'esposizione disorganica dei fatti, an incoherent representation of the facts.* * ** * *disorganicopl. -ci, - che /dizor'ganiko, t∫i, ke/disorganic. -
16 essere eletto con il sistema proporzionale
essere eletto con il sistema proporzionaleto be elected by proportional representation\Dizionario Italiano-Inglese > essere eletto con il sistema proporzionale
-
17 ideale
m noun adj ideal* * *ideale agg.1 ideal; conceptual: ordine ideale, ideal order; schema, rappresentazione ideale, ideal scheme, representation2 (immaginario) ideal, imaginary: personaggi ideali, imaginary characters3 (perfetto) ideal, excellent: cerca la sua donna ideale, he's looking for his ideal woman; tempo ideale, ideal weather; questo è un luogo ideale per campeggio, this is an ideal place for camping◆ s.m.1 ideal: l'ideale sarebbe che tutti fossero trattati alla pari, the ideal would be for everyone to be treated equally; l'ideale sarebbe avere due macchine, the ideal thing would be to have two cars; ho trovato un lavoro ma non è il mio ideale, I have found a job, but it is not my ideal2 (aspirazione) ideal: realizzare i propri ideali, to realize one's ideals; inseguire un ideale, to pursue an ideal; lottare, morire per un ideale, to fight, to die for an ideal; una casa al mare è stato sempre il suo ideale, a house by the sea has always been his ideal3 (mat.) ideal: ideale di un anello, ideal of a ring.* * *[ide'ale]1. agg2. sm* * *[ide'ale] 1.aggettivo ideal; (perfetto) perfect2.sostantivo maschile ideal* * *ideale/ide'ale/ideal; (perfetto) perfectideal; l'ideale sarebbe partire a maggio leaving in May would be ideal. -
18 millantato
millantato agg. boasted, vaunted // (dir.) millantato credito, false pretences (o fraudulent representation).* * *[millan'tato] 1.participio passato millantare2.millantato credito — dir. influence peddling
* * *millantato/millan'tato/II aggettivomillantato credito dir. influence peddling. -
19 patrocinio
m support, patronage* * *patrocinio s.m.1 (dir.) ( difesa) defence, pleading, legal representation: gratuito patrocinio, legal aid; concedere il gratuito patrocinio, to grant legal aid; beneficiario del gratuito patrocinio, pauper2 ( sponsorizzazione) support, sponsorship, patronage: la mostra ha il patrocinio del comune, the exhibition is under the sponsorship of (o is sponsored by) the municipal authorities.* * *1) stor. patronage2) dir. defence, advocacy in court3) (appoggio) patronage* * *patrociniopl. -ni /patro't∫injo, ni/sostantivo m.1 stor. patronage2 dir. defence, advocacy in court; gratuito patrocinio legal aid3 (appoggio) patronage; col patrocinio di under the patronage of. -
20 rappresentanza diplomatica
См. также в других словарях:
représentation — [ r(ə)prezɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1250; lat. repræsentatio, de repræsentare I ♦ Action de mettre devant les yeux ou devant l esprit de qqn. 1 ♦ Vx ou dr. Production, présentation. Représentation d acte (pouvant servir de titre ou de preuve). ⇒… … Encyclopédie Universelle
Representation — Représentation Pour les articles homonymes, voir représentation (homonymie). La représentation désigne étymologiquement l « Action de replacer devant les yeux de quelqu un ». [1] Cette notion d origine latine garde tout son sens… … Wikipédia en Français
representation — rep‧re‧sen‧ta‧tion [ˌreprɪzenˈteɪʆn] noun 1. [uncountable] when someone else speaks for you: • There has been a decline in union representation in the auto industry. ˌboard represenˈtation when the heads of particular departments or groups… … Financial and business terms
representation — rep·re·sen·ta·tion n 1: one that represents: as a: a statement or account made to influence opinion or action compare warranty 3 b: an incidental or collateral statement of fact on the faith of which a contract is entered into the contract of… … Law dictionary
representation — Representation. s. f. v. Exhibition, exposition devant les yeux. Il intervint un Arrest qui ordonnoit la representation des titres, la representation des titres en original. on le mit la garde d un Huissier qu on chargea de la representation de… … Dictionnaire de l'Académie française
Representation — can refer to:* Representation (politics), one s ability to influence the political process * Representative democracy * Representation (arts), the depiction and ethical concerns of construction in visual arts and literature. * Representation… … Wikipedia
Representation — Rep re*sen*ta tion ( z?n t? sh?n), n. [F. repr?sentation, L. representatio.] 1. The act of representing, in any sense of the verb. [1913 Webster] 2. That which represents. Specifically: (a) A likeness, a picture, or a model; as, a representation… … The Collaborative International Dictionary of English
representation — refers to the way in which images and texts reconstruct, rather than reflect, the original sources they represent. Thus a painting, photograph, or written text about a tree is never an actual tree, but the reconstruction of what it seemed to be… … Dictionary of sociology
representation — Representation, Repraesentatio. Representation de quelque chose, Idolum idoli. Representation et imitation de la personne d autruy, Hypocrisis. La representation d une farce, Actio fabulae. Belle representation et apparence de maison, Dignitas… … Thresor de la langue françoyse
representation — représentation фр. [рэпрэзантасьо/н] representation англ. [рэпризэнте/йшн] 1) изображение 2) представление (театральное) … Словарь иностранных музыкальных терминов
représentation — фр. [рэпрэзантасьо/н] representation англ. [рэпризэнте/йшн] 1) изображение 2) представление (театральное) … Словарь иностранных музыкальных терминов
