-
1 deputazione
deputazione s.f.1 ( incarico) office, commission* * *[deputat'tsjone]sostantivo femminile deputation* * *deputazione/deputat'tsjone/sostantivo f.deputation. -
2 deputazione
deputazionedeputazione [deputat'tsio:ne]sostantivo FemininAbordnung FemininDizionario italiano-tedesco > deputazione
3 deputazione
4 deputazione
5 deputazione
6 deputazione
ж.депутация, делегация••* * *сущ.1) общ. мандат депутата2) экон. депутация, полномочия депутата, делегация3) фин. мандат делегата7 deputazione
8 deputazione sf
[deputat'tsjone](gruppo) deputation, delegation9 deputazione
sf [deputat'tsjone](gruppo) deputation, delegation10 deputazione di borsa
Итальяно-русский универсальный словарь > deputazione di borsa
11 commissione
f1) поручение3) комиссионный сбор; банк. комиссионные4) комиссияcommissione esaminatrice / di esami — экзаменационная комиссияcommissione interna — внутренняя комиссия (профсоюзный орган рабочих на предприятиях в Италии)5) юр.•Syn:12 посольство
13 rappresentanza
f agencyrappresentanza esclusiva sole agency* * *rappresentanza s.f.1 representation (anche pol.); ( deputazione) deputation, delegation: rappresentanza legale, legal representation; (pol.) rappresentanza proporzionale, proportional representation; agire in rappresentanza di qlcu., to act on behalf of s.o. // sposarsi per rappresentanza, to marry by proxy // macchina di rappresentanza, official car // spese di rappresentanza, entertainment expenses; indennità per le spese di rappresentanza, entertainment allowance2 ( gruppo rappresentativo) rappresentanza diplomatica, diplomatic delegation; rappresentanza sindacale, bargaining agency (o unit)3 (comm.) agency: rappresentanza esclusiva, sole agency; contratto di rappresentanza, agency contract; rappresentanza ( estera), representative foreign branch (o office); ha la rappresentanza di una grande ditta, he is agent for a big firm.* * *[rapprezen'tantsa]sostantivo femminile1) (ruolo) representationin rappresentanza di qcn. — on behalf of sb.; (rappresentativa)
la rappresentanza nazionale — pol. the representatives of the country
2) comm. agency3) (immagine)•rappresentanza diplomatica — diplomatic representation, foreign service
* * *rappresentanza/rapprezen'tantsa/sostantivo f.1 (ruolo) representation; in rappresentanza di qcn. on behalf of sb.; (rappresentativa) la rappresentanza nazionale pol. the representatives of the country; rappresentanza degli studenti student delegation2 comm. agencyrappresentanza diplomatica diplomatic representation, foreign service.14 -C2753
быть независимым, самостоятельным:L'Ungheria ha mandato a Napoleone una Deputazione chiedendo di separarsi dagli Austriaci e di far corpo da sé sotto la protezione del vincitore. (V. Monti, «Epistolario»)
Венгрия отправила к Наполеону депутацию с ходатайством об отделении от австрийцев и образовании самостоятельного государства под покровительством победителя.См. также в других словарях:
deputazione — /deputa tsjone/ s.f. [dal lat. tardo deputatio onis destinazione, assegnazione ]. 1. a. (non com.) [il deputare a un incarico] ▶◀ delega, delegazione, incarico, mandato. b. (estens.) [l incarico stesso: accettare una d. ] ▶◀ delega, delegazione,… … Enciclopedia Italiana
deputazione — {{hw}}{{deputazione}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Assegnazione a un incarico | Incarico di chi è scelto per svolgere missioni particolari: accettare una –d. 2 Complesso di persone incaricate di svolgere funzioni proprie di un dato organo: una… … Enciclopedia di italiano
Deputazione di Storia Patria per le Venezie — Die Deputazione di Storia Patria per le Venezie ist eine geschichtswissenschaftliche Vereinigung in Venedig. Sie besteht seit 1873 und ist eine der fast in jeder Provinz Italiens existierenden Gesellschaften dieser Art.[1] Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
deputazione — de·pu·ta·zió·ne s.f. TS burocr. 1. assegnazione a un ufficio, a un incarico 2. il mandato, la missione ufficialmente assegnata 3. il collegio dei deputati a un determinato compito | BU delegazione; associazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1433.… … Dizionario italiano
deputazione — pl.f. deputazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
deputazione — s. f. 1. assegnazione, designazione, incarico, mandato, missione 2. commissione, delegazione, comitato, legazione, ambasceria, associazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Archivio Storico Italiano — Das Archivio Storico Italiano ist eine italienische Fachzeitschrift für die Geschichtswissenschaften. Es entstand 1842 auf Initiative von Gian Pietro Vieusseux mit dem bis heute fortbestehenden Schwerpunkt auf italienischer Geschichte. Nach dem… … Deutsch Wikipedia
Girolamo Graziani — has been one of the most famous poet of XVII Century. But his fame didn t survive him. During his life he was appreciated mainly for his epic poems La Cleopatra (1632) and il Conquisto di Granata (1650). The latter has been the source for Giacomo … Wikipedia
Diego Cuoghi — (né en 1955 à Sassuolo, dans la province de Modène, en Émilie Romagne ) est un historien de l art, un artiste et un écrivain italien. Sommaire 1 Biographie 2 Publications 3 Expositions … Wikipédia en Français
Archivio Veneto — Das Archivio Veneto ist eine 1871 gegründete italienische geschichtswissenschaftliche Zeitschrift, die von der Deputazione di Storia Patria per le Venezie in Venedig herausgegeben wird. Ihr Schwerpunkt liegt auf der Geschichte des Veneto und der… … Deutsch Wikipedia
Gina Fasoli — Luigina (Gina) Fasoli (* 5. Juni 1905 in Bassano del Grappa; † 1992 in Bologna) war eine italienische Mittelalterhistorikerin. Fasoli schrieb sich bereits als 17 jährige an der Universität Bologna ein, wo sie ihr Studium 1926 beendete. Ihre… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский