-
1 осуждение
1) General subject: arraignment, blame, censure, condemnation, conviction, damnation, damnatory view of ( smth.) (чего-л.), denunciation, deprecation, disapprobation, disapproval, disapprove, disfavor, disfavour, dispraise, doom, reflection, reflexion, reprehension, reproach, reprobation, sentence, stricture, tarnation, thumbs down, thumbs-down, thunders, odium, opprobrium2) Religion: ban, denouncing3) Law: adjudgement, adjudgment, adjudication, adjudicature, admonition, condemnation (на смертную казнь), conviction (признание виновным), denouncement, judgment4) Psychology: judgement of condemnation5) Makarov: judgement6) Logistics: condemning -
2 порицание
1) General subject: animadversion, blame, censure, condemnation, disapprove, dispraise, impeachment, (преимущественно с перфектным инфинитивом) ought, reflection, reflexion, reprehension, reprobation, reproof2) Military: censure (вид взыскания)3) Bookish: decrial4) Law: admonition, warning5) Jargon: rap -
3 протест
1) General subject: caveat, demur, deprecation, expostulation, kick, major outcry, negative voice, objection, objectionable, obtestation, outcry, protest, protest (по векселю), protestation against, rebellion (против чего-л.), remonstrance, representation, revolt, vociferation, notice of appeal2) Colloquial: squawk3) Military: outcrying4) Rare: protestation5) Religion: exclamation6) Law: notice of opposition7) Economy: note of protest, notice of dishonor (нотариальный акт о неплатеже по векселю в срок или об отказе в его акцептовании), notice of dishonour, notice of protest8) Diplomatic term: reprehension9) Jargon: chin music, blast10) Taxes: appeal11) Patents: opposition, opposition (юридический протест, возбуждаемый стороной, интересы которой затронуты предоставлением определенных прав другой стороне)12) Business: reclamation -
4 внушение
1) suggestion f2) ( выговор) remontrance f* * *с.1) suggestion fлечи́ть внуше́нием — traiter par suggestion ( или par hypnotisme)
2) ( наставление) recommandation f3) ( выговор) remontrance f* * *n1) gener. remontrance, réprimande, réprimander, reprimande, inspiration, représentation, suggestion2) obs. repréhension3) hist. suscitation -
5 порицание
с.blâme m; réprimande f ( выговор); réprobation f, désapprobation f ( неодобрение)заслужи́ть порица́ние — mériter un blâme
вы́нести кому́-либо обще́ственное порица́ние — infliger un blâme public à qn
* * *n1) gener. blâme, improbation, reproche, vitupération, animadversion, objurgation2) obs. repréhension3) law. admonestation -
6 порицание
-
7 осуждение
condemnation имя существительное:conviction (убеждение, убежденность, осуждение, уверенность, признание виновным, сознание греховности)reprobation (осуждение, порицание)
См. также в других словарях:
répréhension — [ repreɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • XVe; « hésitation » XIIe; lat. reprehensio ♦ Vx Action de reprendre. ⇒ blâme, réprimande. ⇒RÉPRÉHENSION, subst. fém. Action de reprendre sévèrement quelqu un. Synon. blâme, réprimande; anton. approbation, louange. Ce mot… … Encyclopédie Universelle
reprehension — Reprehension. s. f. v. du verbe Reprehender qui n a point d usage. Reprimande, blasme, correction. Cette action, ce fait merite reprehension. une severe, aigre, reprehension. cela est sujet à reprehension … Dictionnaire de l'Académie française
reprehension — Reprehension, Reprehensio. Reprehensions, Notae. Aigre reprehension d aucune faute faite, Obiurgatio. Fuir la reprehension, Detestari inuidiam … Thresor de la langue françoyse
Reprehension — Rep re*hen sion ( sh?n), n. [L. reprehensio: cf. F. r[ e]pr[ e]hension.] Reproof; censure; blame; disapproval. [1913 Webster] This Basilius took as though his mistress had given him a secret reprehension that he had not showed more gratefulness… … The Collaborative International Dictionary of English
reprehension — index bad repute, blame (culpability), condemnation (blame), conviction (finding of guilt), criticism … Law dictionary
reprehensión — reprehensión. (Del lat. reprehensĭo, ōnis). f. reprensión … Enciclopedia Universal
reprehension — late 14c., from L. reprehensionem, noun of action from reprehendere (see REPREHEND (Cf. reprehend)) … Etymology dictionary
reprehensión — (Del lat. reprehensĭo, ōnis). f. reprensión … Diccionario de la lengua española
reprehension — [rep΄rihen′shən] n. [ME reprehencion < L reprehensio] the act of reprehending; reproof or censure reprehensive [rep΄re hen′siv] adj. reprehensively adv … English World dictionary
répréhension — (ré pré an sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. Action de reprendre, de blâmer. • Souvent j ai été le but où la médisance a tiré, et non pas seulement la répréhension, POUSSIN Lett. 7 avr. 1647. • On souffre aisément des répréhensions,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉPRÉHENSION — s. f. Réprimande, blâme, correction. Une sévère, une aigre répréhension. Cela est digne de répréhension, sujet à répréhension … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)