-
1 враждебность
вражде́бн||остьmalamikeco, malamo;\враждебностьый malamika, antagonista, mallojala.* * *ж.hostilidad f, animosidad f, animadversion f* * *ж.hostilidad f, animosidad f, animadversion f* * *ngener. animadversion, animosidad, enemistad, ojeriza, adversidad, animadversión, hostilidad -
2 неприязнь
ж.animadversión f, hostilidad f, enemistad fиспы́тывать неприя́знь к ко́му-либо — sentir aversión a alguien
* * *ж.animadversión f, hostilidad f, enemistad fиспы́тывать неприя́знь к ко́му-либо — sentir aversión a alguien
* * *n1) gener. animadversión, animosidad, aversión, desplacer, desvìo, enemistad, hostilidad, tema, desafecto, pique2) mexic. cocolìa -
3 недружелюбие
с.animosidad f, animadversión f, enemistad f; malquerencia f ( недоброжелательство)* * *ngener. animadversión, animosidad, enemistad, malquerencia (недоброжелательство) -
4 ненавистничество
с. книжн.odio m, odiosidad f; animadversión f ( враждебность)* * *nbook. animadversión (враждебность), odio, odiosidad -
5 неприязненность
ж.hostilidad f, animadversión f; malevolencia f ( недоброжелательность)* * *ngener. animadversión, hostilidad, malevolencia (недоброжелательность) -
6 неприязнь
ж.hostilité f, animadversion f, inimitié [-tje] f; aversion fглубо́кая неприя́знь — aversion profonde
испы́тывать неприя́знь — éprouver de l'aversion
* * *ngener. animadversion, aversion, inimitié, antipathie -
7 критика
1) General subject: animadversion, comment, crit, criticism, lash, review, (some contexts) scrutiny (не выдерживает критики = does not stand up to scrutiny) (http://www.spiked-online.com/index.php/site/reviewofbooks_article/6302/), criticisms2) Colloquial: swipe (A critical remark)3) French: critique4) Professional term: dead cat5) Law: judgment6) Jargon: flack7) Advertising: judgement8) Makarov: attack9) HR. challenge (the pack challenge and refining during Talent Review Meeting) -
8 порицание
1) General subject: animadversion, blame, censure, condemnation, disapprove, dispraise, impeachment, (преимущественно с перфектным инфинитивом) ought, reflection, reflexion, reprehension, reprobation, reproof2) Military: censure (вид взыскания)3) Bookish: decrial4) Law: admonition, warning5) Jargon: rap -
9 хула
1) General subject: hula (гавайский танец; -хула), hula hula, hula-hula (гавайский танец), vituperation2) Bookish: animadversion3) Religion: blasphemy, denigration, slander4) Law: disparagement, abuse5) Literature: zoilism -
10 ненависть
не́навистьmalamo.* * *ж.odio m, aborrecimiento mиз не́нависти — por odio
пита́ть не́нависть ( к кому-либо) — tener odio (a)
* * *ж.odio m, aborrecimiento mиз не́нависти — por odio
пита́ть не́нависть ( к кому-либо) — tener odio (a)
* * *n1) gener. aborrecimiento, animadversión, desamor, enemiga, execración, odio, pique, reniego, veneno, encono, hipo, livor2) colloq. hincha, tirria3) Peru. cócora -
11 строгий выговор
-
12 строгое осуждение
adjgener. animadversión -
13 ненависть
ж.haine (придых.) fиз не́нависти — en haine de...; par haine de...
вызыва́ть не́нависть — se faire haïr (придых.), s'attirer la haine de qn
пита́ть не́нависть к кому́-либо — avoir de la haine pour qn, contre qn
* * *ngener. haine, détestation, animadversion, phobie -
14 неприязненность
ж.hostilité f, animadversion f, inimitié [-tje] f; malveillance f ( недоброжелательность)* * *ngener. hostilité -
15 порицание
с.blâme m; réprimande f ( выговор); réprobation f, désapprobation f ( неодобрение)заслужи́ть порица́ние — mériter un blâme
вы́нести кому́-либо обще́ственное порица́ние — infliger un blâme public à qn
* * *n1) gener. blâme, improbation, reproche, vitupération, animadversion, objurgation2) obs. repréhension3) law. admonestation -
16 осуждение
1) (порицание)
condemnation
2) (судебное) conviction* * ** * *condemnation; blame, censure; denunciation* * *animadversionanimadversionsanimadvertingcensurecensuringcondemnationcondemnationscondemningdamnationdamningdenouncementdenunciationdisapprovaldispraisedispraisesdispraisingreproachsentencingstricturestrictures -
17 хула
-
18 порицание
-
19 критика
-
20 хула
- 1
- 2
См. также в других словарях:
animadversion — [ animadvɛrsjɔ̃ ] n. f. • XVIe; « attention » XIIe; lat. animadversio ♦ Littér. Blâme, antipathie, réprobation. « l épaisseur de niaise animadversion dont les journaux français font étalage » (J. R. Bloch). ⊗ CONTR. Adhésion, approbation, louange … Encyclopédie Universelle
animadversion — ANIMADVERSION. s. f. Improbation, censure, blâme, correction en paroles seulement. Ce Procureur a fait une friponnerie qui mérite animadversion. Ce procédé mérite l animadversion publique. L animadversion de la Cour. Cet écrit lui a attiré l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
animadversion — Animadversion. s. f. Terme de Palais, Correction en paroles seulement. Ce Procureur a fait une friponnerie qui merite animadversion. une procedure si irreguliere merite animadversion. l animadversion de la Cour … Dictionnaire de l'Académie française
Animadversion — An i*mad*ver sion, n. [L. animadversio, fr. animadvertere: cf. F. animadversion. See {Animadvert}.] 1. The act or power of perceiving or taking notice; direct or simple perception. [Obs.] [1913 Webster] The soul is the sole percipient which hath… … The Collaborative International Dictionary of English
animadversión — sustantivo femenino 1. (no contable) Aversión: No puedo disimular la animadversión que le tengo. 2. (no contable) Oposición muy crítica a una cosa o a una persona: Manifestó abiertamente su animadversión hacia el proyecto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
animadversion — animadversion, stricture, aspersion, reflection denote a remark or statement that is an adverse criticism. Animadversion (compare animadvert at REMARK) implies as its motive deep seated prejudice or ill will or a tendency to carp or cavil {given… … New Dictionary of Synonyms
Animadversion — (lat.), Bemerkung, Ahndung, Rüge; animadvertieren, bemerken, rügen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Animadversion — Animadversion, aus dem lat., Wahrnehmung, Bemerkung, Strafe … Herders Conversations-Lexikon
animadversion — I noun admonition, adverse comment, aspersion, blame, censorious remark, censure, chiding, condemnation, correction, criticism, deprecation, disapprobation, disapproval, discredit, fault finding, impeachment, impugnation, imputation, obloquy,… … Law dictionary
animadversion — (n.) 1590s, criticism, blame, also sometimes in early use simply notice, attention (now obsolete), from L. animadversionem (nom. animadversio) investigation, inquiry; perception, observation, noun of action from pp. stem of animadverte to take… … Etymology dictionary
animadversión — (Del lat. animadversĭo, ōnis). 1. f. Enemistad, ojeriza. 2. desus. Crítica, advertencia severa … Diccionario de la lengua española