-
61 его манеры вызывают у меня неприязнь
General subject: his manners repel meУниверсальный русско-английский словарь > его манеры вызывают у меня неприязнь
-
62 курительные палочки
General subject: punk sticks (usually lit (in the yard, patio or garden) to repel insects)Универсальный русско-английский словарь > курительные палочки
-
63 мне отвратителен его неопрятный вид
General subject: his slatternly appearance repel meУниверсальный русско-английский словарь > мне отвратителен его неопрятный вид
-
64 недолгое вторжение
Politico-military term: brief invasion (англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания; напр., to repel Argentina’s brief invasion of the islands - отразить недолгое вторжение Аргентины на острова)Универсальный русско-английский словарь > недолгое вторжение
-
65 обрыднуть
-
66 отбивать атаку
1) Naval: repel2) Military: deal with an attack, repulse an attack, shatter an assault, ward off an attack -
67 отбить
1) General subject: beat, beat back, beat off, fight off (атаку), recapture, resist, reverberate, strike, tenderize, win away, win back (территорию), swipe (парня, девушку)2) Colloquial: steal, scoop up (scoop sb up)3) Sports: play5) Mining: hew6) Jargon: muscle in8) Makarov: hurl back (от обвинений, нападок и т.п.), fight off -
68 отбить атаку
1) General subject: repel an attack, turn an attack2) Military: defeat the attack, shatter an assault3) Diplomatic term: beat off an assault4) Makarov: smash an attack -
69 отбить противника
General subject: repel an enemy -
70 отбрасывать
1) General subject: abrogate, cast, dash, discard (за ненадобностью), fling back, lay aside, press back, put aside, put off (страхи, сомнения и т. п.), rebut, reject, repel, resist, shake out (мысль и т.п.), slough off, stave, throw aside, throw away (что-л.), throw back, throw off, throw overboard (что-л.), throw to the winds (что-л.), thrust aside, toss, toss aside, toss away, cashier, throw overboard, (что-л. засовывать shove away, throttle back (употребляется в сочетании с мыслями, убеждениями, взглядами)2) Obsolete: throw by3) Military: brush aside (заслон), drive out4) Engineering: clip (односторонне), freeze out, kick, omit, push back5) Bookish: sublate7) Mathematics: delete, drop (члены), forget, neglect, rejection, throw, throw out, truncate (члены ряда и т.п.)9) Diplomatic term: shed10) Information technology: cast out (напр. члены ряда), truncate (напр. члены ряда), cull (при визуализации)11) Food industry: drive off12) Mechanic engineering: scrap14) Automation: bounce15) Makarov: baffle, detruncate, explode, jettison, project (тень), roll back (противника и т.п.), shed (shed), sweep aside, sweep away, throw (smth.) to the winds (что-л.), truncate (напр. значащие цифры), cast aside, cast away, cast off, cast overboard, dash against, dash into, dash to, fling aside, fling away, fling back, push aside, push away, drive back (противника), fob off (что-л.)16) Archaic: rebuke (противника и т.п.)17) Taboo: toss off -
71 отбросить
1) General subject: cashier, cast, cast away, check off, dash, hustle away, put off (страхи, сомнения и т. п.), rebuke (противника), reject, repel, resist, stave (противника), throw away, throw to the winds (что-л.), waive, wap, discard, send flying, cast to the winds (благоразумие, осторожность), fling to the winds (благоразумие, осторожность), cut off, shove aside2) Colloquial: (мысль) ditch3) Military: brush aside4) Bookish: sublate6) Railway term: drive back7) Patents: set aside8) Makarov: hurl back (врага и т.п.), stave off, fling away, cast to the winds (благоразумие и т. п.), fling to the winds (благоразумие и т. п.), cast away (обвинение), cast back (обвинение), cast to the winds (что-л.), fling to the winds (что-л.) -
72 отвергать
1) General subject: contest, deny, disaffirm, disallow, discard, foreswear, hurl out, ignore, jettison (что-либо), negate, negative, non concur, not to want any part of (smth.) (что-л.), outcast, outcaste, override, overrule, pass up (что-либо), rebut, redargue (претензии), refuse, reject, renounce (мнение и т. п.), repel, reprobate, repudiate (теорию и т. п.), repulse (обвинения), ride over, scout (что-либо), set aside, supersede, throw back, throw down, turn down (предложение), cashier, thrust aside, turn down, throw back (резко), spurn, play down, abandon (что-либо), thwart2) Colloquial: flush (кого-л.), thumb down3) American: non-concur4) Bookish: disaffect (чувства, сопереживание, поддержку)5) Mathematics: rejection6) Religion: anathematise, anathemize, negate (что-л.)7) Law: abnegate, defeat, disapprove, forswear, non-concur (законопроект, поправку к закону и т. п.), non-concur (законопроект, поправку к закону и т.п.)9) Diplomatic term: disavow, repudiate (что-л.), shed, turn down (предложение и т.п.), veto11) Jargon: give someone the air, put ( something or someone) down14) Travel: fff15) Quality control: disclaim (рекламацию)16) Makarov: defeat (законопроект), disapprove (законопроект и т.п.), kick (smb.) in the teeth (кого-л.), reject (гипотезу, теорию), throw off, throw out, cast aside, cast away, cast off, fling aside17) Taboo: turf out -
73 отвергать (чьи-л.) предложения
General subject: repel advancesУниверсальный русско-английский словарь > отвергать (чьи-л.) предложения
-
74 отвергать (чьи-л.) ухаживания
General subject: repel advancesУниверсальный русско-английский словарь > отвергать (чьи-л.) ухаживания
-
75 отвергать обвинение
1) General subject: repel an accusation2) Law: repudiate a charge3) Makarov: deny a charge, deny charge, deny prosecution, deny the charge, disallow a chargeУниверсальный русско-английский словарь > отвергать обвинение
-
76 отвергать предложение
1) Diplomatic term: negative a proposal, repulse an offer2) Advertising: repel offerУниверсальный русско-английский словарь > отвергать предложение
-
77 отвергнуть
1) General subject: cashier, cast away, disallow, jettison, negate, negative, non concur, override, pass up (что-либо), refuse, renounce, repel, repudiate, repulse, scout, set aside, spike (статью, заголовок и т.п.), spire (статью, заголовок и т.п.), veto, waive, waive (часто waive aside, waive away, waive off), wave, veto a person (кого-л., чью-л. кандидатуру), put on the spike (рукопись), spurn2) Military: reject4) Australian slang: give it the flick (что-л.)5) Makarov: wave aside, fling aside6) General subject: reject a hypothesis -
78 отвергнуть обвинение
General subject: repel an accusation, repudiate a chargeУниверсальный русско-английский словарь > отвергнуть обвинение
-
79 отвергнуть предложение
1) General subject: (чьё-л.) rebut offer, reject a proposal, reject an offer, turn down a proposal2) Diplomatic term: defeat a motion, reject a motion, (чьё-л.) turn down offer3) Makarov: repel an offer, decline an offerУниверсальный русско-английский словарь > отвергнуть предложение
-
80 отгонять
1) General subject: banish (мысли), beat off, charm away, fence off, fend, flap, puff, repel, flap away, flap off, ward off (e.g., a spell to ward off evil spirits)2) Biology: whisk (напр. мух хвостом)3) American: rebut4) Engineering: distill off, drive out, eliminate, remove, top5) Agriculture: whisk (мух хвостом)6) Chemistry: distill7) Automobile industry: drive back8) Forestry: distill out, take off9) Oil&Gas technology flash off10) Makarov: beat back, butt away (ударами головы или рогов), distil off, distil out, drive away, drive off, fence out, fend away, fend from, fend off, distil off (при перегонке)
См. также в других словарях:
Repel — Saltar a navegación, búsqueda Repel País … Wikipedia Español
repel — [ri pel′] vt. repelled, repelling [ME repellen < L repellere, to drive back < re , back + pellere, to drive: see PULSE1] 1. to drive or force back; hold or ward off [to repel an attack] 2. to refuse to accept, agree to, or submit to; reject … English World dictionary
Repel — Re**pel (r? p?l ), v. t. [imp. & p. p. {Repelled} ( p?ld ); p. pr. & vb. n. {Repelling}.] [L. repellere, repulsum; pref. re re + pellere to drive. See {Pulse} a beating, and cf. {Repulse}, {Repeal}.] 1. To drive back; to force to return; to check … The Collaborative International Dictionary of English
repel — [v1] push away; repulse beat back, beat off, brush off, buck, cast aside, chase away, check, confront, cool*, cut, decline, dismiss, disown, dispute, drive away, drive back, drive off, duel, fend off, fight, force back, force off, give cold… … New thesaurus
Repel — Re*pel , v. i. To act with force in opposition to force impressed; to exercise repulsion. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Repel — is a village and commune in the Vosges département of northeastern France.ee also*Communes of the Vosges department … Wikipedia
repel — I (disgust) verb alienate, appall, be unpalatable, cause aversion, cause dislike, displease, excite dislike, fill with loathing, frighten, give offense, grate, horrify, incense, irritate, make one shudder, make one sick, make unwelcome, nauseate … Law dictionary
repel — early 15c., to drive away, remove, from O.Fr. repeller, from L. repellere to drive back, from re back + pellere to drive, strike (see PULSE (Cf. pulse) (1)). Meaning to affect (a person) with distaste or aversion is from 1817 … Etymology dictionary
repel — has inflected forms repelled, repelling … Modern English usage
repel — ► VERB (repelled, repelling) 1) drive or force back or away. 2) be repulsive or distasteful to. 3) formal refuse to accept; reject. 4) (of a magnetic pole or electric field) force (something similarly magnetized or charged) away. 5) (of a… … English terms dictionary
Repel — 48° 20′ 47″ N 5° 58′ 24″ E / 48.3463888889, 5.97333333333 … Wikipédia en Français